1 00:00:09,968 --> 00:00:12,569 (uğursuz müzik) 2 00:00:14,677 --> 00:00:17,673 (elektrik çatırtısı) 3 00:00:30,054 --> 00:00:33,260 (neşeli müzik) 4 00:00:34,592 --> 00:00:36,359 - [Spiker] Alabilir miyim? dikkat lütfen? 5 00:00:36,394 --> 00:00:39,897 Beş-11-54 itibaren Vegas'dan Sacramento'ya 6 00:00:39,932 --> 00:00:41,296 şimdi ayrılıyor. 7 00:00:41,332 --> 00:00:43,969 ♪ Bu karışıklığı arkamda bırakacağım ♪ 8 00:00:44,004 --> 00:00:46,672 ♪ Yeniden başlıyorum ♪ 9 00:00:46,708 --> 00:00:48,873 ♪ Bu gece ♪ 10 00:00:48,908 --> 00:00:51,913 ♪ Ah, ah, ah ♪ 11 00:00:51,948 --> 00:00:55,079 ♪ Atlıyorum kaçak tren ♪ 12 00:00:55,114 --> 00:00:57,548 - [Abby] Baba, kaçtığım için üzgünüm. 13 00:00:58,688 --> 00:01:00,320 Yeni bir başlangıca ihtiyacım var. 14 00:01:01,989 --> 00:01:03,352 ♪ Yeniden başlıyorum ♪ 15 00:01:03,421 --> 00:01:04,687 - [Abby] Bitirdim seni kurtarıyorum. 16 00:01:07,223 --> 00:01:09,890 (kartlar çırpılır) 17 00:01:13,028 --> 00:01:16,270 - Rakibinize bakın Karıştırırken bile gözler. 18 00:01:20,076 --> 00:01:22,243 - [Abby] Yapmayacağım Artık poker oyna. 19 00:01:24,343 --> 00:01:27,114 Her zaman istedim üniversiteye gitmek 20 00:01:27,150 --> 00:01:29,778 ve az önce oradaydım ikinci yarıyılı kabul etti. 21 00:01:32,320 --> 00:01:35,223 Normal yaşamak istiyorum benim yaşımdaki çocuklarla hayat. 22 00:01:36,487 --> 00:01:38,358 seni ne zaman arayacağım Konuşmaya hazırım. 23 00:01:39,055 --> 00:01:39,887 Abby. 24 00:01:42,524 --> 00:01:45,228 ♪ Sonuna kadar gidiyorum ♪ 25 00:01:45,263 --> 00:01:46,127 ♪ Yeniden başlıyorum ♪ 26 00:01:46,162 --> 00:01:47,301 - Selam dostum! 27 00:01:48,867 --> 00:01:49,834 - MERHABA. 28 00:01:49,870 --> 00:01:51,739 (ikisi de kıkırdar) 29 00:01:51,775 --> 00:01:52,872 - [Amerika] Seni özledim. 30 00:01:52,907 --> 00:01:54,141 - Seni çok özledim. 31 00:01:54,176 --> 00:01:55,469 - Yine de inanamıyorum sonunda buradasın. 32 00:01:55,504 --> 00:01:58,306 Sen, (gülüyor) ımm, özür dilerim. 33 00:01:58,341 --> 00:01:59,775 Ne giyiyorsun? 34 00:02:00,782 --> 00:02:01,645 - Bu yeni ben. 35 00:02:03,014 --> 00:02:03,748 - İyi misin? 36 00:02:03,783 --> 00:02:05,420 - Evet. 37 00:02:05,455 --> 00:02:06,248 - Evet. 38 00:02:06,284 --> 00:02:07,015 Yurdumuzu görmek ister misin? 39 00:02:07,050 --> 00:02:08,019 - Evet. 40 00:02:08,055 --> 00:02:09,087 - Çünkü biz oda arkadaşıyız. 41 00:02:09,123 --> 00:02:10,225 - Evet. - Evet, çok harika. 42 00:02:11,253 --> 00:02:12,122 Aman Tanrım. 43 00:02:12,158 --> 00:02:13,422 Seni görmek çok güzel. 44 00:02:13,458 --> 00:02:15,563 Öyle hissediyorum aylar gibi oldu. 45 00:02:15,599 --> 00:02:18,332 (neşeli müzik) 46 00:02:19,300 --> 00:02:21,233 Evet, komşular oldukça iyiler. 47 00:02:21,268 --> 00:02:22,333 Gerçi adam salonun karşısındaki elektronik sigaralar 48 00:02:22,368 --> 00:02:24,236 bu korkunç yaban mersini boku 7/24 49 00:02:24,271 --> 00:02:26,235 ve ayrıca oynuyor Nikelback durmadan. 50 00:02:26,270 --> 00:02:27,335 - [Abby] Deli. - Evet. 51 00:02:27,370 --> 00:02:28,702 Ayrıca duşlar berbat. 52 00:02:28,737 --> 00:02:31,606 - eminim duşlar berbat değil. 53 00:02:31,641 --> 00:02:34,075 Yani sen gerçekten mekanı güzelleştirdi. 54 00:02:34,110 --> 00:02:35,481 - Evet. 55 00:02:35,516 --> 00:02:37,384 Biliyor musun, sadece istedim buraya gelmeni bekle. 56 00:02:38,314 --> 00:02:39,848 - Onun adı ne? 57 00:02:41,657 --> 00:02:43,152 -Shepley. 58 00:02:43,187 --> 00:02:45,425 Ve o çok ateşli. 59 00:02:46,661 --> 00:02:47,655 - Hm. 60 00:02:47,690 --> 00:02:49,196 O yok herhangi bir yüz piercingi. 61 00:02:49,232 --> 00:02:51,259 - Evet, bazen bir gün uyanırsın 62 00:02:51,295 --> 00:02:53,227 ve antep fıstığı gibi. 63 00:02:53,263 --> 00:02:54,728 (ikisi de kıkırdar) 64 00:02:54,764 --> 00:02:56,332 Gerçekten heyecanlı yine de seninle tanışmak 65 00:02:56,367 --> 00:02:58,268 ve bu gece bizi dışarı çıkarıyor. 66 00:02:58,303 --> 00:03:00,333 - Ah hayır Mer, çok yoruldum. 67 00:03:00,369 --> 00:03:01,670 - [Amerika] Hayır. 68 00:03:01,705 --> 00:03:03,010 - Buraya yeni geldim, bu uzun bir otobüs yolculuğuydu. 69 00:03:03,046 --> 00:03:04,206 sadece kalmak istiyorum burada ve ders çalış. 70 00:03:04,242 --> 00:03:05,542 - Çok soğuk olacak. 71 00:03:05,578 --> 00:03:07,310 Katolik okulu izin verecek bir geceliğine izinlisin. 72 00:03:07,345 --> 00:03:08,309 Hadi. - Hayır gitmiyorum. 73 00:03:08,345 --> 00:03:09,817 - Evet gidiyoruz. 74 00:03:09,853 --> 00:03:11,250 Bekaret kemerini çıkarın 75 00:03:11,285 --> 00:03:12,345 ve gidelim. - Hayır, gitmek istemiyorum. 76 00:03:12,381 --> 00:03:13,180 Çalışmam lazım 77 00:03:13,216 --> 00:03:14,182 Mer, Mer! 78 00:03:14,218 --> 00:03:15,416 (neşeli müzik) 79 00:03:15,451 --> 00:03:16,252 Peki nereye gidiyoruz? 80 00:03:16,287 --> 00:03:17,886 - Ah, bu bir sürpriz. 81 00:03:18,728 --> 00:03:20,223 (adam nefes nefese) 82 00:03:20,258 --> 00:03:21,527 - Sanırım bir adam var. 83 00:03:22,797 --> 00:03:23,694 boşver. 84 00:03:26,428 --> 00:03:28,161 (kalabalık gevezelik ediyor) 85 00:03:28,196 --> 00:03:31,639 - Oh, hey, oh, bu arada, biz çember hakkında konuşmayın. 86 00:03:31,675 --> 00:03:32,234 Bu bir sır. 87 00:03:32,269 --> 00:03:33,299 - Sır nedir? 88 00:03:33,335 --> 00:03:34,774 - Kesinlikle. 89 00:03:34,810 --> 00:03:37,444 (siren bağırıyor) 90 00:03:41,544 --> 00:03:44,484 - Kan banyosuna hoş geldiniz! 91 00:03:45,689 --> 00:03:46,246 (kalabalık tezahürat yapıyor) 92 00:03:46,281 --> 00:03:48,089 Vay! 93 00:03:48,124 --> 00:03:49,552 eğer arıyorsan Ekonomi 101 için, 94 00:03:49,587 --> 00:03:52,391 sen içindesin yanlış lanet yer, 95 00:03:52,426 --> 00:03:55,322 ama eğer ararsan daire, burası Mekke. 96 00:03:55,358 --> 00:03:56,730 (kalabalık tezahürat yapıyor) 97 00:03:56,766 --> 00:03:57,791 Benim adım Adam. 98 00:03:57,827 --> 00:04:00,001 Kuralları ben koyuyorum ve Ben kavgayı çağırıyorum. 99 00:04:00,037 --> 00:04:02,929 Bu gece bizde yeni bir meydan okuyucu, 100 00:04:02,964 --> 00:04:06,806 Doğu yıldız takımı güreşçi Marek Young. 101 00:04:06,842 --> 00:04:09,575 (kalabalık yuhalıyor) 102 00:04:10,506 --> 00:04:12,411 Tamam, tamam. 103 00:04:12,446 --> 00:04:15,480 Şimdi, son şampiyon tanıtıma gerek yok, 104 00:04:15,515 --> 00:04:16,884 ama korktuğu için lanet olsun benden, 105 00:04:16,919 --> 00:04:18,552 Ona bir tane vereceğim. 106 00:04:18,588 --> 00:04:21,419 Öyleyse botlarınızı sallayın çocuklar, ve külotunuzu bırakın hanımlar. 107 00:04:21,454 --> 00:04:23,952 Sana Travis'i veriyorum "Deli Köpek" Maddox! 108 00:04:26,222 --> 00:04:27,221 - Vay! 109 00:04:27,256 --> 00:04:28,688 - Vay! 110 00:04:28,723 --> 00:04:29,890 - Biliyorsun bu bana göre değil. 111 00:04:29,925 --> 00:04:32,631 geri döneceğim yurt ve ders çalışma. 112 00:04:34,604 --> 00:04:36,397 Merhaba. 113 00:04:36,433 --> 00:04:40,036 (şarkıcı seslendiriyor) 114 00:04:40,071 --> 00:04:40,903 - Yapabilir miyim? 115 00:04:41,975 --> 00:04:43,508 - Hı-hı. 116 00:04:43,543 --> 00:04:46,975 -[Kalabalık] Travis, Travis, Travis, Travis. 117 00:04:48,444 --> 00:04:51,419 (kalabalık tezahürat yapıyor) 118 00:04:53,415 --> 00:04:54,314 - Hazır mısın? 119 00:04:54,350 --> 00:04:55,854 Hazır mısın? 120 00:04:55,889 --> 00:04:56,856 Kavga! 121 00:04:56,892 --> 00:04:58,022 (kalabalık tezahürat yapıyor) 122 00:04:58,058 --> 00:05:00,453 (yumruk sesi) 123 00:05:00,489 --> 00:05:02,730 (dirsek vuruşu) 124 00:05:02,765 --> 00:05:05,359 (ayak sesleri) 125 00:05:05,395 --> 00:05:07,562 (neşeli müzik) 126 00:05:07,597 --> 00:05:08,999 (yumruk sesleri ve gümbürtüler) 127 00:05:09,034 --> 00:05:09,833 Evet! 128 00:05:11,007 --> 00:05:15,006 (yumruklar ıslık çalıyor ve gümbürdüyor) 129 00:05:15,042 --> 00:05:16,975 (kadın çığlık atar) 130 00:05:17,010 --> 00:05:19,747 (ayak sesleri) 131 00:05:19,783 --> 00:05:21,408 (ayak sesi) 132 00:05:21,443 --> 00:05:22,442 - Tamam. 133 00:05:22,477 --> 00:05:23,817 (yumruk sesleri) 134 00:05:23,852 --> 00:05:24,749 - Kahretsin! 135 00:05:27,219 --> 00:05:28,383 (yumruklar çarpıyor) 136 00:05:28,418 --> 00:05:30,386 - Haydi Travis! 137 00:05:30,421 --> 00:05:32,586 (ayak ve diz sesleri) 138 00:05:32,621 --> 00:05:34,627 - Çalıştır tatlı para. 139 00:05:35,832 --> 00:05:37,491 - Affedersiniz. 140 00:05:37,526 --> 00:05:38,732 Burada yeni misin? 141 00:05:38,768 --> 00:05:39,734 - Evet, ben. 142 00:05:39,770 --> 00:05:40,427 (Marek homurdanır) 143 00:05:40,463 --> 00:05:42,030 - [Kalabalık] Vay be! 144 00:05:43,366 --> 00:05:44,402 - Kahretsin! 145 00:05:44,438 --> 00:05:47,074 Kalk Travis, hadi! - Uyanmak! 146 00:05:47,110 --> 00:05:49,304 - Hadi kalk! - Uyanmak! 147 00:05:49,340 --> 00:05:52,040 (kalabalık tezahürat yapıyor) 148 00:05:56,246 --> 00:05:57,752 - Evet! 149 00:05:57,788 --> 00:06:00,554 (kalabalık tezahürat yapıyor) 150 00:06:03,386 --> 00:06:05,024 - İki-bir. 151 00:06:05,059 --> 00:06:06,725 - Haydi Travis. 152 00:06:07,797 --> 00:06:08,763 (yumruk sesleri) 153 00:06:08,799 --> 00:06:10,424 (kan sıçraması) 154 00:06:10,460 --> 00:06:12,328 (kalp atışı) 155 00:06:12,364 --> 00:06:15,195 (şarkıcı seslendiriyor) 156 00:06:23,406 --> 00:06:24,204 - Kazanan! 157 00:06:25,782 --> 00:06:26,681 -Travis! 158 00:06:26,716 --> 00:06:27,848 Travis! 159 00:06:27,884 --> 00:06:30,881 (kalabalık tezahürat yapıyor) 160 00:06:37,586 --> 00:06:40,289 (Abby inliyor) 161 00:06:40,324 --> 00:06:41,089 - İyi misin? 162 00:06:45,296 --> 00:06:46,165 - Hı-hı. 163 00:06:46,201 --> 00:06:47,433 - Hey, burada duruyorsun. 164 00:06:47,468 --> 00:06:49,095 bilmiyorum bu benim için iyi. 165 00:06:49,130 --> 00:06:51,099 genellikle anlamıyorum böyle dikkati dağılmış. 166 00:06:53,869 --> 00:06:55,776 senin için üzgünüm kazak, güvercin. 167 00:06:55,811 --> 00:06:56,336 Vay ha. 168 00:06:56,372 --> 00:06:57,872 Grr. 169 00:06:57,907 --> 00:06:58,638 - Travis, sen nakit ineğim bebeğim. 170 00:06:58,673 --> 00:07:01,511 (kalabalık gevezelik ediyor) 171 00:07:01,546 --> 00:07:02,913 - Seni hiçbir yere götüremem. 172 00:07:03,712 --> 00:07:06,950 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 173 00:07:09,321 --> 00:07:12,021 (ceket sesi) 174 00:07:16,427 --> 00:07:17,761 (su sıçratıyor) 175 00:07:17,796 --> 00:07:22,262 ♪ Bilmek isterim kim olduğumu sanıyorsun ♪ 176 00:07:23,637 --> 00:07:28,103 ♪ Ben senin kadının değilim sen benim erkeğim değilsin ♪ 177 00:07:28,570 --> 00:07:30,205 (Abby inliyor) 178 00:07:30,240 --> 00:07:34,780 ♪ Nehri ayıracaksın ve o zaman barajı inşa edeceksin ♪ 179 00:07:36,383 --> 00:07:38,585 ♪ O yüzden mağduru oynama ♪ 180 00:07:38,621 --> 00:07:43,657 ♪ Çünkü hepsi içindeydi ellerin, ellerin ♪ 181 00:07:45,593 --> 00:07:48,424 ♪ Hepsi senin elindeydi ellerin, ellerin ♪ 182 00:07:48,460 --> 00:07:49,722 - N'aber güvercin? 183 00:07:49,758 --> 00:07:51,264 (Abby keskin bir şekilde nefesini tutar) 184 00:07:51,299 --> 00:07:52,262 - [Kadın] Senden nefret ediyorum! 185 00:07:52,298 --> 00:07:53,566 - [Adam] Rahatla! 186 00:07:53,601 --> 00:07:55,331 - [Kadın] Yapmadın dün gece eve gel. 187 00:07:55,367 --> 00:07:56,432 Sen bir yalancısın. 188 00:07:56,467 --> 00:07:57,533 - [Adam] Sakin ol. 189 00:07:57,568 --> 00:07:59,334 - [Kadın] Sen bir yalancısın. 190 00:07:59,369 --> 00:08:00,438 - Vay. 191 00:08:00,473 --> 00:08:02,709 - [Adam] Ne yapıyorsun? 192 00:08:03,946 --> 00:08:06,273 (kumaş yırtılıyor) 193 00:08:08,644 --> 00:08:09,844 - Dinle, Abby. 194 00:08:09,880 --> 00:08:11,749 öğrenim ödemeleri verilmesi gerekiyor 195 00:08:11,784 --> 00:08:13,916 bir banka hesabı aracılığıyla veya bir kredi kartı. 196 00:08:13,951 --> 00:08:15,551 Sorumluluk var dikkate alınması gereken, 197 00:08:15,587 --> 00:08:17,754 vergilerden bahsetmiyorum bile. 198 00:08:17,790 --> 00:08:19,625 - Süreçteyim birini kurmakla ilgili. 199 00:08:19,661 --> 00:08:21,893 - [Bursar] Yapamaz mısın? ebeveynlerin sana yardım ediyor mu? 200 00:08:22,791 --> 00:08:24,827 - Karmaşık. 201 00:08:24,863 --> 00:08:26,926 Annem, yapmadım Yıllardır konuşulan 202 00:08:26,961 --> 00:08:31,606 ve babam en iyi adam değil. 203 00:08:32,804 --> 00:08:33,902 - Buna izin vereceğim bu dönem için 204 00:08:33,937 --> 00:08:35,806 ama kendini sırala banka hesabını dışarı çıkarmak 205 00:08:35,841 --> 00:08:38,275 çünkü bu olmayacak tekrar oluyor. 206 00:08:38,310 --> 00:08:39,246 - Teşekkür ederim. 207 00:08:39,281 --> 00:08:40,645 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 208 00:08:40,681 --> 00:08:42,480 Ben de onunla konuştum bursa bu sabah 209 00:08:42,516 --> 00:08:43,782 ve o sona erdi parayı almak. 210 00:08:43,817 --> 00:08:46,313 Yani en azından ben yarıyılı kapsamaktadır. 211 00:08:46,348 --> 00:08:48,450 - [Amerika] Ah, ne oluyor para ne zaman biter? 212 00:08:48,486 --> 00:08:49,820 - Bilmiyorum. 213 00:08:49,855 --> 00:08:51,653 Bir iş bulacağım ya da Burs alacağım. 214 00:08:51,689 --> 00:08:53,025 Bir şeyler bulacağım. 215 00:08:53,061 --> 00:08:53,859 Gelen. 216 00:08:55,163 --> 00:08:56,229 - Merhaba balkabağım. 217 00:08:56,264 --> 00:08:57,692 Sana bir kahve getirdim. 218 00:08:57,727 --> 00:08:58,628 - Teşekkür ederim. - Ah. 219 00:08:58,663 --> 00:09:00,296 - [Shepley] Bu senin için. 220 00:09:00,332 --> 00:09:01,135 - Teşekkürler. 221 00:09:01,170 --> 00:09:02,498 - Dün gece nasıldı? 222 00:09:02,533 --> 00:09:03,401 Eğlendin mi? 223 00:09:03,437 --> 00:09:04,801 - Evet, unutulmazdı. 224 00:09:04,837 --> 00:09:06,099 Peki olay neydi tek adamla, 225 00:09:06,134 --> 00:09:08,175 olan adam dövmelerle mi kaplı? 226 00:09:08,210 --> 00:09:09,043 - Ah, bu onun kuzeni. 227 00:09:09,078 --> 00:09:10,607 Kendisi ikinci sınıf öğrencisi. 228 00:09:10,642 --> 00:09:12,772 - Bu adam üniversiteye mi gidiyor? 229 00:09:12,807 --> 00:09:13,708 - [Amerika] Mm-hm. 230 00:09:13,744 --> 00:09:15,414 - Vay, bu çok şaşırtıcı. 231 00:09:15,449 --> 00:09:16,412 - [Travis] Şaşırtıcı olan ne? 232 00:09:16,447 --> 00:09:17,714 (Abby'nin nefesi kesilir) 233 00:09:17,750 --> 00:09:18,712 - [Shepley] Şu üniversiteye gidiyorsun 234 00:09:18,747 --> 00:09:19,649 (Shepley kıkırdar) 235 00:09:19,684 --> 00:09:20,916 - Neden üniversiteye gidemiyorum? 236 00:09:20,951 --> 00:09:21,548 - Ben söylemedim. Kardeşim, öyle söyledi. 237 00:09:21,583 --> 00:09:22,552 - Ne? 238 00:09:22,587 --> 00:09:23,454 Hayır, bunu söylemedim. 239 00:09:23,489 --> 00:09:24,754 - Pardon, tanışmış mıydık? 240 00:09:24,790 --> 00:09:25,787 - Ah, bilmiyorsun hatırladın mı Travis? 241 00:09:25,822 --> 00:09:27,327 Sen, onun kazağını mahvettin. 242 00:09:27,362 --> 00:09:28,927 - Bir sürü kazağı mahvettim. 243 00:09:28,962 --> 00:09:31,162 - Kesinlikle eminim ki emekli kötü çift anlamlılar. 244 00:09:31,198 --> 00:09:32,427 - Güvercin. 245 00:09:32,462 --> 00:09:33,231 - Abby. 246 00:09:33,267 --> 00:09:35,001 Adım Abby. 247 00:09:35,037 --> 00:09:35,629 -Travis. 248 00:09:35,665 --> 00:09:37,004 Travis Maddox. 249 00:09:37,039 --> 00:09:38,404 (dudak şapırdatır) 250 00:09:38,439 --> 00:09:39,701 - Bu hareket gerçekten işe yarıyor mu? 251 00:09:39,736 --> 00:09:41,603 - Hayır, bir kere bile değil. 252 00:09:41,638 --> 00:09:42,842 ama samimidir. 253 00:09:43,608 --> 00:09:45,443 - Tipim değilsin. 254 00:09:45,478 --> 00:09:47,014 - Ben herkesin tipiyim. 255 00:09:47,050 --> 00:09:47,608 (Abby kıkırdar) 256 00:09:47,644 --> 00:09:48,743 Bak, seni yakaladım. 257 00:09:48,779 --> 00:09:49,844 Senden bir gülümseme aldım. 258 00:09:49,879 --> 00:09:51,915 - Hayır, hayır, bu bir gülümseme değildi. 259 00:09:51,950 --> 00:09:53,921 Bu aslında bir küçümseyici bir kahkaha. 260 00:09:53,956 --> 00:09:54,755 - Evet. 261 00:09:56,756 --> 00:09:58,792 Hey, geleceğim bitti, tamam mı? 262 00:09:59,591 --> 00:10:00,522 Sonra görüşürüz güvercin. 263 00:10:00,558 --> 00:10:01,558 (sandalye sesleri) 264 00:10:01,593 --> 00:10:02,560 - Abby, adım Abby. 265 00:10:02,596 --> 00:10:03,726 -[Travis] Peki, artık güvercin oldu. 266 00:10:03,761 --> 00:10:05,227 - Bu adama inanabiliyor musun? 267 00:10:06,533 --> 00:10:07,862 - İşte bizi getiren de bu 268 00:10:07,897 --> 00:10:10,497 oyun teorisinin keşfine kadar. 269 00:10:10,532 --> 00:10:15,776 Oyun teorisi bir terimdir 1950'lerde öncü oldu 270 00:10:16,576 --> 00:10:17,776 matematikçi John Nash tarafından. 271 00:10:17,811 --> 00:10:20,742 Oyun terimi tanımlanır herhangi bir etkileşim olarak 272 00:10:20,778 --> 00:10:22,714 her kişinin kazancı 273 00:10:22,749 --> 00:10:24,777 kararlardan etkilenmektedir. - Mm. 274 00:10:24,813 --> 00:10:28,086 (hafif müzik) 275 00:10:28,122 --> 00:10:28,855 Vay. 276 00:10:36,592 --> 00:10:37,831 Çok sıcak. 277 00:10:40,468 --> 00:10:41,736 - Bu benim favorim. 278 00:10:43,603 --> 00:10:45,267 Artık kapatmak için çok geç. 279 00:10:46,842 --> 00:10:49,109 - Kimse sana bunu söyledi mi? bu pek de kibar bir davranış değil. 280 00:10:49,145 --> 00:10:50,107 - Genç bayan mı? 281 00:10:51,576 --> 00:10:53,112 Adın ne? 282 00:10:53,147 --> 00:10:54,615 - Abby. 283 00:10:54,650 --> 00:10:57,247 - Bayan Abby, yapar mısınız? bizi eğitmeye özen göster 284 00:10:57,282 --> 00:11:00,582 Nash'in dengesinin neden oyun teorisiyle ilgisi yok mu? 285 00:11:00,618 --> 00:11:02,121 - Alakasız? 286 00:11:02,156 --> 00:11:03,791 Yapamam. 287 00:11:03,826 --> 00:11:05,252 - O zaman belki sen biraz daha odaklanılmalı. 288 00:11:05,287 --> 00:11:07,988 - Peki ama bu çünkü alakalı. 289 00:11:08,023 --> 00:11:09,830 Denge sağlanırsa 290 00:11:09,865 --> 00:11:11,829 bu her iki oyuncunun da olduğu anlamına gelir getiriyi artıramıyorum 291 00:11:11,864 --> 00:11:14,128 Kararları değiştirerek tek taraflı olarak. 292 00:11:14,163 --> 00:11:15,935 Ayrıca olabilir pişmanlık yok olarak bilinir 293 00:11:15,970 --> 00:11:17,530 bu anlamda bir kez Oyuncu bir karar verir, 294 00:11:17,565 --> 00:11:20,808 pişmanlık duymayacaklar sonuçları hakkında düşünmek. 295 00:11:21,608 --> 00:11:24,011 - İleriden okudun mu? 296 00:11:24,046 --> 00:11:24,845 - Biraz. 297 00:11:26,875 --> 00:11:27,810 - Dediğim gibi. 298 00:11:27,845 --> 00:11:29,512 - Vay güvercin, çok ateşliydi. 299 00:11:29,548 --> 00:11:30,477 Senin beynin var. 300 00:11:31,485 --> 00:11:32,719 - Neden buradasın? 301 00:11:32,754 --> 00:11:34,182 - Neden gönderiyorsun? bana karışık bir sinyal mi verdin? 302 00:11:34,217 --> 00:11:35,820 - Hiçbir şey yok sinyallerim konusunda karışık. 303 00:11:35,856 --> 00:11:37,754 - seni yeni yakaladım Insta beni takip ediyor. 304 00:11:37,789 --> 00:11:40,354 - Instagram'ı takip etmiyordum. 305 00:11:40,390 --> 00:11:42,825 Bak, kurtaracağım çok zaman kaybettin. 306 00:11:42,860 --> 00:11:44,595 Bu tuhaflıkları durdurabilirsin, tamam mı? 307 00:11:44,631 --> 00:11:45,898 Seninle yatmayacağım. 308 00:11:45,933 --> 00:11:48,767 - Uyumaya çalışmıyorum seninle ya da çantana koy. 309 00:11:48,803 --> 00:11:50,070 sadece yapmaya çalışıyorum seni akşam yemeğine götüreceğim. 310 00:11:50,106 --> 00:11:51,272 - Beni torbalayacak mısın? 311 00:11:51,307 --> 00:11:52,939 Neyim ben, alışveriş mi? 312 00:11:52,974 --> 00:11:55,102 Gazete okumadın mı son dört yılda? 313 00:11:55,138 --> 00:11:56,737 Erkekler konuşmaz artık böyle. 314 00:11:56,772 --> 00:11:57,944 - Hangi adamlar? 315 00:11:59,043 --> 00:12:01,981 - Evrimleşmiş adamlar Dünya gezegeninin. 316 00:12:02,017 --> 00:12:04,511 Aslında içinde olanlar onların duygularına dokunurlar. 317 00:12:06,717 --> 00:12:07,954 Senden hoşlanmıyorum. 318 00:12:09,620 --> 00:12:10,421 (Abby iç çeker) 319 00:12:10,457 --> 00:12:11,958 Beni yalnız bırakın. 320 00:12:14,697 --> 00:12:17,123 İzin vermeyeceksin bu gidiyor, değil mi? 321 00:12:17,158 --> 00:12:18,899 - Seni sekizde alırım. 322 00:12:19,866 --> 00:12:21,801 - Ama dur, sen numaram yok 323 00:12:21,836 --> 00:12:24,204 - [Profesör] İlgi kendi rolünü oynamak için. 324 00:12:24,239 --> 00:12:25,306 (Abby iç çeker) 325 00:12:25,341 --> 00:12:28,502 (motorun devri değişiyor) 326 00:12:30,841 --> 00:12:34,478 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 327 00:12:34,514 --> 00:12:36,813 (Travis içini çeker) 328 00:12:36,848 --> 00:12:38,182 - [Travis] Benim için mi giyiniyorsun? 329 00:12:38,217 --> 00:12:41,686 - Hayır, buna gerek yoktu çünkü bu bir randevu değil. 330 00:12:41,721 --> 00:12:43,685 - Umarım açsındır. 331 00:12:43,721 --> 00:12:44,488 (kask sesleri) 332 00:12:44,524 --> 00:12:46,158 - Hayır, hayır, hayır. 333 00:12:46,193 --> 00:12:48,492 Buna ihtiyacım yok çünkü ben o şeye binmiyorum. 334 00:12:48,528 --> 00:12:50,162 - Evet öylesin. 335 00:12:50,197 --> 00:12:52,325 - İstatistikleri biliyor musun? kazalarda motosikletlerin durumu nedir? 336 00:12:52,360 --> 00:12:55,334 Hayır koymuyorum o şeyin üzerinde. 337 00:12:55,370 --> 00:12:56,468 - Evet öylesin. 338 00:12:56,503 --> 00:12:59,901 (kask sesi) 339 00:12:59,936 --> 00:13:02,008 Bunu bütün gece yapabilirim. 340 00:13:04,841 --> 00:13:06,012 - (iç çeker) Güzel. 341 00:13:07,382 --> 00:13:08,615 (tarayıcı bip sesi çıkarır) 342 00:13:08,651 --> 00:13:09,180 -[Travis] Teşekkürler Miguel. - Evet. 343 00:13:11,316 --> 00:13:12,980 - Gerçekten bunu yapmayacaksın sana akşam yemeği ısmarlayayım mı? 344 00:13:13,015 --> 00:13:14,856 - Hayır, bu bir randevu değil. 345 00:13:15,621 --> 00:13:16,688 - Evet farkındayım. 346 00:13:16,723 --> 00:13:18,051 Bunu iki kez söyledin. 347 00:13:18,087 --> 00:13:19,258 - [Abby] Ah, fark ettin. 348 00:13:19,293 --> 00:13:20,625 - Mm-hm. 349 00:13:20,660 --> 00:13:21,825 O ve kıyafetin, 350 00:13:21,860 --> 00:13:23,826 "Travis'ten nefret ediyorum" diye bağırıyor. 351 00:13:23,861 --> 00:13:25,128 - Senden nefret etmiyorum. 352 00:13:25,164 --> 00:13:27,397 sadece olmayı sevmiyorum kaçınılmaz bir sonuç 353 00:13:27,432 --> 00:13:31,470 pek çok kişiden biri için, karyola direğinizde birçok çentik var. 354 00:13:31,506 --> 00:13:32,800 - Çok akıllısın. 355 00:13:32,835 --> 00:13:34,403 Bunu sevdim. 356 00:13:34,438 --> 00:13:36,003 - Muhtemelen olduğun bir şey bir kadına alışkın değilim. 357 00:13:36,038 --> 00:13:38,509 - Ah, dikkat çekiyorum. 358 00:13:38,544 --> 00:13:39,942 Teslim oluyorum. 359 00:13:39,977 --> 00:13:41,482 En azından arkadaş olabiliriz. 360 00:13:41,517 --> 00:13:43,082 - Arkadaşlar ama hiçbir faydası yok. 361 00:13:43,981 --> 00:13:45,785 - Birlikte uyumuyoruz. 362 00:13:45,820 --> 00:13:47,685 düşünmeyeceğim bile faydaları hakkında 363 00:13:47,720 --> 00:13:49,121 eğer sen yapmamı istemiyorsan. 364 00:13:49,156 --> 00:13:52,058 - Hayır öyle bir şey olamaz arkadaş kalabilmemiz için. 365 00:13:53,394 --> 00:13:54,225 - Arkadaşlar. 366 00:13:55,263 --> 00:13:56,062 Arkadaşlar. 367 00:13:58,064 --> 00:13:59,998 buraya geliyordum yıllardır burası. 368 00:14:00,034 --> 00:14:02,235 Ailemin evi sadece şu tarafta üç mil. 369 00:14:02,270 --> 00:14:03,365 - Ah. 370 00:14:03,401 --> 00:14:05,702 Daha uzağa gidemedin annenden uzakta mı? 371 00:14:05,738 --> 00:14:06,974 - Hayır, bu değil. 372 00:14:08,074 --> 00:14:10,575 - Kızartılmış peyniri o kadar iyi miydi? 373 00:14:10,611 --> 00:14:12,006 - O öldü. 374 00:14:12,041 --> 00:14:13,178 - (kıkırdar) Kapa çeneni. 375 00:14:16,451 --> 00:14:17,615 Ciddi misin? 376 00:14:17,650 --> 00:14:19,951 (Travis kıkırdar) 377 00:14:19,986 --> 00:14:22,382 Ben tam bir pisliğin tekiyim Çok üzgünüm. 378 00:14:22,417 --> 00:14:24,050 Kendimi berbat hissediyorum. - Sorun değil, sorun değil. 379 00:14:24,085 --> 00:14:25,724 Henüz üç yaşındaydım. 380 00:14:25,759 --> 00:14:27,021 - Tamam, o kadar da üzgün değilim. 381 00:14:27,056 --> 00:14:28,094 Elini üzerimden çek. 382 00:14:29,926 --> 00:14:31,097 Baban nasıl? 383 00:14:32,132 --> 00:14:33,795 - Hala hayatta, yani onunla dalga geçebilirsin. 384 00:14:33,831 --> 00:14:34,598 (Abby kıkırdar) 385 00:14:34,634 --> 00:14:35,868 O iyi bir adam. 386 00:14:35,903 --> 00:14:37,097 Beş erkek çocuk yetiştirdi hepsi kendi başına. 387 00:14:37,132 --> 00:14:38,700 - Beş Maddox kardeş mi? 388 00:14:38,735 --> 00:14:40,137 - Evet. 389 00:14:40,172 --> 00:14:42,174 Thomas, Taylor, Tyler, Trent ve Travis. 390 00:14:43,339 --> 00:14:45,077 Eğer almak istiyorsan dövüşmede iyi, 391 00:14:45,112 --> 00:14:46,139 dört büyük erkek kardeşe sahip olmak her gün kıçını döv 392 00:14:46,175 --> 00:14:47,512 başlamak için iyi bir yerdir. 393 00:14:47,547 --> 00:14:48,312 - Neden bunu yapıyorsun? 394 00:14:49,782 --> 00:14:51,081 - Üniversite ucuz değil. 395 00:14:51,116 --> 00:14:52,785 Mücadele iyidir para kazanmanın yolu. 396 00:14:52,821 --> 00:14:55,321 - Görünüşe göre gereksiz derecede riskli. 397 00:14:55,356 --> 00:14:56,457 - Neden? 398 00:14:56,492 --> 00:14:57,756 Benim için mi endişeleniyorsun? 399 00:14:57,791 --> 00:14:59,554 - En ufak bir şey bile değil. 400 00:15:01,024 --> 00:15:02,588 - Hikayen ne? 401 00:15:02,624 --> 00:15:05,828 - Sıradan bir kızsın sıradan kasabanızdan. 402 00:15:05,863 --> 00:15:08,060 - Annem ve babam mı? 403 00:15:08,096 --> 00:15:09,198 - Her birinden bir tane. 404 00:15:09,233 --> 00:15:11,368 - Vay, sen bir bilgi zenginliği. 405 00:15:11,404 --> 00:15:13,504 - Peki, veremem tüm mallar bir gecede. 406 00:15:13,540 --> 00:15:14,837 - Çoğu öyle. 407 00:15:14,873 --> 00:15:16,142 Aslında bundan keyif alıyorum. 408 00:15:17,844 --> 00:15:19,071 Cidden gidiyor musun? 409 00:15:19,107 --> 00:15:20,646 - Akşam yemeği bitti. 410 00:15:20,681 --> 00:15:22,148 - Daha yeni başladık. 411 00:15:22,716 --> 00:15:24,018 - İyi geceler Travis. 412 00:15:26,488 --> 00:15:27,214 (arabanın kapısı vurulur) 413 00:15:27,249 --> 00:15:31,091 (hafif enstrümantal müzik) 414 00:15:34,090 --> 00:15:35,793 - Merhaba mor kazak. 415 00:15:35,828 --> 00:15:37,262 Biraz yardım mı? - Evet. 416 00:15:39,028 --> 00:15:39,762 (frizbi sesi) 417 00:15:39,798 --> 00:15:40,764 - [Kalabalık] Ooh! 418 00:15:40,800 --> 00:15:42,061 - Ah, hayır! (homurdanarak) 419 00:15:42,097 --> 00:15:43,162 - Aman tanrım. 420 00:15:43,197 --> 00:15:44,801 (Parker homurdanıyor) 421 00:15:44,837 --> 00:15:45,637 - [Yoldan geçen] Polis. 422 00:15:45,672 --> 00:15:47,441 - O, o iyi. 423 00:15:47,476 --> 00:15:48,375 (Parker homurdanıyor) 424 00:15:48,411 --> 00:15:48,935 Tamam, sorun değil. 425 00:15:48,971 --> 00:15:50,069 O iyi. 426 00:15:50,104 --> 00:15:51,105 - Ben iyiyim. 427 00:15:51,140 --> 00:15:52,379 - Tamam, iyi misin? 428 00:15:52,415 --> 00:15:53,408 - İyiyim. 429 00:15:53,443 --> 00:15:55,282 - Tamam, çok üzgünüm. (Parker homurdanıyor) 430 00:15:55,318 --> 00:15:56,381 - Tanrım. 431 00:15:56,417 --> 00:15:57,443 Ah! 432 00:15:57,479 --> 00:15:58,950 - Çok tatlısın ve ağlıyorsun 433 00:15:58,986 --> 00:16:00,213 Yemin ederim. - Değilim, ağlamıyorum. 434 00:16:00,248 --> 00:16:02,519 Rüzgar. 435 00:16:02,555 --> 00:16:04,923 Ne zamandır kaptansın? Frizbi kulübünden mi? (iniltiler) 436 00:16:04,959 --> 00:16:06,387 - Ah, hayır, hayır, hayır. Ben kaptan değilim 437 00:16:06,423 --> 00:16:07,394 Frizbi kulübünün. - Ah, öyleydi 438 00:16:07,430 --> 00:16:08,123 bu bir şakaydı. 439 00:16:08,158 --> 00:16:09,529 Şakaydı, iyileşeceğim. 440 00:16:09,565 --> 00:16:10,496 - Merhaba. - MERHABA. 441 00:16:10,532 --> 00:16:12,366 - Merhaba, ben Abby. 442 00:16:12,402 --> 00:16:12,995 - Gideceğim. 443 00:16:13,030 --> 00:16:15,199 Ben, ben yalpalayacağım. 444 00:16:15,234 --> 00:16:17,002 - Biraz koymalısın toplarına buz koy. 445 00:16:17,037 --> 00:16:19,198 - Koymalısın toplarıma biraz buz. 446 00:16:19,233 --> 00:16:20,302 - Tamam aşkım. (kıkırdar) 447 00:16:20,337 --> 00:16:22,503 -[Parker] Ah, evet gideceğim. 448 00:16:22,538 --> 00:16:24,743 - Gerçekten güzeldi seninle tanışmak istiyorum Parker. 449 00:16:24,779 --> 00:16:25,579 (top sesleri ve gümbürtüler) 450 00:16:25,614 --> 00:16:27,381 Ah! (Parker inliyor) 451 00:16:27,417 --> 00:16:28,482 - Teşekkürler dostum. 452 00:16:28,517 --> 00:16:29,383 - [Adam] Siktir git! 453 00:16:29,419 --> 00:16:30,348 - Dikkat olmak! 454 00:16:31,520 --> 00:16:34,385 (su sıçratıyor) 455 00:16:35,383 --> 00:16:39,225 (hafif enstrümantal müzik) 456 00:16:40,263 --> 00:16:41,095 Ah! 457 00:16:42,364 --> 00:16:43,259 Ah. 458 00:16:43,294 --> 00:16:45,399 Birisi dönebilir mi su tekrar açıldı mı? 459 00:16:45,435 --> 00:16:46,494 (çantalar gümbürdüyor) 460 00:16:46,529 --> 00:16:48,398 Yani RA dedi ki biz susuz kalacağım 461 00:16:48,434 --> 00:16:51,003 önümüzdeki 24 saat boyunca, yani bu sadece gecelik. 462 00:16:51,039 --> 00:16:53,201 emin misin Shepley bu iyi mi? 463 00:16:53,236 --> 00:16:55,239 - Abby burada kalıyor. 464 00:16:55,275 --> 00:16:57,509 - Uzak dur Travis'in odası, tamam mı? 465 00:16:57,544 --> 00:16:58,072 - Ne? 466 00:16:58,107 --> 00:16:59,375 bana söylemedin 467 00:16:59,411 --> 00:17:00,306 Travis'in burada yaşadığını. - Hayır, elbette yaptım. 468 00:17:00,342 --> 00:17:01,008 Hayır, unutma, sana söylemiştim. 469 00:17:01,044 --> 00:17:02,179 Hayır, hayır, hayır, hayır, 470 00:17:02,214 --> 00:17:03,245 hayır, hayır, hayır. - Burada kalmıyorum. 471 00:17:03,281 --> 00:17:04,446 - Abby, Abby! - Hayır, gidiyorum. 472 00:17:04,481 --> 00:17:05,982 - Hayır, sana söz veriyorum onu asla göremeyeceğiz. 473 00:17:06,017 --> 00:17:06,951 O asla burada bile değil. 474 00:17:06,986 --> 00:17:08,184 Onu görmeyeceksin, söz veriyorum. 475 00:17:08,220 --> 00:17:09,384 Kalmalısın Çok eğlenceli olacak. 476 00:17:09,420 --> 00:17:11,453 Hey, ona bunu söyle Travis iyileşecek. 477 00:17:11,488 --> 00:17:12,659 - [Shepley] Oh, yapmayacak dikkat et, senden hoşlanıyor. 478 00:17:12,694 --> 00:17:13,757 - Beni tanımıyor. 479 00:17:13,793 --> 00:17:14,728 - Senden hoşlanıyor. 480 00:17:14,763 --> 00:17:15,696 Yatıya kalacağız. 481 00:17:15,731 --> 00:17:17,530 Çok eğlenceli, şekerlemeler yapacağız. 482 00:17:17,566 --> 00:17:18,497 Haydi gidelim. 483 00:17:18,532 --> 00:17:19,630 - Hoşçakal. 484 00:17:19,665 --> 00:17:20,431 - Hoşçakal. 485 00:17:21,834 --> 00:17:25,167 (kalabalık gevezelik ediyor) 486 00:17:25,202 --> 00:17:28,472 - [Mick] Abby, bebeğim, ben babam. 487 00:17:29,677 --> 00:17:31,343 Nereye gittin? 488 00:17:31,378 --> 00:17:35,413 Aramaya geri dönebilir misiniz? ya da en azından bana mesaj atar mısın? 489 00:17:37,850 --> 00:17:40,415 (Carmen inliyor) 490 00:17:40,451 --> 00:17:44,821 (Carmen konuşuyor yabancı dil) 491 00:17:44,857 --> 00:17:46,124 (kapı tıklanır) 492 00:17:46,160 --> 00:17:49,562 (Carmen konuşuyor yabancı dil) 493 00:17:49,598 --> 00:17:50,629 (Carmen inliyor) 494 00:17:50,664 --> 00:17:51,658 (kapı sesi) 495 00:17:51,693 --> 00:17:52,994 - [Abby] Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 496 00:17:53,030 --> 00:17:53,832 (hafif müzik) 497 00:17:53,867 --> 00:17:55,833 (kapı gıcırdar ve tıklar) 498 00:17:55,869 --> 00:17:57,369 (ayak sesleri vuruyor) 499 00:17:57,404 --> 00:17:59,704 - [Carmen] Affedersiniz. (yabancı dilde konuşuyor) 500 00:17:59,740 --> 00:18:00,333 - [Abby] Elbette. 501 00:18:00,368 --> 00:18:01,406 - [Carmen] Tamam, merci. 502 00:18:05,206 --> 00:18:07,514 (kapı sesi) 503 00:18:07,550 --> 00:18:09,843 (hafif müzik) 504 00:18:18,759 --> 00:18:19,825 (yer gıcırdıyor) 505 00:18:19,861 --> 00:18:21,287 - [Abby] (çığlık atar) Tanrım. 506 00:18:21,322 --> 00:18:22,257 - Gösteriyi beğendin mi? 507 00:18:22,292 --> 00:18:23,591 - Beni çok korkuttun. 508 00:18:23,627 --> 00:18:25,426 - Öyle olmadığını biliyorsun çok çekici bir deyim 509 00:18:25,462 --> 00:18:26,999 bir kez durduğunuzda ve bir düşün. 510 00:18:27,035 --> 00:18:28,527 - Çünkü senin cinsiyetçi evren, 511 00:18:28,562 --> 00:18:30,434 kadınlar aslında dışkılamıyor mu? 512 00:18:30,470 --> 00:18:32,636 - Vay, bu mükemmel senin gibi biri için söylenmiş söz. 513 00:18:32,671 --> 00:18:36,241 şu sözü biliyor muydunuz? eskiden "ne yazık ki benden?" 514 00:18:36,277 --> 00:18:39,240 - Bunu arkadaşın verdi sana vermem için bana. 515 00:18:39,276 --> 00:18:41,140 (kağıt buruşur ve gümbürtüler) 516 00:18:41,175 --> 00:18:42,477 Ne? 517 00:18:42,512 --> 00:18:43,776 Senin olduğun kadın az önce seks yaptım 518 00:18:43,812 --> 00:18:46,250 sana numarasını verir ve öylece çöpe mi atıyorsun? 519 00:18:46,285 --> 00:18:47,921 - Bu o değil numarasını bırakıyor. 520 00:18:47,957 --> 00:18:49,553 Bu onun işareti onun bölgesi. 521 00:18:49,588 --> 00:18:51,454 - O zaman belki sen onunla seks yapmamalı. 522 00:18:51,489 --> 00:18:53,691 - hatırlamıyorum ona bir şey vaat ediyor. 523 00:18:53,726 --> 00:18:54,921 - Vay. 524 00:18:54,956 --> 00:18:56,794 Sen her şeyi somutlaştırıyorsun cinsiyetiniz yanlış. 525 00:18:56,830 --> 00:18:57,795 O bir yetişkin. 526 00:18:57,831 --> 00:18:58,797 Ben bir yetişkinim. 527 00:18:58,832 --> 00:19:00,292 Bu rızaya dayalıydı. 528 00:19:00,328 --> 00:19:01,832 Şuna bak. 529 00:19:01,868 --> 00:19:03,466 - Onay tarihi. 530 00:19:03,502 --> 00:19:05,171 - [Travis] Asla olamaz bugünlerde çok dikkatli. 531 00:19:05,206 --> 00:19:06,966 - Kaç kadınsın ile sözleşmeleriniz var mı? 532 00:19:07,001 --> 00:19:09,535 - [Travis] Hiçbir fikrim yok, ben nicelikten ziyade kaliteli adam. 533 00:19:09,570 --> 00:19:11,670 - (inliyor) Kusacağım. 534 00:19:11,706 --> 00:19:13,477 - Benim yatak odam koridorun sonunda 535 00:19:13,513 --> 00:19:15,575 ve yatağın tamamı senin çünkü kaza yapmak istediğinde. 536 00:19:15,611 --> 00:19:16,846 - yapmayacağım yatağında uyu. 537 00:19:16,881 --> 00:19:17,950 - Neden? 538 00:19:17,985 --> 00:19:19,918 Benim yatağımda benden başka kimse uyumuyor. 539 00:19:19,953 --> 00:19:21,187 Yatağım kutsal topraktır. 540 00:19:21,223 --> 00:19:22,817 - Peki o zaman neden yapayım ki? yatağına girmene izin veriliyor mu? 541 00:19:22,852 --> 00:19:24,887 - Planlıyor musun? bu gece benimle seks mi yapacaksın? 542 00:19:24,922 --> 00:19:25,754 - Hayır. 543 00:19:26,927 --> 00:19:27,954 - O zaman halledildi. 544 00:19:31,799 --> 00:19:33,966 (kapı tıklanır) 545 00:19:34,001 --> 00:19:35,633 Vay, kendini evindeymiş gibi hisset. 546 00:19:35,668 --> 00:19:38,302 - Kusura bakma, büyük bir şeyim var Sabah 10'da biyoteste hazırlanmak için 547 00:19:38,337 --> 00:19:39,667 ama geri dönebilirim mutfağa. 548 00:19:39,702 --> 00:19:41,038 - Hayır, iyisin. olduğun yerde kal. 549 00:19:41,073 --> 00:19:42,202 Aptal olma. (iniltiler) 550 00:19:42,237 --> 00:19:43,573 - Teşekkür ederim. 551 00:19:43,609 --> 00:19:44,837 - Yapmamı ister misin? çay falan ister misin? 552 00:19:44,872 --> 00:19:47,076 - Hayır ama... vurgulayıcı az önce öldü. 553 00:19:47,111 --> 00:19:48,377 Bir tane ödünç alabilir miyim? 554 00:19:48,413 --> 00:19:49,811 - Evet, kontrol et üst çekmece. 555 00:19:52,082 --> 00:19:52,947 Bekle, 556 00:19:52,983 --> 00:19:53,815 hayır. 557 00:19:55,117 --> 00:19:56,821 - Vay. 558 00:19:56,857 --> 00:19:57,850 Bu çok fazla. 559 00:19:57,885 --> 00:20:00,789 - Pratik yapmak güvenli mi seks suç mu? (kıkırdar) 560 00:20:02,632 --> 00:20:03,692 - Bu nedir? 561 00:20:03,727 --> 00:20:05,094 - Bu bir aydınlatıcı değil. Sana bunu söyleyeceğim. 562 00:20:05,129 --> 00:20:08,302 (cihaz titriyor) 563 00:20:09,901 --> 00:20:11,099 Hımm. 564 00:20:11,135 --> 00:20:11,970 - Yo-yo mu? 565 00:20:12,005 --> 00:20:13,937 - Hayır, kesinlikle hayır. 566 00:20:13,973 --> 00:20:14,840 Bu çok tuhaf. 567 00:20:14,876 --> 00:20:16,442 Ben duşa gideceğim. 568 00:20:22,147 --> 00:20:25,484 (dezenfektan tıslaması) 569 00:20:26,887 --> 00:20:29,620 (cihaz titriyor) 570 00:20:30,990 --> 00:20:34,321 (Travis ıslık çalar) 571 00:20:34,357 --> 00:20:37,463 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 572 00:20:39,999 --> 00:20:42,534 (hafif müzik) 573 00:21:00,690 --> 00:21:02,983 (Travis içini çeker) 574 00:21:11,198 --> 00:21:16,066 (hafif müzik) (kuşlar cıvıldıyor) 575 00:21:16,102 --> 00:21:19,472 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 576 00:21:26,542 --> 00:21:30,681 - (kıkırdayarak) Ne yapıyorsun? 577 00:21:31,479 --> 00:21:34,688 (kedi ciyaklıyor) 578 00:21:34,724 --> 00:21:36,957 (Abby gülüyor) 579 00:21:36,992 --> 00:21:38,824 Kötü kedicik. (kedi ciyaklıyor) 580 00:21:38,860 --> 00:21:41,694 Fare. (kıkırdar) 581 00:21:41,729 --> 00:21:42,792 Fare. 582 00:21:45,296 --> 00:21:48,594 (Abby kıkırdar) - Abby. 583 00:21:48,629 --> 00:21:50,736 Güvercin. - Gerçekten tatlı. 584 00:21:50,772 --> 00:21:51,504 Ne kadar? 585 00:21:52,234 --> 00:21:53,600 -Hımm. 586 00:21:53,636 --> 00:21:56,641 ne yapacağın değil öyle olduğunu düşünüyorsun. 587 00:21:58,176 --> 00:21:59,243 Abby, sen. 588 00:21:59,278 --> 00:22:01,308 - Bekle, ne yapıyorsun? 589 00:22:01,344 --> 00:22:03,146 (Abby çığlık atıyor) 590 00:22:03,181 --> 00:22:05,246 (kanat sesleri) 591 00:22:05,282 --> 00:22:07,249 (kapı tıklanır) 592 00:22:07,284 --> 00:22:08,316 -[Shepley] Abby! 593 00:22:08,351 --> 00:22:09,384 - [Amerika] Abby! 594 00:22:09,420 --> 00:22:10,353 - [Travis] Ne oluyor? 595 00:22:10,388 --> 00:22:11,287 - [Abby] Senin sorunun ne? 596 00:22:11,322 --> 00:22:12,055 - Ben hiçbir şey yapmadım. 597 00:22:12,091 --> 00:22:13,293 Bana dokundun. 598 00:22:13,328 --> 00:22:14,994 - Ah, diyor adam azgın sertleşme. 599 00:22:15,029 --> 00:22:16,229 Kilitli olmalısın. 600 00:22:16,264 --> 00:22:17,558 - Uykulu olan sensin horoz dokunucusu. 601 00:22:17,593 --> 00:22:19,431 Elini oraya ben koymadım. 602 00:22:19,467 --> 00:22:21,328 Ve eğer zahmet edersen biyoloji ders kitabını okuyun, 603 00:22:21,364 --> 00:22:22,731 öğrenirsin 604 00:22:22,767 --> 00:22:23,930 buna denir parasempatik sinir tepkisi 605 00:22:23,965 --> 00:22:25,004 ve bunu bilirdin eğer bir şey bilseydin 606 00:22:25,039 --> 00:22:26,366 Biyoloji veya erkekler hakkında. 607 00:22:26,402 --> 00:22:27,906 - Kahretsin, Bio! 608 00:22:27,942 --> 00:22:28,840 Saat kaç? 609 00:22:28,875 --> 00:22:29,842 - 9:42. 610 00:22:29,878 --> 00:22:30,604 - Aman Tanrım. 611 00:22:30,639 --> 00:22:32,639 - [İkisi de] Ne giyiyorsun? 612 00:22:32,675 --> 00:22:33,614 - Oynuyorduk. - Biz 613 00:22:33,649 --> 00:22:34,481 oynuyor. 614 00:22:35,512 --> 00:22:36,445 - Seni bırakayım. 615 00:22:36,480 --> 00:22:38,485 - Hayır, burası sadece bir tımarhane. 616 00:22:39,688 --> 00:22:40,853 Hemşire mi? 617 00:22:40,889 --> 00:22:41,719 - Evet, hayır, ben. 618 00:22:42,320 --> 00:22:43,551 - Özür dilerim, affedersiniz. 619 00:22:43,586 --> 00:22:45,857 (hafif enstrümantal müzik) 620 00:22:45,892 --> 00:22:46,958 Üzgünüm. 621 00:22:46,993 --> 00:22:47,959 Aman Tanrım! 622 00:22:47,995 --> 00:22:50,189 (Abby inliyor) 623 00:22:51,328 --> 00:22:54,435 (kalabalık gevezelik ediyor) 624 00:22:55,299 --> 00:22:57,834 (telefon bip sesi) 625 00:22:59,170 --> 00:23:00,568 Kaydım. 626 00:23:00,603 --> 00:23:02,268 Ama yine de Bio testimde başarılı oldum. 627 00:23:02,303 --> 00:23:04,976 - (kıkırdar) Peki, sevindim dikkat çekmiyorsun 628 00:23:05,011 --> 00:23:05,571 kendine. 629 00:23:05,607 --> 00:23:07,476 - [Abby] Çok komik. 630 00:23:07,511 --> 00:23:09,011 - Tamam, sınıfa koşmam lazım. 631 00:23:09,046 --> 00:23:10,347 ama tam bir oyun-oyun istiyorum dün gece yaşananlardan. 632 00:23:10,382 --> 00:23:11,414 - Dün gece hiçbir şey olmadı. 633 00:23:11,449 --> 00:23:12,147 - Evet? - Ondan hoşlanmıyorum. 634 00:23:12,182 --> 00:23:13,586 - Evet, 635 00:23:13,622 --> 00:23:14,414 ve bu yüzden veriyorsun ona günaydın kullanışlı. 636 00:23:14,450 --> 00:23:15,984 (telefon bip sesi) 637 00:23:18,621 --> 00:23:19,892 Mick hâlâ seni rahatsız mı ediyor? 638 00:23:19,928 --> 00:23:20,986 - [Abby] Evet. 639 00:23:21,022 --> 00:23:22,930 - Onu kesmelisin hayatından çıkar. 640 00:23:22,965 --> 00:23:24,130 - Hayatımdan çıktı. 641 00:23:24,165 --> 00:23:25,131 - O hayatından çıkmadı 642 00:23:25,166 --> 00:23:26,494 çünkü hâlâ sana mesaj atıyor. 643 00:23:26,529 --> 00:23:28,064 Derse gitmem lazım. 644 00:23:28,099 --> 00:23:28,865 - Ne? 645 00:23:32,367 --> 00:23:33,501 - Hey. 646 00:23:33,536 --> 00:23:35,371 Parker, tekrar karşılaştık. 647 00:23:35,406 --> 00:23:37,905 - Abby, iyi misin? 648 00:23:37,940 --> 00:23:40,576 - Evet, evet, bu bir uzun hikaye. (kıkırdar) 649 00:23:40,612 --> 00:23:42,879 nasılsın senin, topların? 650 00:23:43,819 --> 00:23:44,378 - İyi değil. 651 00:23:44,414 --> 00:23:45,412 - Aman Tanrım. 652 00:23:45,448 --> 00:23:47,049 - Sorun değil. 653 00:23:47,084 --> 00:23:50,689 Sanırım %20'ye sahip olduğumu söylediler normal bir cinsel yaşam şansı. 654 00:23:52,622 --> 00:23:53,552 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 655 00:23:53,587 --> 00:23:54,655 - Komik değil mi? 656 00:23:54,690 --> 00:23:57,392 - Hayır, çok komikti. 657 00:23:57,428 --> 00:23:59,662 Peki, tamam, hoşçakal. 658 00:23:59,697 --> 00:24:01,394 - Akşam yemeği yiyor musun? bu gece için planlar var mı? 659 00:24:01,429 --> 00:24:03,000 - Ben? 660 00:24:03,035 --> 00:24:04,304 - Evet. 661 00:24:04,340 --> 00:24:06,535 - Hayır, ben-ben-ben-ben yapmıyorum akşam yemeği planları var. 662 00:24:06,570 --> 00:24:08,533 - Harika bir İtalyan restoranı biliyorum. 663 00:24:08,569 --> 00:24:11,842 - Hımm. 664 00:24:11,877 --> 00:24:13,543 - Bu bir mi, bu mu? - (nefesi kesilir) Hayır, bu bir evet. 665 00:24:13,579 --> 00:24:15,207 Evet isterim bu çok fazla. 666 00:24:15,243 --> 00:24:18,217 Beni yedide al, ben Tucker yurdunda kalıyorum. 667 00:24:18,252 --> 00:24:20,050 - Tabii o zaman seni alırım. 668 00:24:20,085 --> 00:24:20,918 - Tamam aşkım. 669 00:24:20,954 --> 00:24:21,786 Hoşçakal. 670 00:24:23,354 --> 00:24:24,857 (hafif müzik) 671 00:24:24,893 --> 00:24:25,724 seni görüyorum! 672 00:24:29,427 --> 00:24:32,161 (gülüyor) Ah, Parker. 673 00:24:32,196 --> 00:24:33,525 Gerçekten mi? 674 00:24:33,561 --> 00:24:34,462 Teşekkür ederim. 675 00:24:34,497 --> 00:24:35,363 Teşekkürler Parker. 676 00:24:35,399 --> 00:24:36,564 (telefon bip sesi) 677 00:24:36,600 --> 00:24:38,771 Kesinlikle olmaz Travis Maddox. 678 00:24:38,806 --> 00:24:42,436 Sen kapıyı çalmaya devam edebilirsin ama ben O kapıya cevap vermeyeceğim. 679 00:24:42,472 --> 00:24:45,441 Mümkün değil. (gülüyor) 680 00:24:45,477 --> 00:24:46,646 Yakında görüşürüz Parker. 681 00:24:48,479 --> 00:24:49,345 - Tekrar teşekkürler Sonny. 682 00:24:49,380 --> 00:24:50,078 - Ne zaman istersen doktor. 683 00:24:51,448 --> 00:24:52,813 - Doktor Hayes. 684 00:24:52,849 --> 00:24:54,748 - O atlıyor silah, biliyorsun. 685 00:24:54,783 --> 00:24:56,583 Yeni başladım, hepsi bu. 686 00:24:56,619 --> 00:24:59,023 - Vay, süslü-süslü. 687 00:24:59,058 --> 00:24:59,857 - Evet. 688 00:25:01,962 --> 00:25:02,794 Vay. 689 00:25:04,131 --> 00:25:05,764 - Nöbetçi misin? 690 00:25:05,799 --> 00:25:08,698 - Hayır, sadece bir haber aldım Bu geceki bir gösteri hakkında. 691 00:25:08,734 --> 00:25:10,667 - Ah, ah, alabilirim evime kendi yolculuğum. 692 00:25:10,702 --> 00:25:12,670 - Hayır, hayır, hayır, biz-biz ikisi de gitmeli 693 00:25:12,706 --> 00:25:15,270 İşin olmadığı sürece ya da beni görmekten bıktınız. 694 00:25:15,305 --> 00:25:16,340 - Hayır. 695 00:25:16,375 --> 00:25:17,672 Hayır, gitmeyi çok isterim. 696 00:25:17,707 --> 00:25:19,613 - Bu çok eğlenceli olacak. 697 00:25:20,477 --> 00:25:21,879 (Abby kıkırdar) 698 00:25:21,914 --> 00:25:23,947 - Biliyor musun, her zaman istedim Titus Andronicus'u görmeye. 699 00:25:23,982 --> 00:25:27,351 Olduğu düşünülüyor Shakespeare'in en şiddetli oyunu. 700 00:25:27,387 --> 00:25:28,653 - Şiddete aldırış etmiyor musun? 701 00:25:28,689 --> 00:25:30,789 - Hayır, ben bir şeydim büyüyen bir erkek fatma. 702 00:25:31,921 --> 00:25:33,688 - O zaman sen bir ikram için. 703 00:25:33,723 --> 00:25:34,991 - Ooh, sanırım başlıyor. 704 00:25:36,696 --> 00:25:37,857 - (belli belirsiz konuşuyor) o bir eyalet şampiyonu. 705 00:25:37,892 --> 00:25:39,565 Sallanarak dışarı çıkacak. 706 00:25:39,601 --> 00:25:40,859 O olmayacak her türlü zamanı boşa harcamak. 707 00:25:40,895 --> 00:25:42,262 Tamam, ne yapıyorsun? 708 00:25:43,768 --> 00:25:45,301 - Abby mesaj atmadı bugün geri döndüm. 709 00:25:45,337 --> 00:25:46,239 - Aman Tanrım. 710 00:25:46,274 --> 00:25:47,670 Abby'yi unutur musun? 711 00:25:47,706 --> 00:25:49,071 Var mı, var bu adamı gördün mü? 712 00:25:49,106 --> 00:25:52,976 Beyaz bir cübbesi var ve çok büyük bir kemer, tamam mı? 713 00:25:53,012 --> 00:25:54,641 Demek istediğim, öyle davranıyorsun Buradaki öpüşme kabini. 714 00:25:54,676 --> 00:25:56,345 Odaklanmanız gerekiyor. 715 00:25:56,380 --> 00:25:57,511 (el tokatları) 716 00:25:57,547 --> 00:25:59,018 - Odaklandım. 717 00:25:59,054 --> 00:26:01,916 (eller tokatlıyor) 718 00:26:01,952 --> 00:26:03,857 - (alay eder) Bu İhtiyacımız olan Travis. 719 00:26:03,892 --> 00:26:05,284 Hadi. 720 00:26:05,320 --> 00:26:07,722 - Nedenini bilmiyorum bana geri mesaj atmadı. 721 00:26:07,757 --> 00:26:08,824 Dışarı çıkıp bakacağım 722 00:26:08,859 --> 00:26:10,161 eğer iyileşebilirsem hücre alımı. 723 00:26:10,197 --> 00:26:10,964 (neşeli müzik) 724 00:26:11,000 --> 00:26:12,661 - Biz öldük. 725 00:26:12,696 --> 00:26:15,335 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 726 00:26:15,371 --> 00:26:17,070 - Vay be, modern yorumlanması. 727 00:26:17,106 --> 00:26:18,034 Shakespeare'i seviyorum. 728 00:26:19,436 --> 00:26:20,372 (ayak sesleri) 729 00:26:20,407 --> 00:26:23,407 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 730 00:26:23,442 --> 00:26:24,376 - Tamam, tamam. 731 00:26:24,411 --> 00:26:26,942 Sırada ana etkinliğimiz var: 732 00:26:26,977 --> 00:26:30,013 Freddy Heflin'e karşı Travis "Deli Köpek" Maddox! 733 00:26:33,222 --> 00:26:34,715 - Harika olacak. 734 00:26:34,750 --> 00:26:37,053 Travis gerçek bir hayvandır. 735 00:26:40,623 --> 00:26:42,089 İyi misin? 736 00:26:42,125 --> 00:26:44,990 - Evet, evet, sadece burası biraz sıcak. 737 00:26:45,025 --> 00:26:47,495 Ben gidip bir banyo bulacağım. 738 00:26:47,531 --> 00:26:48,597 (kapı tıklanır) 739 00:26:48,632 --> 00:26:49,769 - Ne oluyor, Abby? 740 00:26:51,034 --> 00:26:52,703 Cevap vermiyorsun metinlerimden herhangi birine 741 00:26:52,739 --> 00:26:54,835 ve şimdi buradasın böyle giyinmiş 742 00:26:54,870 --> 00:26:55,770 göğüslerin dışarıda asılıyken. 743 00:26:55,805 --> 00:26:57,235 - Takılmıyorlar. 744 00:26:57,271 --> 00:26:59,440 Bu bir tat bölünme miktarı. 745 00:26:59,475 --> 00:27:00,412 - Evet? 746 00:27:00,447 --> 00:27:01,313 Dikkatimi dağıtıyorlar. 747 00:27:01,349 --> 00:27:02,482 - Ah, kusura bakma, unuttum. 748 00:27:02,517 --> 00:27:04,678 Her şey bununla ilgili sen, seni egomanyak. 749 00:27:04,714 --> 00:27:06,181 - Seni kırmalıyım. 750 00:27:07,253 --> 00:27:08,084 - Göreyim seni. 751 00:27:09,720 --> 00:27:11,254 - Kavga ettiğin kişi bu mu? 752 00:27:11,289 --> 00:27:11,983 - Evet. 753 00:27:12,019 --> 00:27:13,585 - O adam seni öldürebilir. 754 00:27:13,620 --> 00:27:16,591 - Bu senin tuhaf küçüklüğün mi? benden hoşlandığını kabul etmenin bir yolu var mı? 755 00:27:16,627 --> 00:27:17,824 - Senden hoşlanmıyorum. 756 00:27:17,860 --> 00:27:18,891 Ama senin için endişeleniyorum. 757 00:27:18,927 --> 00:27:20,092 Gezegen için endişeleniyorum. 758 00:27:20,128 --> 00:27:22,030 Onlar çok ikisi farklı şeyler. 759 00:27:22,065 --> 00:27:24,535 - Tamam, eğer öyleyse içini rahatlatır, 760 00:27:24,570 --> 00:27:25,731 bana vuramayacak bile. 761 00:27:25,766 --> 00:27:26,767 - Gülünç. 762 00:27:26,802 --> 00:27:27,600 - Benden şüphe mi ediyorsun? 763 00:27:27,635 --> 00:27:28,467 - Evet. 764 00:27:29,575 --> 00:27:30,606 - İlginç hale getirmek ister misin? 765 00:27:30,641 --> 00:27:32,111 - İlginç hale getirmek mi? 766 00:27:32,146 --> 00:27:33,046 Bahis gibi mi? 767 00:27:33,082 --> 00:27:33,607 - [Travis] Evet. 768 00:27:33,643 --> 00:27:34,740 - Bahse girmem. 769 00:27:34,776 --> 00:27:35,943 (kapı tıklanır) 770 00:27:35,979 --> 00:27:36,777 - Haydi Travis. sana ihtiyaçları var. 771 00:27:36,812 --> 00:27:38,480 - Evet, bir dakika. 772 00:27:38,515 --> 00:27:39,881 Bu nasıl? 773 00:27:39,917 --> 00:27:42,047 Eğer başarabilirse bana bir el uzat, 774 00:27:42,082 --> 00:27:44,386 Bir hafta boyunca seks yapmadan yaşayacağım. 775 00:27:44,421 --> 00:27:45,684 - Ah. 776 00:27:45,720 --> 00:27:46,727 - Bir ay. 777 00:27:47,624 --> 00:27:48,457 Üç ay. 778 00:27:48,493 --> 00:27:49,959 - Üç ay mı? 779 00:27:49,994 --> 00:27:52,162 Bu imkansız senin gibi biri için. 780 00:27:52,197 --> 00:27:56,498 - Tamam, eğer ben kazanırsam, sen de kazanırsın. bir ay benimle kal. 781 00:27:56,533 --> 00:27:57,634 - Başladın. 782 00:27:57,669 --> 00:27:59,036 Ama bunu kafana sok, 783 00:28:00,672 --> 00:28:02,336 Seninle asla seks yapmayacağım. 784 00:28:05,207 --> 00:28:06,873 - İstemiyorum seninle seks yapıyorum, Pide. 785 00:28:06,908 --> 00:28:08,914 Senin etrafında olmak istiyorum. 786 00:28:09,779 --> 00:28:10,751 Benim için iyisin. 787 00:28:13,122 --> 00:28:16,119 (kalabalık tezahürat yapıyor) 788 00:28:17,192 --> 00:28:18,553 Yakışıklısın. 789 00:28:18,589 --> 00:28:19,356 - Sen öldün. 790 00:28:19,392 --> 00:28:20,786 (Freddy homurdanır) 791 00:28:20,822 --> 00:28:23,522 (kalabalık tezahürat yapıyor) 792 00:28:25,099 --> 00:28:25,793 - Hah. 793 00:28:25,829 --> 00:28:27,961 Cehennem kadar yakışıklısın. 794 00:28:27,996 --> 00:28:29,264 Şampiyon olmana şaşmamalı. 795 00:28:30,370 --> 00:28:31,299 Kalbimin şampiyonu. 796 00:28:32,802 --> 00:28:33,800 (vızıldayarak yumruklar atar) 797 00:28:33,836 --> 00:28:35,036 - Hadi vur ona! 798 00:28:35,071 --> 00:28:36,469 - Hiç yürüyüşe çıktın mı? Brokeback Dağı mı? 799 00:28:37,773 --> 00:28:38,906 İstiyor musun? 800 00:28:38,941 --> 00:28:40,440 - Nazik olacağım, biliyorsun. 801 00:28:42,145 --> 00:28:43,916 - Nasıl yapacaksın? beni öldürür müsün koca oğlan? 802 00:28:45,815 --> 00:28:46,679 (vızıldayarak yumruklar atar) 803 00:28:46,715 --> 00:28:47,546 Baş döndürücü. 804 00:28:55,289 --> 00:28:57,130 - [Kadın] (belli belirsiz) seni öldüreceğim! 805 00:28:57,166 --> 00:28:58,264 (kalabalık tezahürat yapıyor) 806 00:28:58,299 --> 00:29:00,927 (Freddy hırlıyor) 807 00:29:00,962 --> 00:29:02,200 - Ne yapıyorsun? 808 00:29:02,236 --> 00:29:03,130 - Kapa çeneni. 809 00:29:03,165 --> 00:29:04,367 (Freddy homurdanıyor) (yumruklar uğultu) 810 00:29:04,403 --> 00:29:05,704 - Vur ona! 811 00:29:05,739 --> 00:29:07,272 (Freddy homurdanıyor) (yumruklar uğultu) 812 00:29:07,308 --> 00:29:08,272 (kafes sesleri) 813 00:29:08,308 --> 00:29:09,238 Sadece bir kez! 814 00:29:10,205 --> 00:29:11,573 (Freddy homurdanıyor) (yumruklar uğultu) 815 00:29:11,608 --> 00:29:13,808 (vücut sesi) 816 00:29:13,843 --> 00:29:15,779 - Oh-oh, bebeğim düştü. 817 00:29:15,815 --> 00:29:17,576 İçine geri dön beşik, küçük bebek. 818 00:29:18,781 --> 00:29:21,115 (Freddy homurdanır) 819 00:29:21,150 --> 00:29:22,749 (Freddy homurdanıyor) (yumruklar uğultu) 820 00:29:22,785 --> 00:29:23,650 (kafes sesleri) 821 00:29:23,686 --> 00:29:24,517 Oh-ho-ho. 822 00:29:25,690 --> 00:29:27,122 Şimdi (belli belirsiz). 823 00:29:27,158 --> 00:29:29,561 Bu yüzden üst kısmı saklıyorum senin için sol çorap atışı. 824 00:29:29,596 --> 00:29:31,029 - [Freddy] Siktir git, kaltak. 825 00:29:32,433 --> 00:29:34,027 - Bunları örtbas et. 826 00:29:34,062 --> 00:29:35,663 - [Freddy] Seni kaltak. (hırlıyor) 827 00:29:35,698 --> 00:29:36,999 - Affedersiniz. 828 00:29:37,034 --> 00:29:38,967 (Freddy homurdanıyor) (yumruklar uğultu) 829 00:29:39,003 --> 00:29:43,937 (Travis homurdanıyor) (yumruklar çarpıyor) 830 00:29:43,972 --> 00:29:45,973 - Bir kere vur ona! 831 00:29:46,009 --> 00:29:49,710 (Freddy homurdanır) (yumruk sesleri) 832 00:29:49,746 --> 00:29:50,546 - İşte başlıyoruz! 833 00:29:50,581 --> 00:29:52,383 (tekme sesleri) 834 00:29:52,419 --> 00:29:55,119 (yumruklar çarpıyor) 835 00:29:58,623 --> 00:30:01,257 (hafif müzik) 836 00:30:05,762 --> 00:30:08,162 (kalabalık tezahürat yapıyor) 837 00:30:08,197 --> 00:30:11,964 - Bayanlar ve baylar, Travis Maddox! 838 00:30:11,999 --> 00:30:15,001 (Travis homurdanıyor) 839 00:30:15,037 --> 00:30:16,773 - Çantanı topla güvercin. 840 00:30:16,808 --> 00:30:19,172 Benimle eve geliyorsun. 841 00:30:19,208 --> 00:30:22,448 (Travis taklit ediyor maymun bağırıyor) 842 00:30:22,483 --> 00:30:23,279 - Bu nasıl oldu? 843 00:30:24,378 --> 00:30:28,581 (Travis taklit ediyor maymun bağırıyor) 844 00:30:30,019 --> 00:30:32,424 - Hey, sana su getirdim. 845 00:30:32,459 --> 00:30:34,920 (Travis homurdanıyor) 846 00:30:34,956 --> 00:30:36,292 Neler oluyor? 847 00:30:37,332 --> 00:30:39,633 (hafif müzik) 848 00:30:39,668 --> 00:30:41,728 (iç çeker) sadece ihtiyacım var bunu işlemek için. 849 00:30:41,764 --> 00:30:43,096 - Biliyorum. 850 00:30:43,131 --> 00:30:45,096 - Harika bir akşam yemeği için dışarı çıkıyoruz. 851 00:30:45,132 --> 00:30:46,868 Gerçekten iyi geçin. 852 00:30:46,903 --> 00:30:48,436 Seni bir gösteriye götüreceğim. 853 00:30:49,269 --> 00:30:51,444 Sizi beş dakikalığına yalnız bırakıyorum. 854 00:30:51,479 --> 00:30:52,977 Ve bu süre zarfında, 855 00:30:53,013 --> 00:30:56,711 taşınmaya karar verdin Travis Maddox'la birlikte. 856 00:30:56,747 --> 00:30:58,217 - Bir iddiayı kaybettim. 857 00:30:58,252 --> 00:30:59,078 - Sağ. 858 00:30:59,113 --> 00:31:00,080 - Biz sadece arkadaşız. 859 00:31:00,115 --> 00:31:01,452 Yani arkadaş bile değiliz. 860 00:31:01,488 --> 00:31:02,789 Biz hiçbir şeyiz. 861 00:31:02,824 --> 00:31:04,920 Gerçekten hoş bir deneyim yaşadım bu gece seninle zaman 862 00:31:04,955 --> 00:31:06,322 ve bunu tekrar yapmayı çok isterim. 863 00:31:07,956 --> 00:31:09,896 (Parker kıkırdar) 864 00:31:09,932 --> 00:31:12,328 Yapabileceğimi mi düşünüyorsun, yapabilirim iyi geceler öpücüğü alır mısın? 865 00:31:15,997 --> 00:31:16,899 (Travis bağırır) 866 00:31:16,934 --> 00:31:18,368 (Abby çığlık atar) - Aman Tanrım! 867 00:31:18,404 --> 00:31:19,370 HAYIR! 868 00:31:19,406 --> 00:31:20,339 -Travis! 869 00:31:20,375 --> 00:31:21,434 - Gitme zamanı. 870 00:31:21,470 --> 00:31:22,972 - Evet, yapmalısın arabayı terk etmek gerekiyor. 871 00:31:23,008 --> 00:31:26,409 - O gitmiyor herhangi bir şey yapmak. 872 00:31:26,445 --> 00:31:28,014 Görmek? 873 00:31:28,049 --> 00:31:28,976 - Hayır, bana zarar verecek. - Sana zarar vermeyecek. 874 00:31:29,012 --> 00:31:29,810 - Hayır, bana zarar verecek. 875 00:31:29,846 --> 00:31:30,915 - Kapıyı aç. 876 00:31:30,950 --> 00:31:31,681 - Arabadan çık. -[Abby] Hayır. 877 00:31:31,716 --> 00:31:32,584 (parmak eklemleri rap yapıyor) 878 00:31:32,620 --> 00:31:33,520 - Lütfen arabadan çıkın! 879 00:31:33,555 --> 00:31:34,487 - Sen güçlüsün, sorun değil. 880 00:31:34,522 --> 00:31:36,455 - Hayır, o bir manyak. 881 00:31:36,491 --> 00:31:37,857 Bana zarar verecek, 882 00:31:37,892 --> 00:31:38,956 arabayı bırak! - Ona zarar gelmeyecek. 883 00:31:38,991 --> 00:31:40,724 - Arabayı hemen bırak! - Aman Tanrım. 884 00:31:40,760 --> 00:31:43,125 - Çık şu lanet arabadan! 885 00:31:43,160 --> 00:31:44,762 - Kapıyı aç! - Deliriyorsun. 886 00:31:44,797 --> 00:31:45,997 Tamam, tamam. - Arabayı bırak. 887 00:31:46,032 --> 00:31:48,466 Git, git, arabayı bırak! - Tamam gidiyorum. 888 00:31:48,501 --> 00:31:49,467 Tamam, tamam. 889 00:31:49,503 --> 00:31:50,401 - Git lütfen. 890 00:31:50,436 --> 00:31:51,568 Şimdi git. 891 00:31:51,604 --> 00:31:52,337 -[Travis] Tamam. 892 00:31:52,372 --> 00:31:53,833 - Tamam aşkım. 893 00:31:53,868 --> 00:31:55,168 Tamam aşkım. 894 00:31:55,203 --> 00:31:56,842 (Travis bağırır) - Tanrım. 895 00:31:56,877 --> 00:31:59,712 Evet, evet. (Travis kıkırdar) 896 00:31:59,748 --> 00:32:01,012 (Travis taklit ediyor maymun bağırıyor) 897 00:32:01,048 --> 00:32:02,515 - [Abby] İnanamıyorum bu oluyor. 898 00:32:02,550 --> 00:32:03,849 - Bilginiz olsun diye söylüyorum, 899 00:32:03,885 --> 00:32:04,815 yapacağını düşünmemiştim gerçekten yerleşin. 900 00:32:04,850 --> 00:32:05,883 - Bahse girdim ve kaybettim. 901 00:32:05,919 --> 00:32:08,154 sen sadece sözün kadar güzel. 902 00:32:08,189 --> 00:32:10,053 Bir geceyi atlattım komik bir iş olmadan. 903 00:32:10,089 --> 00:32:12,083 Sanırım yapabilirim 30 tane daha geçti. 904 00:32:12,119 --> 00:32:14,491 (Travis gülüyor) 905 00:32:14,526 --> 00:32:15,292 Ne? 906 00:32:16,631 --> 00:32:17,861 - Bana bir tane verdin. 907 00:32:17,896 --> 00:32:20,099 - Sana yardım etmedim. 908 00:32:20,134 --> 00:32:23,603 hiç ilgim yok bir daha sikine dokunmak. 909 00:32:23,638 --> 00:32:25,096 - Ah, ah. - Tamam, anladın mı? 910 00:32:25,132 --> 00:32:26,166 - Tamam, tamam. 911 00:32:26,201 --> 00:32:27,604 Biraz agresifleşiyorsun. 912 00:32:27,639 --> 00:32:28,841 - Ne? 913 00:32:28,876 --> 00:32:29,836 Duyguları olan kadınlar mı seni korkutuyor mu? 914 00:32:29,871 --> 00:32:31,042 - Uh-hı. 915 00:32:31,077 --> 00:32:32,445 - Ben gelene kadar bekle Regl dönemimde, tamam mı? 916 00:32:32,480 --> 00:32:34,012 Seni bıçaklayabilirim. 917 00:32:34,047 --> 00:32:36,109 - Özür dilerim, bunu düşünmüştüm eğlenceli bir fikir olurdu. 918 00:32:36,145 --> 00:32:37,815 - [Abby] Aslında değildi. 919 00:32:37,850 --> 00:32:39,584 - Biraz uyuysak nasıl olur? 920 00:32:39,619 --> 00:32:41,114 - Evet, öyle mi düşünüyorsun? 921 00:32:41,150 --> 00:32:43,023 Bana bunu ver, bunu istiyorum. 922 00:32:43,987 --> 00:32:45,757 Ve bana dokunma! 923 00:32:45,792 --> 00:32:47,426 Bu çizgiyi aşma, tamam mı? 924 00:32:47,462 --> 00:32:48,754 Çin duvarı. 925 00:32:50,597 --> 00:32:53,165 (hafif müzik) 926 00:32:57,633 --> 00:33:01,838 ♪ Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim seni yarısı kadar özledim ♪ 927 00:33:01,874 --> 00:33:03,004 - Burayı yeni temizledim. 928 00:33:03,039 --> 00:33:04,004 Hayvanlar gibi yaşıyorsunuz. 929 00:33:04,040 --> 00:33:04,973 Siz kirlisiniz. 930 00:33:05,009 --> 00:33:06,074 - [Shepley] Abby, hadi. 931 00:33:06,109 --> 00:33:07,573 - [İkisi de] Yolumdan çekilin. 932 00:33:07,608 --> 00:33:10,917 -[Shepley]Hadi ama. yoldan çekil. 933 00:33:10,952 --> 00:33:11,878 - Abby, yoldan çekil! (el tokatları) 934 00:33:11,913 --> 00:33:12,913 - Hey! 935 00:33:12,949 --> 00:33:14,883 (el tokadı) 936 00:33:14,918 --> 00:33:16,082 - Hayır, hayır, hayır, hayır! 937 00:33:16,117 --> 00:33:18,421 ♪ Senin hakkında ♪ 938 00:33:19,254 --> 00:33:21,219 -[Kadın]Haydi kızlar. 939 00:33:21,254 --> 00:33:23,893 (kadınlar kıkırdar) 940 00:33:23,928 --> 00:33:25,930 ♪ Uyanır uyanmaz ♪ 941 00:33:25,965 --> 00:33:27,565 ♪ Herhangi bir gece ♪ - Sakıncası var mı? 942 00:33:27,601 --> 00:33:29,535 ♪ Herhangi bir gün ♪ 943 00:33:29,570 --> 00:33:30,895 (yumruklar gürler) 944 00:33:30,931 --> 00:33:35,200 ♪ Onun sen olduğunu biliyorum hüznü ortadan kaldırmam gerek ♪ 945 00:33:35,235 --> 00:33:37,269 (yumruklar gürler) 946 00:33:37,304 --> 00:33:38,610 ♪ Aşk olmalı ♪ 947 00:33:38,645 --> 00:33:40,773 ♪ Aşk, aşk ♪ 948 00:33:42,114 --> 00:33:43,747 ♪ Aşk olmalı ♪ - Kapa çeneni. 949 00:33:43,782 --> 00:33:44,911 ♪ Aşk, aşk ♪ 950 00:33:44,946 --> 00:33:46,013 - Ah. 951 00:33:46,048 --> 00:33:47,179 ♪ Başka bir şey yok ♪ 952 00:33:47,214 --> 00:33:48,687 ♪ Daha azı değil ♪ 953 00:33:48,722 --> 00:33:51,722 ♪ Aşk en iyisidir ♪ 954 00:33:51,758 --> 00:33:53,124 (Abby boğazını temizler) 955 00:33:53,160 --> 00:33:56,390 ♪ Nasıl olabilir bu çok şey söyleyebiliriz ♪ 956 00:33:56,425 --> 00:33:57,397 - Merhaba Shep, ben mağazaya uğrayacağım. 957 00:33:57,432 --> 00:33:58,131 İstiyor musun? 958 00:33:59,128 --> 00:34:00,793 - Konuyu aç, evet. 959 00:34:03,263 --> 00:34:04,997 (Shepley nefes verir) 960 00:34:05,032 --> 00:34:06,134 Evet. 961 00:34:06,170 --> 00:34:08,073 ♪ Seni korusun ve beni korusun bebeğim ♪ 962 00:34:08,109 --> 00:34:09,840 - Deniyorum, deniyorum! - Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. 963 00:34:09,875 --> 00:34:11,269 Tamam, iyi iş, eve git. 964 00:34:11,305 --> 00:34:12,471 Vazgeçecek misin? 965 00:34:12,506 --> 00:34:13,171 Devam et o zaman! - Hayır, deniyorum! 966 00:34:13,206 --> 00:34:14,114 Deniyorum! 967 00:34:15,176 --> 00:34:16,614 (homurdanarak) Evet. 968 00:34:16,650 --> 00:34:17,383 - [Travis] Bir. 969 00:34:17,418 --> 00:34:18,311 - İki. 970 00:34:18,346 --> 00:34:21,016 Biliyor musun, bu gerçekten çok kolay. 971 00:34:21,051 --> 00:34:21,980 Bunu çok zorlaştırdın. 972 00:34:22,016 --> 00:34:23,214 Ah. 973 00:34:23,250 --> 00:34:25,051 Hayır, yapabilirim. 974 00:34:25,087 --> 00:34:26,122 Bilmiyorum. 975 00:34:26,158 --> 00:34:27,089 Beni eve götürüyor aileyle tanışın. 976 00:34:27,124 --> 00:34:28,320 - [Travis] Kendine gel. 977 00:34:28,355 --> 00:34:29,888 Bu sadece Pazar akşam yemeği. 978 00:34:29,923 --> 00:34:31,524 - [Tyler] Ne oldun? son bir saattir ne yapıyorsun? 979 00:34:31,560 --> 00:34:32,663 - [Taylor] Deniyorum laneti bulmak için. 980 00:34:32,698 --> 00:34:33,529 Nerede? 981 00:34:35,098 --> 00:34:36,161 Bu nasıl mümkün olabilir? 982 00:34:36,197 --> 00:34:37,266 (motorun dönmesi) 983 00:34:37,301 --> 00:34:38,232 - İşte böyleydi onu bulduğumda. 984 00:34:38,267 --> 00:34:39,298 - Sen kesinlikle değersizsin. 985 00:34:39,334 --> 00:34:41,003 Bana bir yedi-16'lık ver. 986 00:34:41,039 --> 00:34:42,139 - Hey, ben senin sürtüğün değilim. 987 00:34:42,174 --> 00:34:43,668 - Ve sen bir sevimli küçük kaltak. 988 00:34:43,704 --> 00:34:45,170 -[Tyler] Ara beni yine bir orospu, öyle mi? 989 00:34:45,206 --> 00:34:46,204 - Kaltak, kaltak. 990 00:34:46,240 --> 00:34:46,974 - Hey, salaklar. 991 00:34:47,009 --> 00:34:47,744 (el çırpma) 992 00:34:47,780 --> 00:34:48,373 Misafirimiz var. 993 00:34:48,408 --> 00:34:50,146 - Ah, ah, ah, ah, aman tanrım. 994 00:34:50,182 --> 00:34:52,652 Bebek kardeşim getiriyor evde bir kız. 995 00:34:52,687 --> 00:34:54,252 - Çocuklar, bu Abby. 996 00:34:54,288 --> 00:34:56,587 Abby, bunlar salak ikizler, Tyler ve Taylor. 997 00:34:56,622 --> 00:34:57,349 - MERHABA. 998 00:34:57,384 --> 00:34:59,087 - Kardeşçe olduğu kesin. 999 00:34:59,122 --> 00:35:00,989 - Ve biz salak değiliz. 1000 00:35:01,025 --> 00:35:02,259 Travis salağın teki. 1001 00:35:02,295 --> 00:35:04,222 - Rol yapmaz mısınız? henüz pislikler gibi mi oldun? 1002 00:35:04,257 --> 00:35:05,526 - [İkisi de] Ah. 1003 00:35:05,562 --> 00:35:07,426 - Kardeşim boş konuşuyor kadınının önünde. 1004 00:35:07,461 --> 00:35:08,760 Sen büyük bir adamsın, değil mi? 1005 00:35:08,796 --> 00:35:10,395 - Evet, sen büyüksün kampüsteki adam, değil mi? 1006 00:35:10,431 --> 00:35:11,770 - Hiç mantıklı değil. 1007 00:35:11,806 --> 00:35:13,132 - Bu mantıklı. 1008 00:35:13,168 --> 00:35:13,934 (Travis inliyor) 1009 00:35:13,969 --> 00:35:14,737 - Ah. 1010 00:35:14,773 --> 00:35:15,741 - Taylor! 1011 00:35:15,776 --> 00:35:17,744 -[Taylor] Kobra kai! 1012 00:35:17,779 --> 00:35:18,676 - [Travis] Geri çekil Taylor. 1013 00:35:18,712 --> 00:35:20,339 - Çok olgunlaşmamış. 1014 00:35:20,375 --> 00:35:22,514 Sen Abigail'sin, değil mi? 1015 00:35:22,549 --> 00:35:23,308 - Mm-hm. 1016 00:35:23,344 --> 00:35:25,116 - Ben Trenton. 1017 00:35:25,151 --> 00:35:27,113 En çekici Maddox'un kardeşi. 1018 00:35:27,149 --> 00:35:28,384 -[Abby] Selam. 1019 00:35:28,420 --> 00:35:29,147 - Bunu hiç kimse söyledi mi? en çok şeye sahipsin. 1020 00:35:29,182 --> 00:35:30,356 - HAYIR! 1021 00:35:30,392 --> 00:35:31,286 Hayır. 1022 00:35:31,322 --> 00:35:34,352 - Hanımlar, içeride değil bisikletimin önünde. 1023 00:35:34,388 --> 00:35:35,661 Ringe al. 1024 00:35:35,696 --> 00:35:37,096 - [Çocuklar] Evet efendim. 1025 00:35:37,131 --> 00:35:38,290 - Aletlerimi geri koy onları nerede buldun? 1026 00:35:38,325 --> 00:35:39,430 - [Çocuklar] Evet efendim. 1027 00:35:40,195 --> 00:35:42,334 - Merhaba, ben Jeff. 1028 00:35:43,670 --> 00:35:44,637 - Ben Abby. 1029 00:35:44,673 --> 00:35:46,100 - Tanıştığıma memnun oldum. 1030 00:35:46,135 --> 00:35:47,368 - [Abby] Sen de. 1031 00:35:47,404 --> 00:35:48,200 - İçeri gelin. -[Abby] Teşekkürler. 1032 00:35:48,236 --> 00:35:51,544 (çocuklar homurdanıyor) 1033 00:35:51,580 --> 00:35:52,443 - Abby, 1034 00:35:54,347 --> 00:35:56,816 hiç deneyimledin mi lezzetlilik 1035 00:35:56,851 --> 00:35:58,482 Kentucky'den kızarmış tavuk mu? 1036 00:35:58,517 --> 00:36:00,784 - [Tyler] Aptal, her biri değil Tavuk Kentucky'den. 1037 00:36:00,820 --> 00:36:02,121 - Evet öyle. 1038 00:36:02,157 --> 00:36:03,019 Bu yüzden buna diyorlar Kentucky Kızarmış Tavuk. 1039 00:36:03,054 --> 00:36:03,985 - Burada neler oluyor? 1040 00:36:04,021 --> 00:36:04,788 Ciddi misin? 1041 00:36:04,823 --> 00:36:06,057 Geri döndün. 1042 00:36:06,093 --> 00:36:07,020 - Naber, çocuklar? -[Trenton] Hey. 1043 00:36:07,055 --> 00:36:07,958 - Hey. 1044 00:36:07,994 --> 00:36:08,892 - Dostum, başardın. 1045 00:36:08,927 --> 00:36:09,862 - Neler oluyor? 1046 00:36:09,897 --> 00:36:11,262 - Hey, kusura bakma, iş gecikti. 1047 00:36:11,297 --> 00:36:13,064 Tamam, yapmalısın yani Abby mi? 1048 00:36:13,100 --> 00:36:14,964 - Evet, sen de Thomas'tı, değil mi? 1049 00:36:14,999 --> 00:36:16,234 Sen en yaşlısısın. 1050 00:36:16,269 --> 00:36:17,896 - Travis'in uyarıldığını görüyorum bizim hakkımızdasın, ha? 1051 00:36:17,932 --> 00:36:19,398 - [Taylor] Sürükleyici konuşalım, hadi içeri girelim. 1052 00:36:19,433 --> 00:36:20,198 - Evet. - Ah evet. 1053 00:36:20,233 --> 00:36:21,505 - Lütuf. 1054 00:36:23,775 --> 00:36:24,607 Travis. 1055 00:36:28,146 --> 00:36:30,316 - (iç çeker) Ah, Cennetteki Babamız. 1056 00:36:30,351 --> 00:36:33,416 Yemek için teşekkür ederim, çünkü açları hatırlıyoruz. 1057 00:36:33,451 --> 00:36:35,480 Lütfen işimize bakın sevgili anne Diane. 1058 00:36:35,515 --> 00:36:37,216 Huzur içinde yatsın. 1059 00:36:37,252 --> 00:36:37,985 - [Hepsi] Amin. 1060 00:36:38,021 --> 00:36:38,955 - Ver bana. 1061 00:36:38,991 --> 00:36:39,925 - Yapabilir miyiz? - Tamam aşkım. 1062 00:36:39,960 --> 00:36:41,056 - Bunların hepsi baget mi baba? 1063 00:36:41,091 --> 00:36:42,324 - Göğüs istiyorum 1064 00:36:42,360 --> 00:36:43,458 Göğüs istiyorum. - Göğüs istiyorum. 1065 00:36:43,493 --> 00:36:44,457 - Çocuklar, çocuklar, var bir bayan mevcut. 1066 00:36:44,492 --> 00:36:45,993 - Aman Tanrım, çok üzgünüm. 1067 00:36:46,029 --> 00:36:47,262 - Vay canına. 1068 00:36:47,297 --> 00:36:48,197 - Bugün iyi davranıyorlar. 1069 00:36:48,232 --> 00:36:49,165 Bunlar güzel parçalar. 1070 00:36:49,200 --> 00:36:50,730 - Gerçekten çok tatlısınız, teşekkürler çocuklar. 1071 00:36:50,765 --> 00:36:52,933 - İstemiyorum Travis'in geçit töreninde yağmur yağdı, 1072 00:36:52,968 --> 00:36:55,437 ama vardiyam saat 10'da başlıyor, yani hadi işimize bakalım. 1073 00:36:55,472 --> 00:36:57,176 - [Taylor] 10, Tanrım. - Aynen öyle. 1074 00:36:57,212 --> 00:36:58,771 - Sadece şunu söylüyorum: oynamak istiyorum, oynayalım. 1075 00:36:58,806 --> 00:37:01,273 - mecbur kalacağım kıçına hızla vur. 1076 00:37:01,308 --> 00:37:02,848 - Ah evet. 1077 00:37:02,884 --> 00:37:04,343 Ben bazı şeyleri taşıyabilirim. 1078 00:37:04,378 --> 00:37:07,485 (kardeşim mırıldanıyor) 1079 00:37:12,856 --> 00:37:15,594 - Tamam, adı oyun Texas Hold'em, Abby. 1080 00:37:15,629 --> 00:37:16,521 içerde misin? 1081 00:37:16,556 --> 00:37:18,531 - Bu bana göre değil. 1082 00:37:18,566 --> 00:37:19,764 İçecekler? 1083 00:37:19,800 --> 00:37:21,398 - [Erkekler] Evet. 1084 00:37:21,433 --> 00:37:23,565 - Benim için bira ve orada cips var 1085 00:37:23,600 --> 00:37:25,234 ve dip var ve bildiğin gibi var 1086 00:37:25,269 --> 00:37:26,397 taşıyabildiğin her şey. 1087 00:37:26,433 --> 00:37:27,667 -[Abby] Tamam. 1088 00:37:27,703 --> 00:37:28,641 - Anlaşma, anlaşma, anlaşma, anlaşma, anlaşma, anlaşma. 1089 00:37:28,676 --> 00:37:29,601 - Hadi gidelim. 1090 00:37:29,636 --> 00:37:30,843 - [Thomas] Çipi alayım. 1091 00:37:30,878 --> 00:37:31,971 - [Trenton] Hiçbir şeyim yok. 1092 00:37:33,109 --> 00:37:33,940 - Bok ye. 1093 00:37:35,779 --> 00:37:38,784 Nehrin hemen üzerinde ve yine yapıyor çocuklar. 1094 00:37:38,819 --> 00:37:39,511 (çocuklar gevezelik ediyor) 1095 00:37:39,546 --> 00:37:40,812 - Şaka mı yapıyorsun? 1096 00:37:40,848 --> 00:37:42,347 - Abby, sen bir süre izliyorum. 1097 00:37:42,383 --> 00:37:43,381 Katılmak ister misin? 1098 00:37:43,417 --> 00:37:44,382 - Ah, iyiyim. 1099 00:37:44,418 --> 00:37:45,719 - Merak etme. 1100 00:37:45,754 --> 00:37:47,660 Bunu kolaylaştırıyoruz bayanlar buraya. 1101 00:37:47,696 --> 00:37:48,522 (Abby kıkırdar) 1102 00:37:48,558 --> 00:37:49,722 - Go oynayabiliriz İsterseniz balık tutun. 1103 00:37:49,757 --> 00:37:51,263 - Biliyor musun, ben aslında düşünmüyorum 1104 00:37:51,299 --> 00:37:52,395 bu senin bir sorunun adamlar bana yumuşak davranıyor. 1105 00:37:52,430 --> 00:37:53,558 aslında düşünüyorum bu benim sorunum 1106 00:37:53,593 --> 00:37:55,360 size nazik davranacağım çocuklar. 1107 00:37:55,395 --> 00:37:56,435 - [Erkekler] Ah. 1108 00:37:57,433 --> 00:37:59,397 - Tamam, ciddisin. 1109 00:37:59,433 --> 00:38:00,200 - [Abby] Mm-hm. 1110 00:38:00,236 --> 00:38:00,969 -[Jeff] Tamam. 1111 00:38:01,004 --> 00:38:01,836 - Tamam aşkım. 1112 00:38:02,869 --> 00:38:04,471 - Abby, yapabilirsin bunu yapmak istemiyorum 1113 00:38:04,506 --> 00:38:06,072 Taylor aptal gibi görünebilir, 1114 00:38:06,107 --> 00:38:08,307 ama o da onlardan biri şehirdeki en iyi poker oyuncuları. 1115 00:38:08,343 --> 00:38:10,441 - Şehirde. 1116 00:38:10,477 --> 00:38:11,615 - İlçede. 1117 00:38:12,887 --> 00:38:14,119 - Vay be, ilçe. 1118 00:38:14,155 --> 00:38:15,655 - [Tyler] O TV'de bile oynandı. 1119 00:38:15,690 --> 00:38:17,817 - Televizyonda. 1120 00:38:17,852 --> 00:38:19,788 Bu çok hoş etkileyici, bilmiyorum. 1121 00:38:21,323 --> 00:38:24,023 (kartlar dönüyor) 1122 00:38:25,733 --> 00:38:26,731 Hadi gidelim. 1123 00:38:26,766 --> 00:38:27,532 - Tamam aşkım. 1124 00:38:28,737 --> 00:38:31,371 (yoğun müzik) 1125 00:38:36,141 --> 00:38:38,637 Fold, yeni başlayanların şansı. 1126 00:38:38,672 --> 00:38:40,641 - Bu yeni başlayanların şansı değil. 1127 00:38:40,677 --> 00:38:42,580 - Hiç söylemedim Ben yeni başlayan biriydim. 1128 00:38:44,113 --> 00:38:44,912 Arama. 1129 00:38:45,785 --> 00:38:49,414 - Flaş. 1130 00:38:49,450 --> 00:38:50,789 - Bir çift as. 1131 00:38:50,825 --> 00:38:52,152 - [İkizler] Evet! 1132 00:38:52,187 --> 00:38:53,456 - Evet! 1133 00:38:53,492 --> 00:38:55,290 - [İkizler] Da, da, da, da, da, da, da. 1134 00:38:55,325 --> 00:38:56,993 - Aslar ve sekizler beyler. 1135 00:38:57,029 --> 00:38:58,589 - Bana söyleme! 1136 00:38:58,625 --> 00:39:00,458 Bu tam bir ev. 1137 00:39:00,494 --> 00:39:01,761 - Evet öyle. 1138 00:39:01,796 --> 00:39:03,634 - Az önce aldın acele ettim kardeşim. (gülüyor) 1139 00:39:03,669 --> 00:39:06,705 - Hayır, sadece Paran bende kalırsa acele ederim. 1140 00:39:06,740 --> 00:39:07,499 - Ah. 1141 00:39:07,534 --> 00:39:08,766 - Ah, hayır, hayır, hayır. 1142 00:39:08,801 --> 00:39:11,978 Tatlım, o para senin. 1143 00:39:12,013 --> 00:39:13,778 Adil ve adil bir şekilde kazandın. 1144 00:39:13,813 --> 00:39:14,640 - Kahretsin. 1145 00:39:14,675 --> 00:39:17,211 - Oynamayı nerede öğrendin? 1146 00:39:17,247 --> 00:39:18,618 -[Abby] Ev. 1147 00:39:18,653 --> 00:39:19,749 - Ev? 1148 00:39:20,921 --> 00:39:21,784 Neredeydi bu? 1149 00:39:22,723 --> 00:39:23,786 - Vegas'ta. 1150 00:39:24,617 --> 00:39:25,821 Babam bana öğretti. 1151 00:39:27,056 --> 00:39:30,056 - Eskiden yüksek riskli bir oyundu Abernathy adında bir poker oyuncusu. 1152 00:39:31,795 --> 00:39:34,360 Hikayeler duyduğumu hatırlıyorum Vegas'ta onun hakkında. 1153 00:39:34,396 --> 00:39:35,298 - Ne oldu? 1154 00:39:35,333 --> 00:39:37,695 - Bir kızı vardı. 1155 00:39:37,731 --> 00:39:39,032 Her yere onunla birlikte gittik. 1156 00:39:40,307 --> 00:39:41,569 bence anne onun üzerine yürüdüm 1157 00:39:41,605 --> 00:39:43,036 bu yüzden yükseliyordu onu tek başına. 1158 00:39:44,412 --> 00:39:45,775 - [Mick] Gözlerin eşit karıştırırken. 1159 00:39:45,810 --> 00:39:46,771 - [Jeff] O yoldayken Yasal olarak oynamak için çok genç 1160 00:39:46,807 --> 00:39:50,742 ama dostum, o öyleydi bir poker dahisi. 1161 00:39:50,777 --> 00:39:52,848 O iyileştikçe daha da kötüleşti. 1162 00:39:53,850 --> 00:39:57,290 Bu yüzden kefaletle bırakıldı çocukken bile dışarıdaydı. 1163 00:39:57,325 --> 00:39:59,019 - [Mick] Kendine bak gözlerde rakip. 1164 00:40:00,554 --> 00:40:02,127 - Bunu hatırlıyorum. 1165 00:40:02,162 --> 00:40:03,961 Ona Şanslı Tılsımlar adını verdiler. 1166 00:40:03,996 --> 00:40:05,463 - Şanslı 13. 1167 00:40:05,498 --> 00:40:07,792 Abby, sahip olmalısın onun adını duydun, değil mi? 1168 00:40:07,827 --> 00:40:09,733 Senin yaşlarında olmalı. 1169 00:40:12,166 --> 00:40:17,172 Sonuçta bu sensin makalede öyle değil mi? 1170 00:40:17,208 --> 00:40:19,842 (yoğun müzik) 1171 00:40:24,050 --> 00:40:25,078 - Şanslı 13 müsün? 1172 00:40:26,618 --> 00:40:28,580 - [Tyler] Az önce aldık Lucky 13'ün saldırısına mı uğradınız? 1173 00:40:28,615 --> 00:40:29,647 - Kesinlikle olmaz. 1174 00:40:29,682 --> 00:40:31,250 - Çocuklar, özür dilerim. 1175 00:40:31,285 --> 00:40:33,456 Seni acele etmeye çalışmıyordum beyler falan, yemin ederim. 1176 00:40:33,492 --> 00:40:36,157 Ben. - Bu evde Şanslı 13'ler mi var? 1177 00:40:36,192 --> 00:40:37,294 - Evet. 1178 00:40:37,329 --> 00:40:39,625 - [İkizler] Evde şanslı 13! 1179 00:40:39,660 --> 00:40:40,926 - Evde şanslı 13. 1180 00:40:40,961 --> 00:40:42,134 - Abby, alabilir miyim? seninle bir fotoğraf? 1181 00:40:42,169 --> 00:40:43,199 - Hayır arkadaşlar, aslında değildi. 1182 00:40:43,234 --> 00:40:44,501 - Çocuklar, çocuklar, merhaba. 1183 00:40:44,537 --> 00:40:45,533 gibi davranıyorsun bir grup fangirl. 1184 00:40:45,568 --> 00:40:46,334 -[Tyler] Çekil yolumdan. 1185 00:40:46,370 --> 00:40:47,103 - Sen bir hayransın. 1186 00:40:47,139 --> 00:40:47,732 - Beni dövdü. 1187 00:40:47,767 --> 00:40:48,500 Sen bir fangirl'sin, hareket et! 1188 00:40:48,536 --> 00:40:49,775 (Jeff gülüyor) 1189 00:40:49,810 --> 00:40:50,837 Kapa çeneni! 1190 00:40:50,873 --> 00:40:51,709 Çirkin kıçını al yoldan çekil! 1191 00:40:57,143 --> 00:40:59,511 ♪ Yakınlarda olmalıyım her gece sen 1192 00:40:59,547 --> 00:41:00,446 (Abby kıkırdar) 1193 00:41:00,482 --> 00:41:01,783 ♪ Her gün ♪ 1194 00:41:01,818 --> 00:41:03,818 - Öyleymiş gibi davranıyorsun o kadar masum ki. 1195 00:41:03,853 --> 00:41:06,519 ♪ Mutlu olamadım bebeğim ♪ - Siktir git! 1196 00:41:06,555 --> 00:41:08,160 ♪ Başka şekilde ♪ 1197 00:41:08,195 --> 00:41:10,763 - Bunu Tessa'ya nasıl yapabildi? 1198 00:41:10,798 --> 00:41:11,357 - Jab. 1199 00:41:11,392 --> 00:41:12,526 Geçmek. 1200 00:41:12,561 --> 00:41:13,795 Neden bu kadar mutlusun? 1201 00:41:13,830 --> 00:41:15,295 - Bilmiyorum, ben Mutlu savaşçı, tamam mı? 1202 00:41:15,331 --> 00:41:16,599 - Hayır, hayır. 1203 00:41:16,635 --> 00:41:17,565 Eğer gerçekten olsaydın ringde mutlu, 1204 00:41:17,600 --> 00:41:18,965 tokat atmak çok kolay olurdu 1205 00:41:19,000 --> 00:41:20,301 o sırıtış. - İnsanların silahsızlandırılmasını sağlar. 1206 00:41:20,337 --> 00:41:21,472 - Jab, çapraz. 1207 00:41:21,507 --> 00:41:22,770 Bu sefer onunla onun için gerçek anlam. 1208 00:41:22,806 --> 00:41:24,537 - Tamam, anladım buna kızacağım. 1209 00:41:24,573 --> 00:41:25,805 - Peki gidebilir misin? 1210 00:41:25,841 --> 00:41:26,804 Şimdi git, hemen git! - Kızgınım tamam mı? 1211 00:41:26,840 --> 00:41:28,212 - Çapraz, çapraz, çapraz. 1212 00:41:28,247 --> 00:41:30,577 (yumruk sesi) - Ah. 1213 00:41:30,612 --> 00:41:32,248 ♪ Aşk olmalı ♪ 1214 00:41:32,283 --> 00:41:34,679 ♪ Aşk, aşk ♪ 1215 00:41:34,714 --> 00:41:36,153 ♪ Başka bir şey yok ♪ 1216 00:41:36,188 --> 00:41:37,485 ♪ Daha azı değil ♪ 1217 00:41:37,520 --> 00:41:40,252 ♪ Aşk en iyisidir ♪ 1218 00:41:40,287 --> 00:41:42,293 - Tıpkı benim yaptığım gibi, ben de onun gibi biriyle hiç çıkmadım 1219 00:41:42,328 --> 00:41:44,256 ama onunla birlikteyken, ben sadece, 1220 00:41:45,864 --> 00:41:48,566 bazen onun gibi hissediyorum sonsuza dek benim insanım olabilir. 1221 00:41:48,601 --> 00:41:49,797 Bilmiyorum, o sadece sanki beni güldürüyor 1222 00:41:49,832 --> 00:41:51,896 bu şekilde sanki bilmiyorum 1223 00:41:51,931 --> 00:41:55,771 Travis'in seni güldürdüğü gibi. 1224 00:41:55,806 --> 00:41:58,340 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1225 00:41:58,376 --> 00:41:59,472 - Bu saçmalık. 1226 00:41:59,508 --> 00:42:00,276 - Bilmiyorum. 1227 00:42:00,311 --> 00:42:01,512 - Kaltak, biliyorsun. 1228 00:42:01,547 --> 00:42:02,807 - Tamam, evet bak itiraf ediyorum. 1229 00:42:02,843 --> 00:42:03,943 Fiziği çekici. 1230 00:42:03,978 --> 00:42:06,044 - (kıkırdar) Onun fiziği çekici mi? 1231 00:42:06,079 --> 00:42:08,652 - Evet, fiziği çekici. 1232 00:42:08,687 --> 00:42:09,881 Ama öyle olmadığını öğrendim heyecanı mahkemeye çıkarmak 1233 00:42:09,916 --> 00:42:11,215 heyecan uğruna. 1234 00:42:11,251 --> 00:42:14,056 Demek istediğim, gerçekten o biraz çılgınca görünüyor. 1235 00:42:14,091 --> 00:42:17,996 Ve ikimiz de biliyoruz ki son İhtiyacım olan şey daha çılgın. 1236 00:42:18,032 --> 00:42:18,991 - Kesinlikle. 1237 00:42:19,026 --> 00:42:22,694 (klavye tıkırtısı) (hafif müzik) 1238 00:42:22,730 --> 00:42:26,067 (mesajlar ıslık çalıyor) 1239 00:42:35,710 --> 00:42:38,948 (klavye tıkırtısı) 1240 00:42:40,681 --> 00:42:41,413 (parmak eklemleri rap yapıyor) 1241 00:42:41,449 --> 00:42:42,414 - Ben. 1242 00:42:42,450 --> 00:42:43,648 Ah. 1243 00:42:43,684 --> 00:42:45,083 (kapı gıcırdar) 1244 00:42:45,119 --> 00:42:47,960 - Sanırım öyle yatağın benim tarafım. 1245 00:42:47,996 --> 00:42:48,686 - Taşınıyorum. 1246 00:42:48,722 --> 00:42:50,691 (ikisi de inliyor) 1247 00:42:50,726 --> 00:42:52,064 - Ödevini bitirdin mi? 1248 00:42:52,100 --> 00:42:53,131 - Evet, hemen hemen. 1249 00:42:53,166 --> 00:42:53,891 Yardıma ihtiyacın var mı? 1250 00:42:53,927 --> 00:42:55,030 - [Travis] Hayır, iyiyim. 1251 00:42:57,805 --> 00:43:00,640 - Lütfen bana öyle olmadığını söyle Yatakta ayak tırnaklarını keseceğim. 1252 00:43:02,307 --> 00:43:03,472 (kesme makinesinin sesi) 1253 00:43:03,507 --> 00:43:06,041 ♪ Beni özleyeceksin ♪ 1254 00:43:06,076 --> 00:43:09,479 - Birisine ait olduğunu duydum iki gün sonra doğum günüm 1255 00:43:09,514 --> 00:43:11,679 - Duydun mu yoksa kulak misafiri oldun mu? 1256 00:43:11,714 --> 00:43:13,150 Bu Mer ve benim aramdaydı. 1257 00:43:13,186 --> 00:43:14,150 (parmak şıklatılır) 1258 00:43:14,185 --> 00:43:15,180 - Ah! 1259 00:43:15,215 --> 00:43:16,054 - [Abby] Bu bir özel konuşma. 1260 00:43:16,089 --> 00:43:17,217 - Bu acıttı. 1261 00:43:17,252 --> 00:43:18,649 - Bu sana çok yakışıyor kulak misafiri olmak için (horlamalar). 1262 00:43:18,685 --> 00:43:20,525 - Vay be. 1263 00:43:20,561 --> 00:43:21,623 Az önce ne aldım çıktın mı orada? 1264 00:43:21,658 --> 00:43:22,524 Nesin sen, yarı bulldog mu? 1265 00:43:22,559 --> 00:43:23,859 - Beni elledin. 1266 00:43:23,894 --> 00:43:26,031 - Ben ellemedim sen, o bir kaçak avdı. 1267 00:43:26,067 --> 00:43:26,626 (Abby homurdanır) 1268 00:43:26,662 --> 00:43:28,028 Oh, sen bir homurtusun. 1269 00:43:28,064 --> 00:43:29,661 Bunu fark etmemiştim. - Gıdıklanmıyorum. 1270 00:43:29,697 --> 00:43:30,764 - Tamam, yapma. 1271 00:43:30,799 --> 00:43:32,003 Gerçekten bunu oynamak istiyor musun? 1272 00:43:32,038 --> 00:43:32,564 Tamam aşkım. 1273 00:43:32,600 --> 00:43:33,734 - Hadi. 1274 00:43:33,770 --> 00:43:34,902 - İşte başlıyoruz. - Bu sadece. 1275 00:43:34,938 --> 00:43:35,667 - Nasıl düşünüyorsun? bu bitecek miydi? 1276 00:43:35,703 --> 00:43:36,835 - Çekil üstümden. 1277 00:43:36,871 --> 00:43:38,243 Seninle dövüşeceğim, biliyorsun. 1278 00:43:38,278 --> 00:43:39,043 Seninle dövüşeceğim. - Kavga? 1279 00:43:39,078 --> 00:43:39,845 Ah, sen. 1280 00:43:39,881 --> 00:43:40,672 Ah! 1281 00:43:40,708 --> 00:43:41,541 Kedimi ısırdın. 1282 00:43:41,576 --> 00:43:42,575 - Sakin ol. 1283 00:43:42,611 --> 00:43:43,578 Bu bir ısırıktı. 1284 00:43:43,613 --> 00:43:44,544 - Evet, acıdı. 1285 00:43:44,580 --> 00:43:45,578 - Öyle mi oldu? 1286 00:43:45,614 --> 00:43:46,645 Sen onu sevdin. 1287 00:43:46,681 --> 00:43:48,584 (ikisi de nefes nefese) 1288 00:43:48,619 --> 00:43:49,986 - Biraz sevdim, evet. 1289 00:43:53,160 --> 00:43:55,959 (ikisi de inliyor) 1290 00:43:59,694 --> 00:44:02,229 (Abby inliyor) 1291 00:44:08,668 --> 00:44:09,503 - Bekle! 1292 00:44:09,539 --> 00:44:11,043 (Travis homurdanır) 1293 00:44:11,079 --> 00:44:13,878 (Abby nefes nefese) 1294 00:44:16,248 --> 00:44:17,013 İyi misin? 1295 00:44:20,419 --> 00:44:21,987 - (iç çeker) İyi miyim? 1296 00:44:22,022 --> 00:44:22,854 - Mm-hm. 1297 00:44:23,817 --> 00:44:25,021 - (iç çeker) Hayır. 1298 00:44:28,559 --> 00:44:31,560 Sadece kafam karıştı. 1299 00:44:31,595 --> 00:44:32,791 - Nereye gidiyorsun? 1300 00:44:32,826 --> 00:44:33,760 - Bu bir şaka. 1301 00:44:33,795 --> 00:44:34,729 - Haydi Travis. 1302 00:44:34,764 --> 00:44:35,828 Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? 1303 00:44:35,863 --> 00:44:37,198 - Bunun hakkında konuşalım, neden? 1304 00:44:37,233 --> 00:44:38,765 Nasıl olduğumu duymak istiyorsun senin hakkında gerçekten bir şeyler hissediyor musun, Abby? 1305 00:44:38,800 --> 00:44:39,797 - [Abby] Hayır, bilmiyorum. 1306 00:44:39,833 --> 00:44:40,935 - Abby o zaman. 1307 00:44:40,970 --> 00:44:42,602 - Çünkü yapmıyorum aynı şekilde hissediyorum. 1308 00:44:42,638 --> 00:44:44,042 - Yalan söylüyorsun. 1309 00:44:44,078 --> 00:44:45,305 - Değilim. 1310 00:44:45,340 --> 00:44:49,045 Travis, sen kabasın, sen sen bir vahşisin (iç çeker). 1311 00:44:53,447 --> 00:44:56,781 ♪ Adımı söyleyebilir misin? adımı söyle, adımı söyle ♪ 1312 00:44:56,817 --> 00:44:59,253 (Abby inliyor) 1313 00:45:05,363 --> 00:45:06,029 - Dokun bana. 1314 00:45:08,334 --> 00:45:10,102 (Abby inliyor) 1315 00:45:10,138 --> 00:45:12,937 (ikisi de inliyor) 1316 00:45:17,178 --> 00:45:18,008 İşemeliyim. 1317 00:45:19,146 --> 00:45:20,043 Üzgünüm. 1318 00:45:21,511 --> 00:45:22,874 (kapı sesi) 1319 00:45:22,909 --> 00:45:24,381 (parmak eklemleri rap yapıyor) 1320 00:45:24,416 --> 00:45:26,045 (Shepley inliyor) 1321 00:45:26,081 --> 00:45:27,285 -[Shepley] Bekle, nereye gidiyorsun? 1322 00:45:27,320 --> 00:45:28,485 eşiğindeyim. 1323 00:45:28,520 --> 00:45:29,420 - Hemen döneceğim. 1324 00:45:29,456 --> 00:45:30,122 - [Shepley] Bebeğim, ben varım. 1325 00:45:30,158 --> 00:45:31,223 (kapı tıklanır) 1326 00:45:31,258 --> 00:45:32,156 - Neler oluyor? 1327 00:45:32,191 --> 00:45:33,620 - Şşşt. 1328 00:45:33,655 --> 00:45:34,623 - İyi misin? 1329 00:45:34,658 --> 00:45:36,059 - Hayır, hayır, iyi değilim. 1330 00:45:36,094 --> 00:45:40,065 Travis ve ben, biz biraz agresif bir şekilde dışarı çıktık. 1331 00:45:40,101 --> 00:45:40,995 - Açıklamak. 1332 00:45:41,030 --> 00:45:43,863 - Sonra yakaladım, beni yakaladı. 1333 00:45:43,898 --> 00:45:45,871 Elini elimin üzerine koydum. 1334 00:45:47,141 --> 00:45:47,700 - Göğüs? 1335 00:45:47,735 --> 00:45:49,107 - Hayır, daha aşağı. 1336 00:45:49,142 --> 00:45:49,970 - Ah. 1337 00:45:50,006 --> 00:45:51,270 - Amerika, bilmiyorum ne yapacağını biliyorum. 1338 00:45:51,305 --> 00:45:53,675 Mantık böyle kafamdan çıkıyor. 1339 00:45:53,710 --> 00:45:54,943 Eğer oraya geri dönersem, 1340 00:45:54,978 --> 00:45:56,514 ben olmayacağım kendimi durdurabildim. 1341 00:45:56,549 --> 00:45:58,081 - (kıkırdar) Demek ondan hoşlanıyorsun. 1342 00:45:59,181 --> 00:46:01,854 - Amerika sanırım Ona aşığım. 1343 00:46:02,585 --> 00:46:03,383 - Merhaba Abby. 1344 00:46:05,021 --> 00:46:06,623 Bu tamamen normal konum 1345 00:46:06,658 --> 00:46:08,622 ve hiç esnemiyorum. 1346 00:46:08,658 --> 00:46:09,829 Selam bebeğim. 1347 00:46:11,529 --> 00:46:13,396 İyi misin? 1348 00:46:13,432 --> 00:46:14,595 İyi misin? 1349 00:46:14,631 --> 00:46:16,030 İyi misin? 1350 00:46:16,065 --> 00:46:17,265 O iyi, o tamam, o iyi. 1351 00:46:18,603 --> 00:46:20,068 O sadece gergin. 1352 00:46:20,104 --> 00:46:21,406 ama sana yardım edebilirim senin sinirliliğin sayesinde. 1353 00:46:21,442 --> 00:46:22,669 Onu bu şekilde okumayın. 1354 00:46:22,705 --> 00:46:24,676 Çok bayat. 1355 00:46:24,711 --> 00:46:26,808 Zehirli değilsin sen harika bir adamsın. 1356 00:46:26,843 --> 00:46:28,674 Gerçekten harika ve güçlüsün. 1357 00:46:28,710 --> 00:46:30,347 Merhaba Abby. 1358 00:46:30,383 --> 00:46:31,746 Bana sarıl. 1359 00:46:31,781 --> 00:46:33,952 Hayır, bu çok korkutucu. 1360 00:46:35,322 --> 00:46:38,121 (yoğun müzik) 1361 00:46:47,093 --> 00:46:49,300 (ayak sesleri vuruyor) 1362 00:46:49,336 --> 00:46:50,829 (kapı gıcırdar) 1363 00:46:50,864 --> 00:46:52,369 (kapı sesi) 1364 00:46:52,405 --> 00:46:55,039 (kapı tıklanır) 1365 00:46:56,244 --> 00:46:57,041 -[Abby] Travis mi? 1366 00:47:09,588 --> 00:47:12,584 (telefon mesajı bip sesi çıkarır) 1367 00:47:14,191 --> 00:47:18,428 (araç motorları çalışıyor) (kalabalık gevezelik ediyor) 1368 00:47:19,264 --> 00:47:20,925 - Evet, hayır, yani olabilir (belli belirsiz konuşuyor) var. 1369 00:47:20,960 --> 00:47:22,398 (kapı sesi) 1370 00:47:22,433 --> 00:47:22,960 Çocuklar. 1371 00:47:22,995 --> 00:47:23,931 Ah, durun. 1372 00:47:23,966 --> 00:47:25,170 Hangi cehennemdeydin? 1373 00:47:25,205 --> 00:47:26,330 - Dışarı. 1374 00:47:26,565 --> 00:47:28,303 - Tanrım, alkol kokuyorsun. (kedi miyavlar) 1375 00:47:28,904 --> 00:47:30,371 - (iç çeker) Bir kedim var. 1376 00:47:31,545 --> 00:47:33,410 Ona Tabby adını verdim, o bir sokak çocuğu. 1377 00:47:33,445 --> 00:47:35,012 (kedi tıslar) 1378 00:47:35,048 --> 00:47:37,145 Ve onun için öldürürdüm ve o benim için öldürürdü 1379 00:47:37,180 --> 00:47:39,281 bazı insanlardan farklı olarak ben bu evde biliyorum. 1380 00:47:40,546 --> 00:47:43,382 - Bu komşununki kedi, Rumpleteazer. 1381 00:47:43,417 --> 00:47:45,120 -[Travis] Tamam, Bu Tabby değil mi? 1382 00:47:45,156 --> 00:47:47,589 - Demek istediğim, dostum, var orada bir tasma var. 1383 00:47:47,625 --> 00:47:50,195 (kedi miyavlıyor) 1384 00:47:50,230 --> 00:47:51,460 - Kahretsin. 1385 00:47:51,495 --> 00:47:52,162 Kuyu. 1386 00:47:53,465 --> 00:47:54,131 - Merhaba dostum. 1387 00:47:55,769 --> 00:47:57,332 - Sen nasılsın? hala burada mı çalışıyorsun? 1388 00:47:59,235 --> 00:48:01,572 - Bütün gece ayaktaydım senin için endişeleniyorum. 1389 00:48:01,607 --> 00:48:03,372 - (gülüyor) Bu çok zengin. 1390 00:48:03,407 --> 00:48:06,278 endişelenmen gerekmez mi erkek arkadaşın falan mı? 1391 00:48:06,314 --> 00:48:07,609 - Erkek arkadaşım mı? 1392 00:48:07,645 --> 00:48:10,013 - Evet Mick. 1393 00:48:10,049 --> 00:48:13,012 Aynen öyle gördüm Bilgisayarınızdaki metin. 1394 00:48:13,047 --> 00:48:14,312 Çok hoş, çok hoş. 1395 00:48:14,348 --> 00:48:16,488 Burada kalmak sana mesaj atıyor 1396 00:48:16,524 --> 00:48:18,622 "Seni seviyorum, seni özledim." 1397 00:48:18,657 --> 00:48:20,118 (alay eder) Ne şaka. 1398 00:48:20,154 --> 00:48:22,962 - Travis, Mick benim babam. 1399 00:48:24,230 --> 00:48:26,458 Ve ne sıklıkla gidiyorsun kısa mesajlarım aracılığıyla mı? 1400 00:48:26,493 --> 00:48:31,531 - "Gelip görebilir miyim? sen?" mantıklı olurdu. 1401 00:48:31,967 --> 00:48:33,305 Yani baban mıydı? 1402 00:48:33,341 --> 00:48:35,306 (Travis gülüyor) 1403 00:48:35,341 --> 00:48:36,838 Mümkün değil. 1404 00:48:36,873 --> 00:48:38,175 Bu çok kötü bir davranış. 1405 00:48:38,975 --> 00:48:40,705 Neyse, bunu yanlış yorumladım. 1406 00:48:42,009 --> 00:48:42,707 Bu harika bir haber. 1407 00:48:43,847 --> 00:48:45,683 - Harika bir haber mi? 1408 00:48:45,718 --> 00:48:47,182 Travis, mahremiyetime tecavüz ettin 1409 00:48:47,217 --> 00:48:49,947 ve sonra döndün etrafımda dolaşıp beni hayalet gibi gördü. 1410 00:48:49,982 --> 00:48:50,851 Güle güle. 1411 00:48:50,887 --> 00:48:51,821 - Abby, bekle, bekle. 1412 00:48:51,856 --> 00:48:53,592 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 1413 00:48:53,627 --> 00:48:55,925 Kıskandım, işleri berbat ettim. 1414 00:48:55,961 --> 00:48:57,755 - Hayır Travis, sen ortalığı karıştırmadı. 1415 00:48:57,790 --> 00:49:00,827 Eğer bir şey varsa, az önce gösterdin senin gerçekte kim olduğunu 1416 00:49:00,863 --> 00:49:02,259 (hafif müzik) 1417 00:49:02,295 --> 00:49:03,665 - Abby, bekle, konuşabilir miyiz? 1418 00:49:03,701 --> 00:49:04,666 -[Abby] Hoşçakal. 1419 00:49:04,702 --> 00:49:05,832 (kapı gıcırdar) 1420 00:49:05,868 --> 00:49:06,932 -[Travis] Selam. 1421 00:49:06,967 --> 00:49:08,736 (kapı sesi) 1422 00:49:08,771 --> 00:49:11,010 (hafif müzik) 1423 00:49:12,976 --> 00:49:16,741 (Abby burnunu çeker ve mırıldanır) 1424 00:49:20,619 --> 00:49:23,616 (kalabalık gevezelik ediyor) 1425 00:49:31,359 --> 00:49:32,829 - [Parker] Yaptım sana söyleyen oldu mu 1426 00:49:32,864 --> 00:49:35,664 çok tatlı bir uyuyan olduğunu mu söylüyorsun? 1427 00:49:35,700 --> 00:49:37,566 - Merhaba Parker. 1428 00:49:37,601 --> 00:49:39,163 - MERHABA. 1429 00:49:39,198 --> 00:49:40,737 Travis yakınlarda mı? 1430 00:49:40,772 --> 00:49:41,669 Endişelenmem gerekiyor mu? 1431 00:49:41,705 --> 00:49:43,475 - Hayır. 1432 00:49:43,511 --> 00:49:44,972 - Uzun zaman oldu. 1433 00:49:45,007 --> 00:49:46,774 Nasılsın, nasılsın? 1434 00:49:46,810 --> 00:49:47,706 - Oldukça boktan. 1435 00:49:49,009 --> 00:49:50,214 - Posta arkadaşları mı? 1436 00:49:50,848 --> 00:49:52,084 - Bunu çok isterim. 1437 00:49:54,085 --> 00:49:56,251 - Yani çoğunu harcadım beşinci sınıftan 1438 00:49:56,287 --> 00:49:59,089 kırık bir bacakla iki kez sıfırlamak zorunda kaldılar. 1439 00:49:59,124 --> 00:50:01,388 Böylece şunu tanıdım doktorlar gayet iyi 1440 00:50:01,423 --> 00:50:03,056 ve bunun farkına vardım ne yapmak istedim 1441 00:50:03,092 --> 00:50:04,896 hayatımın geri kalanıyla birlikte. 1442 00:50:04,931 --> 00:50:06,598 - Ne tür bir doktor olmak ister misin? 1443 00:50:06,633 --> 00:50:07,658 - Pediatrik tıp. 1444 00:50:07,694 --> 00:50:09,393 - Doğru, evet elbette, çünkü o sensin. 1445 00:50:09,429 --> 00:50:11,937 - Neyse, bu hakkımda yeterli. 1446 00:50:11,972 --> 00:50:13,732 - Ne istiyorsun? büyüdüğünde olur musun? 1447 00:50:14,600 --> 00:50:16,135 - Hala deniyorum Bunu çözmek için. 1448 00:50:16,170 --> 00:50:19,204 (telefon mesajı bip sesi çıkarır) 1449 00:50:19,239 --> 00:50:21,008 (telefon tuşları tıkırdıyor) 1450 00:50:21,043 --> 00:50:22,140 (telefon mesajı bip sesi çıkarır) 1451 00:50:22,175 --> 00:50:23,880 Gerçekten iyi ramen. 1452 00:50:23,915 --> 00:50:25,879 - Buradan çıkmak ister misin? 1453 00:50:25,915 --> 00:50:28,720 - Evet, evet, evet. 1454 00:50:28,755 --> 00:50:31,854 Çok fazla evet diyorum ama evet. 1455 00:50:31,889 --> 00:50:33,158 - Tam burada. 1456 00:50:34,523 --> 00:50:36,895 - [Abby] Yapmayacağız yine bir gösteri, değil mi? 1457 00:50:36,931 --> 00:50:37,924 - yapmazdım yine o hata. 1458 00:50:37,960 --> 00:50:39,563 (Abby kıkırdar) 1459 00:50:39,599 --> 00:50:40,532 (kapı gıcırdar) 1460 00:50:40,568 --> 00:50:42,064 Tam buradan. 1461 00:50:42,100 --> 00:50:44,096 - [Abby] Neden öyle? burası bu kadar karanlık mı? 1462 00:50:44,131 --> 00:50:46,338 - [Hepsi] Sürpriz! 1463 00:50:46,373 --> 00:50:47,232 - Vay. 1464 00:50:47,267 --> 00:50:48,165 Pekala millet. 1465 00:50:48,201 --> 00:50:49,166 Biraz içki al. 1466 00:50:49,202 --> 00:50:50,235 Birkaç çekim yapın. 1467 00:50:50,270 --> 00:50:51,575 Doğum günün kutlu olsun, Abby. 1468 00:50:51,610 --> 00:50:52,408 - Teşekkür ederim. 1469 00:50:53,441 --> 00:50:54,313 -[Shepley] Hey, şaşırdın mı? 1470 00:50:54,348 --> 00:50:55,040 - Evet. 1471 00:50:55,075 --> 00:50:56,846 - Touchdown. 1472 00:50:56,881 --> 00:50:58,683 Ve iyi iş çıkardınız doktor. 1473 00:50:58,718 --> 00:51:00,016 - Bu işin içinde miydin? 1474 00:51:00,052 --> 00:51:01,852 - Ah, sadece son 10 dakika. 1475 00:51:01,887 --> 00:51:03,215 Shepley senin için bir arama emri çıkardı. 1476 00:51:03,251 --> 00:51:05,457 - Bebeğim, başarı, başarı. 1477 00:51:05,493 --> 00:51:06,923 Birkaç çekim yapın. 1478 00:51:06,958 --> 00:51:08,291 Bunun işe yarayacağını sana söylemiştim, 1479 00:51:08,327 --> 00:51:09,328 etmedim mi, dedim. - Yaptın, gerçekten yaptın. 1480 00:51:09,363 --> 00:51:10,855 Evet. 1481 00:51:10,890 --> 00:51:13,025 - Bize bir tane alacağım iç ve bunu alacağım. 1482 00:51:13,061 --> 00:51:14,933 - Teşekkür ederim. 1483 00:51:14,968 --> 00:51:16,830 - Nasılsın doğum günü dostum? - MERHABA. 1484 00:51:16,866 --> 00:51:17,701 Teşekkür ederim. 1485 00:51:17,737 --> 00:51:18,932 - Harika değil mi? 1486 00:51:18,968 --> 00:51:20,870 - Evet, evet. 1487 00:51:20,906 --> 00:51:22,133 Bütün bu insanlar kim? 1488 00:51:22,169 --> 00:51:23,807 - Hiçbir fikrim yok. 1489 00:51:23,843 --> 00:51:25,109 Travis bunu kafasına koydu 1490 00:51:25,145 --> 00:51:26,341 bunun tek olduğunu üzgün olduğunu söylemenin bir yolu 1491 00:51:26,376 --> 00:51:28,981 ve sonra Shepley aldı gerçekten heyecanlıymış gibi ve, 1492 00:51:29,016 --> 00:51:30,611 ve konuşamadım onları çıkıntının dışına çıkardılar. 1493 00:51:32,047 --> 00:51:33,149 - İşte orada. 1494 00:51:33,184 --> 00:51:35,112 Muhtemelen yapmalıyım Git Travis'le konuş. 1495 00:51:35,147 --> 00:51:36,555 - Evet. 1496 00:51:36,590 --> 00:51:37,255 Hoşça kal küçük kuş. 1497 00:51:38,251 --> 00:51:41,152 (fıçıya vurma) 1498 00:51:41,187 --> 00:51:43,225 - Meşgul müsün? 1499 00:51:43,260 --> 00:51:46,497 - Hey, bu neredeyse doğum günü kızı. 1500 00:51:46,533 --> 00:51:47,999 Şaşırmış? 1501 00:51:48,035 --> 00:51:49,701 - Evet, şaşırdım yetersiz bir ifade. 1502 00:51:49,737 --> 00:51:51,703 Parker'ı bile işe aldın. 1503 00:51:51,738 --> 00:51:53,205 - Seni buldu. 1504 00:51:54,440 --> 00:51:56,835 senin olduğunu bilmeliydim adamlar takılıyordu. 1505 00:51:57,843 --> 00:51:58,870 - Ona güvenebilirim. 1506 00:52:00,414 --> 00:52:00,938 - Serin. 1507 00:52:02,548 --> 00:52:03,281 - Serin. 1508 00:52:07,182 --> 00:52:08,345 Peki, yapacağım. 1509 00:52:08,380 --> 00:52:10,081 - Evet, iyi eğlenceler. 1510 00:52:10,116 --> 00:52:10,948 - Evet. 1511 00:52:13,087 --> 00:52:13,819 - İyi misin? 1512 00:52:14,692 --> 00:52:15,524 - Hayır. 1513 00:52:16,796 --> 00:52:17,856 Çıldırmaya ihtiyacım var. 1514 00:52:19,426 --> 00:52:21,231 - Bunu yapabilirim. 1515 00:52:21,266 --> 00:52:25,404 - [Kalabalık] Vuruldu, vuruldu, vurdu, vurdu, vurdu. 1516 00:52:25,439 --> 00:52:26,999 - Vay! 1517 00:52:27,034 --> 00:52:27,833 - Ah! 1518 00:52:28,841 --> 00:52:30,569 - Ah, iki. - Ah. 1519 00:52:30,604 --> 00:52:33,170 - Vur, tamam. - Lanet olsun kızım. 1520 00:52:33,205 --> 00:52:34,141 - Vay! 1521 00:52:34,177 --> 00:52:35,577 - İşte öyle bir gece. 1522 00:52:37,176 --> 00:52:38,109 Ah. 1523 00:52:38,144 --> 00:52:39,551 - Ah. 1524 00:52:39,586 --> 00:52:40,145 - Yavaşla. 1525 00:52:40,181 --> 00:52:41,082 - Ben çok üzgünüm. 1526 00:52:41,118 --> 00:52:41,849 Çizgi sonsuzdu. 1527 00:52:41,884 --> 00:52:43,183 - Ah. 1528 00:52:43,219 --> 00:52:44,921 - Anladım, bize merlot'lar aldım. 1529 00:52:44,956 --> 00:52:46,084 - Parker, konsantre oluyorum. 1530 00:52:46,119 --> 00:52:48,585 - Ah. 1531 00:52:48,620 --> 00:52:49,653 - Neden bunda bu kadar iyisin? 1532 00:52:49,689 --> 00:52:51,290 - Biteceğim orada kanepede. 1533 00:52:51,326 --> 00:52:52,322 - Bunu daha önce oynamıştın. 1534 00:52:52,358 --> 00:52:53,764 Bunu oynadın. 1535 00:52:53,800 --> 00:52:56,829 (elektro-pop müzik) 1536 00:53:08,613 --> 00:53:10,742 - Sağlığa bakarsanız Obamacare kapsamındaki bakım sistemi, 1537 00:53:10,777 --> 00:53:14,048 açıkça varız bir çarpışma rotası. 1538 00:53:14,083 --> 00:53:16,085 Biliyorum, bu kötü. 1539 00:53:16,120 --> 00:53:20,620 (elektro-pop müzik devam ediyor) 1540 00:53:20,655 --> 00:53:22,991 Hadi ama. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1541 00:53:23,026 --> 00:53:24,123 Abby, Abby, Abby. 1542 00:53:24,159 --> 00:53:25,255 - İyisin. 1543 00:53:25,291 --> 00:53:26,331 O var. 1544 00:53:28,033 --> 00:53:31,666 (elektro-pop müzik devam ediyor) 1545 00:53:36,876 --> 00:53:38,541 - Hayır, çocuk istemiyorum! 1546 00:53:38,576 --> 00:53:40,879 - Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? yani çocuk istemiyor musun? 1547 00:53:40,914 --> 00:53:42,539 Onun. - Çocuk istemiyorum. 1548 00:53:42,574 --> 00:53:43,440 İstemiyorum. - Neden? 1549 00:53:43,475 --> 00:53:44,475 Bunu hiç bilmiyordum. 1550 00:53:44,510 --> 00:53:46,510 - Çocuk istemiyorum. 1551 00:53:46,545 --> 00:53:47,984 - Beş çocuk falan istiyorum. 1552 00:53:48,019 --> 00:53:49,215 - Beş çocuk mu? - Evet. 1553 00:53:49,250 --> 00:53:50,514 Ted Junior'ı istiyorum. 1554 00:53:50,549 --> 00:53:52,019 - Yapma, Ted One kim? 1555 00:53:52,054 --> 00:53:53,355 - Millicent. 1556 00:53:53,390 --> 00:53:55,452 - Ben bebek fabrikası değilim. - Bu, 1557 00:53:55,488 --> 00:53:56,721 bu bir bütün gibi. 1558 00:53:56,757 --> 00:53:58,391 - Ve isim vermiyorum çocuğum Millicent. 1559 00:53:58,426 --> 00:53:59,656 - Hayatın amacı bu. 1560 00:53:59,691 --> 00:54:02,967 - (bağırır) Millicent'ten nefret ediyorum. 1561 00:54:03,002 --> 00:54:04,397 - [Shepley] Senden nefret ediyorum. 1562 00:54:04,432 --> 00:54:05,737 - [Amerika] Senden daha çok nefret ediyorum. 1563 00:54:05,772 --> 00:54:07,067 (Shepley ağlıyor) 1564 00:54:07,103 --> 00:54:08,637 - İyi misin? 1565 00:54:09,642 --> 00:54:10,708 - Hayır. 1566 00:54:10,744 --> 00:54:12,003 Hayır, bitti. 1567 00:54:13,006 --> 00:54:15,710 Asla kalbimi vermeyeceğim bir daha kimseye. 1568 00:54:15,978 --> 00:54:16,880 - HAYIR! 1569 00:54:16,916 --> 00:54:18,014 Hayır, öyle söyleme. 1570 00:54:18,049 --> 00:54:19,679 Sadece dans etmen gerekiyor. 1571 00:54:19,714 --> 00:54:21,412 Sadece dans etmen gerekiyor dertleriniz uzaklaşsın. 1572 00:54:21,447 --> 00:54:23,080 Sadece benim yaptığımı yap. 1573 00:54:25,185 --> 00:54:26,990 Merhaba. 1574 00:54:27,025 --> 00:54:28,555 - Bebeğim, çok üzgünüm. 1575 00:54:28,591 --> 00:54:30,060 neden yaptığımı bilmiyorum bunu orada söyledi. 1576 00:54:30,095 --> 00:54:31,924 - Çok üzgünüm, çok üzgünüm. 1577 00:54:34,696 --> 00:54:36,130 Gitmek ister misin ve barışma seksi mi yapacaksın? 1578 00:54:36,165 --> 00:54:37,495 - Evet, şu anda mı? 1579 00:54:37,530 --> 00:54:39,969 Evet, gidelim. - Tamam aşkım. 1580 00:54:40,004 --> 00:54:41,637 -[Abby] İyi eğlenceler. 1581 00:54:44,444 --> 00:54:46,340 - Bu harikaydı. Buradan çıkacağım. 1582 00:54:46,375 --> 00:54:49,474 - Hayır, hadi, benimle dans et. 1583 00:54:49,510 --> 00:54:50,607 - Hiç havamda değilim. 1584 00:54:50,643 --> 00:54:53,212 - Haydi, gevşeyin. 1585 00:54:53,247 --> 00:54:54,444 Ah, biliyorum. 1586 00:54:54,480 --> 00:54:56,688 twerk yapıyorum. 1587 00:54:56,724 --> 00:54:57,450 - [Parker] Ah. 1588 00:54:57,485 --> 00:54:58,285 - Erkekler twerk yapmayı sever. 1589 00:54:58,320 --> 00:54:59,521 - Hayır, hayır değilsin. 1590 00:54:59,556 --> 00:55:00,757 Hayır, bu... evet. - Bu twerk. 1591 00:55:00,793 --> 00:55:01,552 Twerk yapıyorum. 1592 00:55:01,587 --> 00:55:02,820 - Evet, evet, güzel. 1593 00:55:02,855 --> 00:55:04,721 - Haydi, al eğlenceli, eğlenceli değilsin. 1594 00:55:04,756 --> 00:55:07,599 Hadi, gevşeyin, eğlenin. 1595 00:55:07,634 --> 00:55:08,427 Hadi. 1596 00:55:08,462 --> 00:55:09,731 - Arka odada. 1597 00:55:10,462 --> 00:55:11,735 - Affedersin. 1598 00:55:11,771 --> 00:55:12,564 - Travis mi? 1599 00:55:12,599 --> 00:55:14,599 Aradığınız adam. 1600 00:55:14,634 --> 00:55:16,034 - Hayır, buraya seninle geldim. 1601 00:55:18,271 --> 00:55:19,141 - Vay! 1602 00:55:19,177 --> 00:55:20,308 Gerçekten geri çekildin. 1603 00:55:20,343 --> 00:55:22,309 - Beni hazırlıksız yakaladın. 1604 00:55:22,345 --> 00:55:23,610 - Kendinize karşı dürüst olun 1605 00:55:23,646 --> 00:55:25,851 ve şu şeyi gör Travis'le işimiz bitti. 1606 00:55:25,886 --> 00:55:27,250 - O benim için iyi değil. 1607 00:55:27,286 --> 00:55:28,849 - Sen anlatmaya devam et kendin bunu. 1608 00:55:36,027 --> 00:55:37,487 - Merhaba, merhaba. 1609 00:55:37,523 --> 00:55:38,562 Tamam, teşekkür ederim. 1610 00:55:40,860 --> 00:55:43,628 - Hey, ne oldu? ne yapıyorsun? 1611 00:55:43,663 --> 00:55:44,763 Alkol zehirlenmesini duydun mu? 1612 00:55:44,798 --> 00:55:46,498 Çift vuruş yaptın bir saat önce rakamlar. 1613 00:55:46,534 --> 00:55:48,367 - Ne yapıyorsun, sayıyor musun? 1614 00:55:48,402 --> 00:55:49,601 - Evet, aslında. 1615 00:55:49,636 --> 00:55:50,642 Bu gece yeterince yaşadın. 1616 00:55:50,677 --> 00:55:51,704 - Hayır. 1617 00:55:51,739 --> 00:55:53,008 - Aldın mı? bugün yiyecek bir şey var mı? 1618 00:55:53,043 --> 00:55:54,406 - Evet çorba. 1619 00:55:54,441 --> 00:55:56,039 - Çorba? - Çorba. 1620 00:55:56,074 --> 00:55:58,442 - Tamam, işte bu senin için kötü bitecek. 1621 00:55:58,478 --> 00:55:59,684 İçmeyi bırak. 1622 00:55:59,719 --> 00:56:00,844 - Hayır. 1623 00:56:00,880 --> 00:56:02,447 - [Travis] Sen inatçının ötesinde. 1624 00:56:02,482 --> 00:56:03,883 - Ah, çok üzgünüm 1625 00:56:03,919 --> 00:56:06,116 ben senden biri değilim itaatkar küçük kızlar. 1626 00:56:06,152 --> 00:56:07,519 - Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? bu bir araya getirilecek miydi? 1627 00:56:07,554 --> 00:56:08,919 Bütün bunları senin için yaptım. 1628 00:56:08,954 --> 00:56:11,722 - sana sormadım bunlardan herhangi birini yapmak için. 1629 00:56:11,757 --> 00:56:14,594 - Biliyorum, mesele bu. 1630 00:56:14,630 --> 00:56:16,760 bunu yaptım çünkü Seni önemsiyorum. 1631 00:56:16,795 --> 00:56:18,636 - Travis, çok geç kaldın. 1632 00:56:18,671 --> 00:56:22,034 Yarın bahis bitti ve beni bir daha asla görmek zorunda değilsin. 1633 00:56:24,570 --> 00:56:25,609 - [Travis] Kahretsin. 1634 00:56:26,439 --> 00:56:27,208 Abby, bekle. 1635 00:56:27,243 --> 00:56:27,977 - [Abby] Git buradan! 1636 00:56:28,013 --> 00:56:29,078 - Kıpırdama. 1637 00:56:29,113 --> 00:56:30,541 Ben, sen tam bir karmaşasın. 1638 00:56:30,577 --> 00:56:31,310 Neden koşuyorsun? 1639 00:56:31,346 --> 00:56:32,481 - Sen berbatsın. 1640 00:56:32,516 --> 00:56:33,245 - Senden daha hızlıyım. - Hayır, hayır, hayır. 1641 00:56:33,280 --> 00:56:34,544 - Abby! 1642 00:56:34,580 --> 00:56:36,085 - Defol, hayır! 1643 00:56:36,121 --> 00:56:37,386 - Tamam, tamam, tamam. 1644 00:56:37,422 --> 00:56:39,557 - Biliyor musun, sen tam bir korkaksınız. 1645 00:56:39,592 --> 00:56:41,255 Sen tam bir korkaksın. - Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 1646 00:56:41,290 --> 00:56:42,719 - Hayır değilsin. 1647 00:56:42,755 --> 00:56:44,557 Sadece benden kaçıyorsun. 1648 00:56:44,592 --> 00:56:47,125 Bana Mick'in kim olduğunu sormak yerine. 1649 00:56:47,160 --> 00:56:50,260 Sen sadece kaçıyorsun ve sonra beni fırlatıyorsun 1650 00:56:50,295 --> 00:56:54,569 bu gerçekten büyük bir sürpriz doğum günüm için doğum günü partisi. 1651 00:56:54,604 --> 00:56:55,799 Ve sen öyle olduğunu düşünüyorsun her şey düzelecek 1652 00:56:55,834 --> 00:56:57,506 kimseyi tanımadığım bir yer. 1653 00:56:57,542 --> 00:56:59,971 Ve sonra sen sadece bütün gece beni görmezden gel. 1654 00:57:00,006 --> 00:57:02,779 Ve sen benim sadece olduğumu düşünüyorsun seni affedecek miyim? 1655 00:57:02,814 --> 00:57:06,912 Çünkü bunu bana gerçekten atıyorsun büyük sürpriz doğum günü partisi 1656 00:57:06,948 --> 00:57:09,713 doğum günüm için nerede Kimseyi tanımıyorum. 1657 00:57:09,748 --> 00:57:11,485 - Bunu zaten söyledin. 1658 00:57:11,520 --> 00:57:12,857 - Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak! 1659 00:57:12,893 --> 00:57:14,521 - Tamam, tamam. 1660 00:57:14,557 --> 00:57:17,726 Öncelikle şunu yaptım senden özür dilerim 1661 00:57:17,762 --> 00:57:19,693 ve bir şeye sahip olmayı denedim seninle de sohbet ediyorum. 1662 00:57:19,729 --> 00:57:21,496 Ama sen kaçtın lanet kütüphane 1663 00:57:21,532 --> 00:57:23,533 sadece ortaya çıkmak için daha sonra Parker'la 1664 00:57:23,568 --> 00:57:25,734 ve sonra devam edin berbat olmanın ötesine geç. 1665 00:57:25,770 --> 00:57:28,603 Peki Pidge, yapacaksın benden uzaklaşman lazım 1666 00:57:28,638 --> 00:57:30,135 çünkü yapamam senden uzaklaşmak. 1667 00:57:38,578 --> 00:57:40,247 (kusma sıçraması) 1668 00:57:40,283 --> 00:57:42,545 (hafif müzik) 1669 00:57:42,581 --> 00:57:43,714 Güzel. 1670 00:57:43,750 --> 00:57:45,117 - Ne zaman erişte yedim? 1671 00:57:47,587 --> 00:57:50,687 (Abby öksürüyor) 1672 00:57:50,722 --> 00:57:51,662 Sanırım bitti. 1673 00:57:53,560 --> 00:57:54,931 (ikisi de inliyor) 1674 00:57:54,966 --> 00:57:55,966 - Tamam. 1675 00:57:56,001 --> 00:57:56,760 - Ah, özür dilerim. 1676 00:57:56,795 --> 00:57:58,400 - Ah, iyisin. 1677 00:57:58,435 --> 00:58:00,497 Umarım işin bitmiştir. 1678 00:58:00,532 --> 00:58:02,874 emin değilim bir şey kaldı mı kusmak için orada. 1679 00:58:02,910 --> 00:58:05,604 (ikisi de gülüyor) 1680 00:58:05,640 --> 00:58:08,140 - Hey, sevişmek ister misin? 1681 00:58:10,049 --> 00:58:11,110 - Pek değil, hayır. 1682 00:58:12,115 --> 00:58:13,082 Yapmıyorum. 1683 00:58:13,118 --> 00:58:14,916 (Abby gülüyor) 1684 00:58:14,951 --> 00:58:17,085 En iyisinin ne olduğunu biliyorsun bununla ilgili kısım şu, güvercin? 1685 00:58:17,120 --> 00:58:18,555 - Hm. 1686 00:58:18,590 --> 00:58:20,187 - Yapmayacaksın bunlardan herhangi birini hatırla. 1687 00:58:20,223 --> 00:58:21,023 - Değil miyim? 1688 00:58:21,058 --> 00:58:22,594 - Hayır. 1689 00:58:22,629 --> 00:58:26,323 Yani sana bunu söylediğimde Sana delicesine aşığım. 1690 00:58:27,397 --> 00:58:28,292 - Hatırlamayacağım. 1691 00:58:30,301 --> 00:58:31,603 - Ama gerçekten ciddiyim. 1692 00:58:32,432 --> 00:58:33,330 - Hm. 1693 00:58:34,105 --> 00:58:35,705 (Abby'nin nefesi kesilir) 1694 00:58:35,741 --> 00:58:38,075 gitmek ister misin Uluslararası Krep Evi 1695 00:58:38,110 --> 00:58:39,141 ve krep alır mısın? 1696 00:58:39,177 --> 00:58:40,108 (Travis'in nefesi kesilir) 1697 00:58:40,143 --> 00:58:40,912 Evet? 1698 00:58:40,948 --> 00:58:42,139 Gitmek ister misin? 1699 00:58:42,175 --> 00:58:43,547 Krepleri severim. - Ah dostum, ne harika bir fikir. 1700 00:58:43,582 --> 00:58:45,013 Seni kaldıracağım. - Gitmek ister misin? 1701 00:58:45,048 --> 00:58:46,051 - Seni ayağa kaldıracağım. - Krep yemeye gitmek istiyorum. 1702 00:58:46,086 --> 00:58:47,077 Tamam, krep istiyorum. 1703 00:58:47,112 --> 00:58:48,915 - Sana temiz bir tane ayarladım onun yerine gömlek 1704 00:58:48,951 --> 00:58:51,216 Geri döneceğim. - Teşekkür ederim, bu çok hoş. 1705 00:58:51,583 --> 00:58:53,158 -Hımm. 1706 00:58:53,193 --> 00:58:56,094 - Ben bir canavarım. (kıkırdar) 1707 00:58:56,129 --> 00:58:57,557 - Tamam, sana yardım etmeme izin ver. 1708 00:58:57,592 --> 00:58:58,459 - Burada sıkışıp kaldım. 1709 00:58:58,494 --> 00:58:59,791 - Evet. - Teşekkür ederim. 1710 00:58:59,827 --> 00:59:01,559 - Tamam, işte buradayız Git, şunu giy. 1711 00:59:01,595 --> 00:59:02,601 - Arkanı dön. 1712 00:59:04,003 --> 00:59:05,431 Ben iyiyim. 1713 00:59:05,467 --> 00:59:06,468 Şaka yapıyorum. 1714 00:59:06,504 --> 00:59:08,504 (Abby gülüyor) - Aman Tanrım. 1715 00:59:08,540 --> 00:59:09,438 - Anladım. - Gömleğini giy. 1716 00:59:09,473 --> 00:59:11,174 - Anladım. - Giy şunu. 1717 00:59:11,210 --> 00:59:11,975 - Giyiyorum. 1718 00:59:12,010 --> 00:59:12,671 - Tamam aşkım. 1719 00:59:12,707 --> 00:59:14,374 - Tamam, başlıyor. (gülüyor) 1720 00:59:14,410 --> 00:59:15,178 - Aman Tanrım. 1721 00:59:15,213 --> 00:59:16,278 Ah, güvenemiyorum. 1722 00:59:16,313 --> 00:59:18,149 - Seni yine yakaladım. 1723 00:59:18,184 --> 00:59:18,909 - Yaptın, beni yakaladın. 1724 00:59:18,944 --> 00:59:20,615 ve gerçekten tekrar bakmak istiyorum 1725 00:59:20,651 --> 00:59:21,847 ama yapmalısın gömleğini giy. 1726 00:59:21,883 --> 00:59:23,388 - ben biraz bu gecenin şakacısı. 1727 00:59:23,423 --> 00:59:25,852 - Sen çok aptalca, bunu söyleyeceğim. 1728 00:59:25,888 --> 00:59:28,789 Tamam, başardın. Seninle çok gurur duyuyorum. 1729 00:59:28,824 --> 00:59:30,493 seni yakalayacağım biraz su, tamam mı? 1730 00:59:30,529 --> 00:59:31,357 Geri döneceğim. - Bu çok hoş. 1731 00:59:31,393 --> 00:59:32,661 teşekkür ederim 1732 00:59:32,697 --> 00:59:33,793 gerçekten çok hoşsun. - Çok tatlıyım. 1733 00:59:33,828 --> 00:59:35,527 - Teşekkürler. - Baban kim? 1734 00:59:35,562 --> 00:59:38,131 (kapı sesi) 1735 00:59:40,469 --> 00:59:42,600 (kalabalık çığlık atıyor) 1736 00:59:42,636 --> 00:59:45,603 (telefon çalıyor) 1737 00:59:45,638 --> 00:59:46,876 - Merhaba bebeğim. 1738 00:59:47,640 --> 00:59:49,310 - Merhaba Mick. 1739 00:59:49,346 --> 00:59:50,741 - Nasılsın? 1740 00:59:50,777 --> 00:59:52,814 - Bugün benim doğum günüm. 1741 00:59:52,849 --> 00:59:55,517 Sadece merak ediyordum eğer arayacak olsaydın. 1742 00:59:55,552 --> 00:59:56,980 - Bugünün doğum günün olduğunu biliyorum. 1743 00:59:57,015 --> 00:59:58,917 Seni görmeye gelmek istedim 1744 00:59:58,953 --> 01:00:01,055 ama hiçbir fikrim yok neredesin? 1745 01:00:02,154 --> 01:00:05,059 - [Abby] Ben varım Sacramento'daki üniversite. 1746 01:00:06,496 --> 01:00:07,263 - [Mick] Üniversite nasıl? 1747 01:00:07,298 --> 01:00:08,032 Nasılsın? 1748 01:00:08,067 --> 01:00:08,898 - İyiyim. 1749 01:00:09,662 --> 01:00:10,795 İyiyim. 1750 01:00:10,831 --> 01:00:11,898 - seninle konuşmadım 1751 01:00:11,933 --> 01:00:14,739 ve ben-ben-ben gerçekten seninle konuşmayı özledim. 1752 01:00:15,636 --> 01:00:16,602 -[Travis] Pidge'mi? 1753 01:00:16,638 --> 01:00:17,571 - Ah, gitmeliyim. 1754 01:00:17,606 --> 01:00:21,706 Seni seviyorum baba, hoşçakal. 1755 01:00:21,742 --> 01:00:24,881 (arabanın motoru dönüyor) 1756 01:00:32,785 --> 01:00:34,486 Saat kaç? 1757 01:00:34,521 --> 01:00:35,489 - Bir. 1758 01:00:35,525 --> 01:00:36,755 - Öğleden sonra mı? 1759 01:00:36,790 --> 01:00:38,890 Nasıl akşamdan kalmamışım? 1760 01:00:38,926 --> 01:00:40,994 - Zorladım bir litre su 1761 01:00:41,029 --> 01:00:41,892 boğazından aşağı iki ibuprofen ile 1762 01:00:41,928 --> 01:00:43,663 sen uyumadan önce. 1763 01:00:43,698 --> 01:00:45,735 (Abby kıkırdar) Ne? 1764 01:00:45,770 --> 01:00:47,998 - Sadece o gece, sarhoşsun. 1765 01:00:48,033 --> 01:00:50,038 Sonra ertesi gece sarhoşum. 1766 01:00:51,743 --> 01:00:53,778 - Evet değiliz gerçekten uyumlu muyuz? 1767 01:00:54,907 --> 01:00:56,407 - Felaket gibiyiz. 1768 01:00:59,481 --> 01:01:00,246 - Bilirsin, 1769 01:01:01,687 --> 01:01:02,815 sadece yapabileceğimizi düşünüyorum bu doğum gününü iptal et 1770 01:01:02,850 --> 01:01:04,783 yatakta biraz kahvaltıyla. 1771 01:01:04,818 --> 01:01:06,886 - Bir kahve isterim. 1772 01:01:06,921 --> 01:01:08,727 - Hemen geliyorum. - Teşekkür ederim. 1773 01:01:14,496 --> 01:01:17,065 (kokluyor) Ah. 1774 01:01:19,204 --> 01:01:21,333 (Abby iç çeker) 1775 01:01:25,839 --> 01:01:26,770 (ayak sesleri vuruyor) 1776 01:01:26,806 --> 01:01:28,642 (kapı gıcırdar) 1777 01:01:28,677 --> 01:01:29,641 - [Travis] İşte başlıyoruz. 1778 01:01:29,676 --> 01:01:31,077 - Teşekkür ederim. 1779 01:01:31,113 --> 01:01:34,014 Biliyor musun düşünüyordum doğum günüm olduğundan 1780 01:01:34,049 --> 01:01:36,014 ve son gecemiz oda arkadaşı olarak birlikte 1781 01:01:36,050 --> 01:01:39,351 belki yaparız özel bir şey. 1782 01:01:40,855 --> 01:01:42,119 - Aklında ne var? 1783 01:01:42,155 --> 01:01:44,158 - Haydi içeri bakalım sihirli çekmece. 1784 01:01:48,531 --> 01:01:49,394 Bir ayak masajı. 1785 01:01:51,832 --> 01:01:52,870 - Ne istersen. 1786 01:01:53,668 --> 01:01:56,170 (hafif müzik) 1787 01:02:00,246 --> 01:02:01,144 (Abby inliyor) 1788 01:02:01,180 --> 01:02:02,006 Çok mu fazla? 1789 01:02:02,041 --> 01:02:03,181 - Hayır, bu iyi, bu iyi. 1790 01:02:03,216 --> 01:02:04,742 Gerçekten çok iyi. 1791 01:02:04,777 --> 01:02:05,710 Tekrar yap. 1792 01:02:05,746 --> 01:02:06,513 (Abby inliyor) 1793 01:02:06,548 --> 01:02:07,712 Tamam, tamam. 1794 01:02:07,748 --> 01:02:08,482 Belki daha hafif. 1795 01:02:08,518 --> 01:02:09,851 Belki daha hafif, 1796 01:02:09,887 --> 01:02:11,122 daha hafif, daha hafif. - Tamam, tamam, tamam. 1797 01:02:11,157 --> 01:02:12,553 (Abby iç çeker) 1798 01:02:12,588 --> 01:02:14,389 - Evet. (kıkırdar) 1799 01:02:14,424 --> 01:02:15,255 Bu iyi. 1800 01:02:17,397 --> 01:02:19,462 Baldırım biraz acıyor. 1801 01:02:19,497 --> 01:02:20,659 - Sen de yapmamı mı istiyorsun? 1802 01:02:20,695 --> 01:02:21,899 - Evet lütfen. 1803 01:02:23,829 --> 01:02:25,798 (Abby inliyor) 1804 01:02:25,833 --> 01:02:28,168 Evet, bu iyi hissettiriyor. 1805 01:02:28,204 --> 01:02:32,371 - Bunu yapan başka biri var mı? masaj yapmamı ister misin? 1806 01:02:33,508 --> 01:02:34,340 - Burada. 1807 01:02:38,415 --> 01:02:40,578 (Abby inliyor) 1808 01:02:40,614 --> 01:02:41,413 Ve, 1809 01:02:44,388 --> 01:02:45,686 belki burada. 1810 01:02:45,721 --> 01:02:49,457 ♪ Sana nedenini gösterebilirim ♪ 1811 01:02:49,493 --> 01:02:51,962 (neşeli müzik) 1812 01:02:58,469 --> 01:03:03,507 ♪ Motosiklet ♪ 1813 01:03:03,543 --> 01:03:06,971 ♪ Ama içerinin yolunu biliyorum ♪ 1814 01:03:07,006 --> 01:03:11,982 ♪ Gözlerindeki sır ♪ 1815 01:03:12,913 --> 01:03:13,745 ♪ Zaman ayırmama izin ver ♪ 1816 01:03:13,781 --> 01:03:16,514 (Abby inliyor) 1817 01:03:23,328 --> 01:03:24,855 - Buraya gel. 1818 01:03:24,891 --> 01:03:26,128 Çıkar şunu. 1819 01:03:27,563 --> 01:03:28,396 Buraya gel. 1820 01:03:28,432 --> 01:03:29,365 Buraya gel. 1821 01:03:29,401 --> 01:03:31,028 (ikisi de nefes nefese) 1822 01:03:31,063 --> 01:03:32,403 (prezervatif ambalajı yırtılıyor) 1823 01:03:32,438 --> 01:03:34,268 - İşime yarıyor. - Mm-hm. 1824 01:03:35,067 --> 01:03:35,867 Şimdi bunları çıkar. 1825 01:03:35,902 --> 01:03:37,469 - Evet, deneyeceğim. 1826 01:03:39,178 --> 01:03:39,870 Tamam aşkım. 1827 01:03:39,906 --> 01:03:41,939 (ikisi de nefes nefese) 1828 01:03:41,974 --> 01:03:43,277 Evet, bana bak. 1829 01:03:44,614 --> 01:03:46,382 - [İkisi de] Bir. 1830 01:03:46,418 --> 01:03:48,945 - İki. (iç çeker) 1831 01:03:48,981 --> 01:03:52,355 (ikisi de nefes nefese) 1832 01:03:52,391 --> 01:03:53,650 Sabırsızlandım. 1833 01:03:55,427 --> 01:03:57,194 - İyi misin? 1834 01:03:57,230 --> 01:03:58,028 - Hı-hı. 1835 01:03:59,232 --> 01:04:00,030 İçeride mi? 1836 01:04:00,860 --> 01:04:01,628 - İçeride mi? 1837 01:04:01,664 --> 01:04:02,893 (Abby gülüyor) 1838 01:04:02,929 --> 01:04:04,532 (Travis içini çeker) 1839 01:04:04,567 --> 01:04:05,335 - Seni yakaladım. 1840 01:04:05,371 --> 01:04:06,270 - Evet, yaptın. 1841 01:04:06,306 --> 01:04:09,606 (Abby kıkırdar) 1842 01:04:09,641 --> 01:04:12,009 - Kes sesini ve beni öp. 1843 01:04:13,544 --> 01:04:16,046 (Abby inliyor) 1844 01:04:17,284 --> 01:04:20,050 (ikisi de nefes nefese) 1845 01:04:22,048 --> 01:04:25,583 (neşeli müzik devam ediyor) 1846 01:04:35,895 --> 01:04:37,900 (dudak şapırdatır) 1847 01:04:37,935 --> 01:04:41,030 - Peki, sen beni resmen yordu. 1848 01:04:41,066 --> 01:04:42,001 (Abby kıkırdar) 1849 01:04:42,036 --> 01:04:43,066 Sanırım uyuyacağım. 1850 01:04:43,101 --> 01:04:44,574 İyi geceler Abby. 1851 01:04:44,609 --> 01:04:46,442 - İyi geceler Travis. 1852 01:04:46,478 --> 01:04:49,079 (zil çalıyor) 1853 01:04:55,752 --> 01:04:58,916 (arabanın motoru dönüyor) 1854 01:04:58,952 --> 01:05:02,018 (kuşlar cıvıldıyor) 1855 01:05:02,054 --> 01:05:04,655 (yoğun müzik) 1856 01:05:07,299 --> 01:05:08,530 -Abby mi? 1857 01:05:08,566 --> 01:05:10,400 Abby Abernathy. 1858 01:05:10,436 --> 01:05:10,994 Günaydın. 1859 01:05:11,030 --> 01:05:12,567 - Günaydın. 1860 01:05:12,603 --> 01:05:13,329 Yardımcı olabilir miyim? 1861 01:05:13,364 --> 01:05:15,531 - Bu kulağa tuhaf gelebilir. 1862 01:05:15,567 --> 01:05:17,668 ama ihtiyacım olacak benimle gelmeni. 1863 01:05:19,043 --> 01:05:21,171 - Evet, hayır, bu olmayacak. 1864 01:05:21,207 --> 01:05:22,607 - Peki ya kibarca sorarsam? 1865 01:05:23,680 --> 01:05:24,609 - İyi günler. 1866 01:05:25,750 --> 01:05:27,216 - [Vince] Bu babanla ilgili. 1867 01:05:31,753 --> 01:05:32,653 - Babam mı? 1868 01:05:32,689 --> 01:05:33,519 - [Vince] Evet. 1869 01:05:34,823 --> 01:05:36,125 - Peki ya ona? 1870 01:05:36,161 --> 01:05:38,656 - [Vince] Yerleştiriyor Kötü bahisler ve patronuma borçluyum. 1871 01:05:38,692 --> 01:05:41,497 Bacaklarını kıracaklar eğer benimle gelmezsen. 1872 01:05:41,533 --> 01:05:44,134 (yoğun müzik) 1873 01:06:10,828 --> 01:06:13,562 (yoğun müzik devam ediyor) 1874 01:06:13,598 --> 01:06:16,232 (telefon bip sesi) 1875 01:06:18,735 --> 01:06:21,204 (telefon bip sesi) 1876 01:06:25,203 --> 01:06:26,471 - Ne? - Hey. 1877 01:06:26,506 --> 01:06:27,809 - İşte buradasınız. neredeydin? 1878 01:06:27,844 --> 01:06:28,609 - Neler oluyor dostum? 1879 01:06:28,645 --> 01:06:29,239 Allah aşkına. 1880 01:06:29,274 --> 01:06:30,882 - Abby ortadan kayboldu. 1881 01:06:30,917 --> 01:06:32,849 Şimdi aramama yardım et bir ipucu ya da herhangi bir şey. 1882 01:06:32,885 --> 01:06:34,449 - Her şeyden önce, bana bağırma. 1883 01:06:34,484 --> 01:06:35,948 İkincisi, çok şey var Abby hakkında bilmediğin şeyler. 1884 01:06:35,984 --> 01:06:37,248 - Her şeyi biliyorum. 1885 01:06:37,283 --> 01:06:38,750 Şanslı 13 olduğunu biliyorum. 1886 01:06:38,785 --> 01:06:42,959 ve şimdi onun toplandığını biliyorum yatağı parayla dolu. 1887 01:06:42,994 --> 01:06:44,656 - Bekle, ben konumunu takip ediyor. 1888 01:06:46,764 --> 01:06:48,024 Vegas'a gidiyor. 1889 01:06:48,059 --> 01:06:48,829 - Vegas'ta mı? 1890 01:06:48,864 --> 01:06:50,261 - Bu iyi değil. 1891 01:06:50,296 --> 01:06:52,031 Durun, hey, bu benim telefonum! 1892 01:06:52,067 --> 01:06:53,766 - Kendine yeni bir tane al. 1893 01:06:53,801 --> 01:06:54,536 - Dick. 1894 01:06:54,571 --> 01:06:55,706 - Ne? 1895 01:06:55,741 --> 01:06:57,367 ♪ Sadece benmişim gibi hissediyorum ♪ 1896 01:06:57,402 --> 01:06:59,708 ♪ Piliçmişim gibi hissediyorum ♪ 1897 01:06:59,743 --> 01:07:00,678 ♪ Bir piliç gibi ♪ 1898 01:07:00,713 --> 01:07:02,580 ♪ Deliymişim gibi yaşıyorum ♪ 1899 01:07:02,615 --> 01:07:04,447 ♪ duyan var mı ♪ 1900 01:07:04,482 --> 01:07:05,877 - Selam. 1901 01:07:05,912 --> 01:07:06,713 - Hey. 1902 01:07:06,749 --> 01:07:08,114 Merhaba Mick. 1903 01:07:08,149 --> 01:07:10,919 - (boğazını temizler) Özür dilerim. 1904 01:07:10,954 --> 01:07:12,656 - Benny'ye ne kadar borcun var? 1905 01:07:12,692 --> 01:07:14,187 - [Mick] Yüz bin. 1906 01:07:14,223 --> 01:07:15,890 - 100.000 dolar mı baba? - Biliyorum, biliyorum. 1907 01:07:15,926 --> 01:07:17,125 - Şaka mı yapıyorsun baba? 1908 01:07:17,160 --> 01:07:19,163 - hepsini yapıyorum bu şey, yemin ederim. 1909 01:07:19,198 --> 01:07:22,363 Kumarbazlarla oynuyorum Anonim ve Anonim Borçlular. 1910 01:07:22,398 --> 01:07:24,295 Tamamladım. - Çalışırsan işe yarar. 1911 01:07:24,330 --> 01:07:26,096 Öyle demiyorlar mı Mick? 1912 01:07:26,131 --> 01:07:27,171 Merhaba Abby. 1913 01:07:28,508 --> 01:07:29,704 Oyunun nasıl? 1914 01:07:29,740 --> 01:07:31,172 - Emekliyim. 1915 01:07:31,207 --> 01:07:34,838 - Ah, Abigail, isimsiz üniversite öğrencisi. 1916 01:07:36,311 --> 01:07:39,150 Peki, senin için babanın aşkına, 1917 01:07:39,185 --> 01:07:42,813 umarım kısa sürer çünkü bana 100 bin borcu var 1918 01:07:43,821 --> 01:07:44,982 bu gece yarısına kadar. 1919 01:07:45,018 --> 01:07:46,287 - Hadi. 1920 01:07:46,323 --> 01:07:47,691 Kendi baban bunu yapmazdı hatta ona borç bile ver. 1921 01:07:47,727 --> 01:07:49,323 Bir sorunu olduğunu biliyorsun. 1922 01:07:49,358 --> 01:07:52,327 - Babamın aksine, huzur içinde yatsın, 1923 01:07:52,363 --> 01:07:54,229 Ben kreş işletmiyorum. Bir iş yürütüyorum. 1924 01:07:54,264 --> 01:07:57,296 - Peki, 100 bin bu gece imkansız. 1925 01:07:57,332 --> 01:07:58,428 - İkimiz de biliyoruz. yeteneğinle, 1926 01:07:58,463 --> 01:07:59,963 bunu bir günde yapabilirsin. 1927 01:07:59,998 --> 01:08:03,401 30 kazanmanı izlerdim büyük bir yer altı 30 dakika içinde. 1928 01:08:03,437 --> 01:08:05,641 Sizce kim konuşuyor musun? 1929 01:08:05,677 --> 01:08:06,803 - Reşit değilim. 1930 01:08:06,839 --> 01:08:09,046 - Yakalanırsam, üniversiteyi bırakmak. 1931 01:08:09,081 --> 01:08:10,409 - Burada yaşadın Yeterince uzun, evlat. 1932 01:08:10,444 --> 01:08:12,315 Nasıl yapılacağını biliyorsun yakalanmaktan kaçının. 1933 01:08:13,715 --> 01:08:15,712 - Başka biri olmalı bunu bir şekilde halledebiliriz. 1934 01:08:15,748 --> 01:08:17,752 - İşte orada ama bundan hoşlanmayacaksın. 1935 01:08:17,788 --> 01:08:18,589 (parmak şıklatılır) 1936 01:08:18,624 --> 01:08:20,224 - [Abby] Hey, hey! 1937 01:08:20,260 --> 01:08:24,125 - Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen hayır! - Yapacağım, yapacağım! 1938 01:08:24,161 --> 01:08:25,858 - Seni gördüğüme sevindim yine Abigail. 1939 01:08:25,893 --> 01:08:27,259 Mick. 1940 01:08:27,294 --> 01:08:30,094 Hey, büfe yeter. 1941 01:08:30,130 --> 01:08:31,702 Ona bir oda tut. 1942 01:08:31,738 --> 01:08:33,536 Onu rahat bırak. 1943 01:08:33,572 --> 01:08:34,232 Hadi gidelim. 1944 01:08:34,268 --> 01:08:35,706 Hadi, üstünü çıkar. 1945 01:08:35,741 --> 01:08:36,433 Burada ne yapıyorsun? 1946 01:08:36,468 --> 01:08:40,310 (motosiklet motoru devriliyor) 1947 01:08:44,815 --> 01:08:47,782 (taser çatırtısı) 1948 01:08:47,818 --> 01:08:50,419 (neşeli müzik) 1949 01:08:53,857 --> 01:08:56,623 (asansör sesi) 1950 01:09:08,806 --> 01:09:11,071 - Vay, vay, vay. 1951 01:09:11,107 --> 01:09:12,635 - İstediğimi yaptın mı? 1952 01:09:12,671 --> 01:09:14,575 - Evet, tıpkı talimat verdin. 1953 01:09:16,344 --> 01:09:17,509 emin misin burada kalmak ister misin? 1954 01:09:17,544 --> 01:09:18,981 Daha büyükleri var Bellagio'daki balinalar. 1955 01:09:19,016 --> 01:09:20,280 - Beni orada tanıyacaklar. 1956 01:09:20,316 --> 01:09:21,918 Kalmaya çalışıyorum radarın altında. 1957 01:09:21,953 --> 01:09:23,282 - Başka bir şey var mı Majesteleri? 1958 01:09:23,317 --> 01:09:25,020 - Evet, garsona 200 ver 1959 01:09:25,055 --> 01:09:26,716 içeceklerimi sulandırmaya başlamak için 1960 01:09:26,752 --> 01:09:28,823 ve git dışarıda bekle seni arayana kadar. 1961 01:09:28,859 --> 01:09:29,992 - Anladın. 1962 01:09:30,027 --> 01:09:33,695 (motosiklet motoru devriliyor) 1963 01:09:33,730 --> 01:09:34,931 - Selam. 1964 01:09:34,966 --> 01:09:36,865 Siz poker mi oynuyorsunuz? 1965 01:09:36,901 --> 01:09:38,767 - Hayır, bu rulet. 1966 01:09:38,803 --> 01:09:41,371 (Abby inliyor) 1967 01:09:42,834 --> 01:09:44,841 - Bir minimum var beş binlik satın alma. 1968 01:09:44,876 --> 01:09:47,878 - Tamam, Aslan Kral. 1969 01:09:47,913 --> 01:09:49,242 - Şuna bir bak, hoş görünüyorsun. 1970 01:09:49,277 --> 01:09:50,840 Ama burası riskli bir oda. 1971 01:09:50,875 --> 01:09:53,116 Kendinize bir iyilik yapın ve ana kata git 1972 01:09:53,151 --> 01:09:54,678 ve bir tane seç parlak slot makinesi. 1973 01:09:54,713 --> 01:09:56,680 - Geri dönemem ana kata. 1974 01:09:56,716 --> 01:09:58,550 Görüyorsun, ben bu durumdayım bekarlığa veda partisi 1975 01:09:58,585 --> 01:10:01,359 ve Cheryl davet edildi bu salak, Terry, 1976 01:10:01,394 --> 01:10:04,692 benden nefret eden kim çünkü Lyle Cadılar Bayramı'nda bana parmakla vurdu 1977 01:10:04,727 --> 01:10:07,863 savunmamda bunu düşündüm ayrılmış olduklarını söyledi. 1978 01:10:07,899 --> 01:10:09,160 Vibratörüm nerede? 1979 01:10:09,196 --> 01:10:10,161 - [Oyuncular] Ha? 1980 01:10:10,197 --> 01:10:12,666 (neşeli müzik) 1981 01:10:15,303 --> 01:10:17,770 - Psst, bu iyi bir el mi? 1982 01:10:20,607 --> 01:10:22,742 ne haber sessiz muamele mi? 1983 01:10:25,916 --> 01:10:28,649 (cipsler takırdıyor) 1984 01:10:33,488 --> 01:10:36,694 Hey, Cliff, hoşuma gitti kaplan gömleğin. 1985 01:10:36,729 --> 01:10:37,728 Yoksa çita mı? 1986 01:10:37,764 --> 01:10:38,894 - Sessiz olabilir misin? 1987 01:10:38,929 --> 01:10:39,829 - Sessiz olabilir miyim? 1988 01:10:39,864 --> 01:10:41,458 Sessiz olabilir misin? 1989 01:10:41,493 --> 01:10:42,993 Bir fare kadar sessizim. 1990 01:10:44,803 --> 01:10:45,569 Göt herif, ne diyorsun? 1991 01:10:45,604 --> 01:10:46,570 - Ne? 1992 01:10:46,606 --> 01:10:48,034 - Kesinlikle. 1993 01:10:48,070 --> 01:10:50,973 (neşeli müzik) 1994 01:10:51,009 --> 01:10:52,368 İki siyah kartım var. 1995 01:10:52,404 --> 01:10:53,471 Bu iyi mi? 1996 01:10:53,506 --> 01:10:56,306 - Elini göstermelisin. 1997 01:10:56,341 --> 01:10:57,315 - Kartlar! 1998 01:11:01,613 --> 01:11:02,818 - Şaka yapıyor olmalısın. 1999 01:11:02,854 --> 01:11:03,948 - Merhaba Cliff. 2000 01:11:12,631 --> 01:11:13,463 Rawr. 2001 01:11:14,701 --> 01:11:17,027 (neşeli müzik) 2002 01:11:21,670 --> 01:11:25,172 Tamam, peki gideceğim arkadaşlarımla buluşalım. 2003 01:11:25,207 --> 01:11:26,944 Gerçekti arkadaşlar. 2004 01:11:26,979 --> 01:11:28,973 Ve babamın da dediği gibi, 2005 01:11:29,008 --> 01:11:32,113 eğer salağı fark edemiyorsan ilk 30 saniyede, 2006 01:11:32,148 --> 01:11:33,109 o zaman salak olan sensin. 2007 01:11:34,983 --> 01:11:35,815 Hoşçakal. 2008 01:11:37,724 --> 01:11:40,050 (telefon bip sesi) 2009 01:11:47,129 --> 01:11:48,291 (kalabalık gevezelik ediyor) 2010 01:11:48,326 --> 01:11:49,059 - Hanımefendi? 2011 01:11:51,464 --> 01:11:52,997 Mavi elbiseli misin? 2012 01:11:54,068 --> 01:11:54,867 Durmak. 2013 01:11:58,007 --> 01:11:59,005 Anladım. 2014 01:11:59,040 --> 01:12:00,109 -Jesse. 2015 01:12:00,144 --> 01:12:01,504 - Seni kesinlikle anladım. - MERHABA. 2016 01:12:01,540 --> 01:12:02,813 - [Jesse] Buraya gel. 2017 01:12:02,849 --> 01:12:04,310 - Beni korkuttun. 2018 01:12:04,345 --> 01:12:05,143 - [Jesse] Eminim öyledir. 2019 01:12:05,178 --> 01:12:06,447 - Evet. 2020 01:12:06,482 --> 01:12:07,443 -[Jesse] Tanrım, harika görünüyorsun. 2021 01:12:07,478 --> 01:12:08,652 - Teşekkür ederim. 2022 01:12:08,688 --> 01:12:09,213 Sen de öyle. 2023 01:12:09,249 --> 01:12:10,052 - Teşekkürler. 2024 01:12:10,087 --> 01:12:11,447 Evet, güvenlik, değil mi? 2025 01:12:11,483 --> 01:12:12,751 -[Abby] Harika. 2026 01:12:12,787 --> 01:12:14,023 - Dostum, yapmam gerektiğini biliyordum senden baloya gitmeni istedim. 2027 01:12:14,058 --> 01:12:15,358 - Sağ? -Gerçekten. 2028 01:12:15,394 --> 01:12:17,553 - Şey, benim bir şeyim var Ulaşılacak bir şey var. 2029 01:12:17,588 --> 01:12:18,829 - Evet, doğru. 2030 01:12:18,864 --> 01:12:19,996 - Seni arayabilir miyim? 2031 01:12:20,032 --> 01:12:21,195 - Evet, bunu çok isterim. 2032 01:12:21,230 --> 01:12:22,296 Aynı numara bende de var. 2033 01:12:22,331 --> 01:12:23,560 - Evet, seni arayacağım. 2034 01:12:23,595 --> 01:12:24,800 Daha sonra takılırız. 2035 01:12:24,836 --> 01:12:26,199 - Mükemmel. 2036 01:12:26,235 --> 01:12:27,330 Bir şey daha. 2037 01:12:27,365 --> 01:12:28,767 - Evet? 2038 01:12:28,802 --> 01:12:31,368 - sana ihtiyacım olacak bana bu cipsleri vermeni istiyorum. 2039 01:12:31,403 --> 01:12:32,501 - Affedersin? 2040 01:12:32,537 --> 01:12:34,404 - Haydi, Abby. 2041 01:12:34,440 --> 01:12:35,742 Reşit değilsin. 2042 01:12:35,778 --> 01:12:36,780 Kumar oynayamayacağını biliyorsun reşit olmadığınızda. 2043 01:12:36,816 --> 01:12:37,742 Bu yasa dışı. 2044 01:12:37,778 --> 01:12:38,779 görmek istemiyorum başın belaya girer. 2045 01:12:40,314 --> 01:12:41,082 - Jesse, lütfen. 2046 01:12:41,118 --> 01:12:42,820 Bu paraya ihtiyacım var. 2047 01:12:42,855 --> 01:12:44,288 - Bu benim işim. 2048 01:12:44,323 --> 01:12:46,924 Ve nefret ediyorum hapse girdiğini görüyorum. 2049 01:12:46,959 --> 01:12:47,951 Abby, cipsleri bana ver. 2050 01:12:47,986 --> 01:12:50,120 Seni tamamen koruyacağım patronumla, tamam mı? 2051 01:12:51,290 --> 01:12:52,625 Ara beni. 2052 01:12:52,660 --> 01:12:57,699 (ayak sesleri vuruyor) (yoğun müzik) 2053 01:13:03,139 --> 01:13:04,367 (telefon çalıyor) 2054 01:13:04,402 --> 01:13:05,172 - Selam. 2055 01:13:05,208 --> 01:13:06,008 - [Abby] Bu Abby. 2056 01:13:06,044 --> 01:13:07,038 Kulüpte misin? 2057 01:13:08,343 --> 01:13:09,274 - Neden, iyi misin? 2058 01:13:09,310 --> 01:13:10,679 - Yakalandım. 2059 01:13:11,684 --> 01:13:12,443 - Ne? 2060 01:13:12,479 --> 01:13:14,049 - Beni dinle baba. 2061 01:13:14,085 --> 01:13:14,818 Kulüpten çıkın. 2062 01:13:14,854 --> 01:13:15,546 Şehir dışına çıkın. 2063 01:13:15,582 --> 01:13:16,846 Cep telefonunuzu kullanmayın. 2064 01:13:16,882 --> 01:13:18,113 Hiçbirini kullanmayın kredi kartlarınız 2065 01:13:18,149 --> 01:13:20,121 ve geldiğinde bana mesaj at Kullanılabilir bir telefon, tamam mı? 2066 01:13:20,157 --> 01:13:20,986 Bunu çözeceğiz. 2067 01:13:22,327 --> 01:13:23,157 - [Mick] Sanırım Bu gece ayrılacağım. 2068 01:13:23,193 --> 01:13:24,389 Denver'a yürüyeceğim. 2069 01:13:24,425 --> 01:13:26,423 - Çok üzgünüm baba. 2070 01:13:26,459 --> 01:13:27,531 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 2071 01:13:34,038 --> 01:13:35,104 - Beni aradın. 2072 01:13:35,140 --> 01:13:35,906 Paramın sende olduğunu söylemiştin. 2073 01:13:35,942 --> 01:13:37,199 - Paran bendeydi. 2074 01:13:37,235 --> 01:13:39,406 ve sonra alındı benden Jesse Viveros. 2075 01:13:39,441 --> 01:13:40,841 - Peki bu benim sorunum, nasıl? 2076 01:13:41,914 --> 01:13:43,542 Mick nerede? 2077 01:13:43,577 --> 01:13:45,109 - Gitti ama onu bulacağız. 2078 01:13:47,317 --> 01:13:50,785 (motosiklet motoru devriliyor) 2079 01:13:53,421 --> 01:13:54,354 - Gidip Jesse'yi bul. 2080 01:13:54,389 --> 01:13:55,689 Jesse'nin parası var. 2081 01:13:55,724 --> 01:13:58,795 - Ben hayır kurumu değilim. ve ayak işlerini yapmıyorum. 2082 01:13:58,830 --> 01:13:59,995 - Kahretsin. 2083 01:14:00,031 --> 01:14:00,795 - Biliyor musun? 2084 01:14:01,461 --> 01:14:04,601 Abby, senden hoşlanıyorum. 2085 01:14:05,563 --> 01:14:06,702 Çok hoşsun. 2086 01:14:07,335 --> 01:14:09,699 Peki neden yapmıyorsun? 2087 01:14:09,734 --> 01:14:11,171 - Ne yapıyorsun? 2088 01:14:11,207 --> 01:14:12,505 - Ben eşcinselim. 2089 01:14:12,540 --> 01:14:14,138 İnan bana, tipim değilsin. 2090 01:14:15,513 --> 01:14:18,611 Hepsine sponsor olacağım giriş ücretleriniz. 2091 01:14:18,647 --> 01:14:20,815 Yasal yaş Kaliforniya 18 yaşında, 2092 01:14:21,980 --> 01:14:23,915 ve ayrılacağız kâr 50-50. 2093 01:14:23,951 --> 01:14:25,683 - Ben istemiyorum yaşamak için poker oyna. 2094 01:14:25,718 --> 01:14:27,454 Sadece üniversiteye gitmek istiyorum. 2095 01:14:27,489 --> 01:14:29,552 - Sana bir uzlaşma teklif ediyorum. 2096 01:14:29,588 --> 01:14:31,059 (kapı sesi) 2097 01:14:31,095 --> 01:14:31,994 -[Travis] Abby! 2098 01:14:32,029 --> 01:14:33,427 (kapı çarpılır) 2099 01:14:33,462 --> 01:14:35,299 - Ne oluyor? - Travis mi? 2100 01:14:35,334 --> 01:14:36,631 - [Benny] Güvenlik. - İyi misin? 2101 01:14:36,666 --> 01:14:38,463 - Hey, yapmalısın hemen git, tamam mı? 2102 01:14:38,498 --> 01:14:41,300 (yumruklar gürler) 2103 01:14:41,335 --> 01:14:43,406 (vücut sesi) 2104 01:14:43,441 --> 01:14:45,371 (Dane konuşuyor yabancı dil) 2105 01:14:45,406 --> 01:14:46,403 (kıyafetler yırtılıyor) 2106 01:14:46,438 --> 01:14:47,372 - Ne? 2107 01:14:47,408 --> 01:14:50,177 (canlı müzik) 2108 01:14:50,213 --> 01:14:52,847 (ikisi de homurdanıyor) 2109 01:14:54,316 --> 01:14:55,647 (monitör takırtıları) 2110 01:14:55,683 --> 01:15:00,723 (ikisi de homurdanıyor) (yumruklar çarpıyor) 2111 01:15:02,587 --> 01:15:03,594 - Travis mi? 2112 01:15:08,528 --> 01:15:10,729 - Bu seninki. 2113 01:15:10,765 --> 01:15:11,561 (Dane konuşuyor yabancı dil) 2114 01:15:11,597 --> 01:15:14,671 (ikisi de homurdanıyor) 2115 01:15:20,077 --> 01:15:21,538 (kafa vuruşları) 2116 01:15:21,573 --> 01:15:24,046 (yumruk sesleri) 2117 01:15:24,081 --> 01:15:26,378 (vücut sesi) 2118 01:15:26,414 --> 01:15:27,849 - İyisin. 2119 01:15:30,653 --> 01:15:32,251 - Taksi. - [Yoldan geçen] Ara beni kardeşim. 2120 01:15:32,287 --> 01:15:33,483 - Güvercin? 2121 01:15:33,518 --> 01:15:34,790 Güvercin? 2122 01:15:35,457 --> 01:15:36,487 Nereye gidiyorsun? 2123 01:15:36,523 --> 01:15:37,928 Ne halt? 2124 01:15:37,964 --> 01:15:39,194 (asansör sesi) 2125 01:15:39,230 --> 01:15:40,127 - Benimle konuşma. 2126 01:15:40,162 --> 01:15:40,723 - Neden? 2127 01:15:40,759 --> 01:15:42,362 Nereye gidiyoruz? 2128 01:15:42,398 --> 01:15:43,593 Benimle konuşacak mısın? 2129 01:15:43,628 --> 01:15:45,165 Abby, dur! 2130 01:15:45,200 --> 01:15:46,432 - Ne? 2131 01:15:46,467 --> 01:15:47,937 Ne istiyorsun? 2132 01:15:47,972 --> 01:15:49,134 - Ben... 2133 01:15:50,476 --> 01:15:52,936 - Herhangi bir fikrin var mı? az önce ne yaptın? 2134 01:15:52,972 --> 01:15:54,576 - Yapmayacaktım bırak sana zarar versinler. 2135 01:15:54,611 --> 01:15:56,642 - Acımıyorlardı ben iyiydim. 2136 01:15:56,677 --> 01:15:58,281 Kendi başıma hallediyordum. 2137 01:15:58,316 --> 01:15:59,614 - Nasıl bileceğim? 2138 01:15:59,649 --> 01:16:01,750 tuttuğun zaman her şey bir sır mı? 2139 01:16:01,786 --> 01:16:05,389 Seni bulmam gerekiyordu Vegas'taki bir striptiz kulübüne. 2140 01:16:05,424 --> 01:16:06,553 Bir gün sen Rahibe gibi giyinmiş, 2141 01:16:06,588 --> 01:16:07,421 ve sonra bunu giyiyorsun. 2142 01:16:07,456 --> 01:16:08,254 Sen kimsin sen? 2143 01:16:08,289 --> 01:16:09,489 - Tanrı. 2144 01:16:09,524 --> 01:16:10,892 - [Travis] Seni seviyorum. 2145 01:16:12,625 --> 01:16:14,460 - Beni seviyorsun? 2146 01:16:14,495 --> 01:16:15,230 Beni tanımıyorsun. 2147 01:16:15,265 --> 01:16:16,799 - Bu doğru değil. 2148 01:16:16,834 --> 01:16:20,699 Her ne gidiyorsan sayesinde bunu anlayabiliriz. 2149 01:16:20,734 --> 01:16:22,332 - Bunu çözmek istemiyorum. 2150 01:16:23,134 --> 01:16:24,769 Yeterince yaşadım hayatımda çılgın. 2151 01:16:24,804 --> 01:16:26,705 Daha fazla çılgınlık istemiyorum. 2152 01:16:26,740 --> 01:16:29,174 Ve Travis, beni delirtiyorsun! 2153 01:16:33,886 --> 01:16:34,949 Bok! 2154 01:16:37,286 --> 01:16:38,087 (vücut sesi) 2155 01:16:38,123 --> 01:16:40,551 (neşeli müzik) 2156 01:16:40,587 --> 01:16:43,353 (ikisi de inliyor) 2157 01:16:49,728 --> 01:16:51,729 (ayna kırılır) 2158 01:16:51,764 --> 01:16:52,530 Çıkarın, çıkarın. 2159 01:16:52,566 --> 01:16:53,663 - Deniyorum. 2160 01:16:53,699 --> 01:16:55,335 (takipçi ripleri) 2161 01:16:55,371 --> 01:16:57,006 - (inliyor) Kahretsin. 2162 01:16:57,042 --> 01:16:58,206 Buraya gel. 2163 01:16:58,241 --> 01:17:00,572 (Abby inliyor) 2164 01:17:00,607 --> 01:17:03,978 (cam kırılıyor) 2165 01:17:04,943 --> 01:17:05,708 Çok azgınım, çok azgınım. 2166 01:17:05,743 --> 01:17:06,679 - Deneyeceğim! 2167 01:17:06,714 --> 01:17:08,381 Tamam, deniyorum, deniyorum! 2168 01:17:08,417 --> 01:17:09,184 (Travis gürler) 2169 01:17:09,219 --> 01:17:10,819 - Kahretsin. 2170 01:17:10,855 --> 01:17:12,649 - [Adam] Hey, ne oluyor orada mı oluyor? 2171 01:17:12,685 --> 01:17:13,785 - Bunları çıkar. 2172 01:17:13,820 --> 01:17:15,020 Düğmenin nesi var? 2173 01:17:15,055 --> 01:17:16,785 - Hey, sesini kıs. uyumaya çalışıyoruz. 2174 01:17:16,821 --> 01:17:17,589 (Abby inliyor) 2175 01:17:17,624 --> 01:17:18,592 - Aman Tanrım. 2176 01:17:18,627 --> 01:17:19,426 Çok üzgünüm, iyi misin? 2177 01:17:19,461 --> 01:17:20,861 Ben-ben-sadece ihtiyacım vardı 2178 01:17:20,896 --> 01:17:21,726 ayakkabımı çıkarmak için. - Sorun değil, buraya gel. 2179 01:17:21,761 --> 01:17:23,497 (dolap sesi) Ah. 2180 01:17:23,533 --> 01:17:24,595 - [Adam] Hey, kes şunu! 2181 01:17:24,631 --> 01:17:25,597 (lamba kırılır) 2182 01:17:25,632 --> 01:17:26,833 -[Travis] Tanrım. 2183 01:17:26,868 --> 01:17:27,532 - [Kadın] Ne var orada mı oluyor? 2184 01:17:27,568 --> 01:17:28,801 (telefon çalıyor) 2185 01:17:28,837 --> 01:17:33,273 (dolap sesi ve takırdayarak) 2186 01:17:33,308 --> 01:17:34,003 - Hayır. 2187 01:17:34,038 --> 01:17:34,904 (ayna gümbürdüyor ve paramparça oluyor) 2188 01:17:34,940 --> 01:17:35,838 (telefon çalmaya devam eder) 2189 01:17:35,873 --> 01:17:37,341 Geri dön. - Evet. 2190 01:17:40,218 --> 01:17:41,480 (su sıçratıyor) 2191 01:17:41,515 --> 01:17:42,451 (Abby'nin nefesi kesilir) 2192 01:17:42,486 --> 01:17:44,220 (lavabo çöküyor) (kedi miyavlar) 2193 01:17:44,255 --> 01:17:45,450 - Hayır, burada. 2194 01:17:45,485 --> 01:17:47,123 - Evet. 2195 01:17:47,159 --> 01:17:49,620 (kapı çarpılıyor) 2196 01:17:49,656 --> 01:17:50,687 - Bunu çıkar. 2197 01:17:50,723 --> 01:17:51,962 Almama yardım et. 2198 01:17:51,997 --> 01:17:52,592 - Evet. 2199 01:17:52,627 --> 01:17:53,658 (duş düğmesi gıcırdıyor) 2200 01:17:53,693 --> 01:17:55,824 (su sıçratıyor) 2201 01:17:55,860 --> 01:17:56,825 (Abby kıkırdar) 2202 01:17:56,861 --> 01:17:59,935 (siren bağırıyor) 2203 01:18:05,571 --> 01:18:06,403 - Hayır. 2204 01:18:07,542 --> 01:18:08,477 (su sıçratıyor) 2205 01:18:08,512 --> 01:18:11,081 (kedi miyavlar) (Abby inliyor) 2206 01:18:11,117 --> 01:18:13,784 (kıyafetler yırtılıyor) 2207 01:18:14,616 --> 01:18:15,548 - Sakıncası var mı? - Tamam aşkım. 2208 01:18:15,583 --> 01:18:16,550 - Evet, koy onu. 2209 01:18:16,585 --> 01:18:17,753 - İçeride olduğunu sanmıyorum. 2210 01:18:17,788 --> 01:18:18,451 - Ben-ben öyle olduğunu düşünmüyorum içinde, sanmıyorum. 2211 01:18:18,487 --> 01:18:19,088 - İçeride değil. 2212 01:18:19,123 --> 01:18:20,123 - Ah! 2213 01:18:20,158 --> 01:18:20,916 - Ah, özür dilerim. 2214 01:18:20,951 --> 01:18:22,120 - Tamam, tamam. 2215 01:18:22,155 --> 01:18:25,521 Evet, hayır, bekle. hadi değişelim, değişelim. 2216 01:18:29,331 --> 01:18:30,064 - Ah! 2217 01:18:30,929 --> 01:18:33,067 - Hiçbir şey hissedemiyorum. 2218 01:18:34,535 --> 01:18:35,338 - Hayır, hayır. 2219 01:18:35,373 --> 01:18:36,105 - Haydi buradan çıkalım. 2220 01:18:36,140 --> 01:18:37,071 - Tamam aşkım. 2221 01:18:38,936 --> 01:18:40,243 (perdeler tıkırdar) 2222 01:18:40,278 --> 01:18:43,077 (telefon titriyor) 2223 01:18:50,249 --> 01:18:53,420 -[Benny] Abby, Mick bana hâlâ 100 bin borcu var 2224 01:18:53,456 --> 01:18:55,091 ve bu senin sorumluluğunda. 2225 01:18:55,126 --> 01:18:56,192 Ara beni. 2226 01:18:56,228 --> 01:18:58,862 (yoğun müzik) 2227 01:19:19,878 --> 01:19:21,711 (telefon çalıyor) 2228 01:19:21,746 --> 01:19:22,715 Abby. 2229 01:19:22,751 --> 01:19:25,051 - Hayır, onun erkek arkadaşı. 2230 01:19:25,086 --> 01:19:27,152 Bak, bunu biliyorum sana borcu var 2231 01:19:27,188 --> 01:19:29,458 ama sanırım bir yolum var sana geri vermek için. 2232 01:19:29,493 --> 01:19:30,586 - [Benny] Dinliyorum. 2233 01:19:32,090 --> 01:19:34,924 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 2234 01:19:34,960 --> 01:19:37,529 (Abby usulca inler) 2235 01:19:37,565 --> 01:19:38,330 - Travis mi? 2236 01:19:51,515 --> 01:19:55,044 (telefon mesajı bip sesi çıkarır) 2237 01:19:55,079 --> 01:19:58,152 (telefon tuşları tıkırdıyor) 2238 01:20:02,787 --> 01:20:03,619 Ne? 2239 01:20:07,927 --> 01:20:09,966 - Güvercin, kızma. 2240 01:20:11,063 --> 01:20:12,562 Benny'yle bir anlaşma yaptım. 2241 01:20:12,597 --> 01:20:16,034 Onun için savaşacağım Bu gece borcunu kapat. 2242 01:20:16,070 --> 01:20:18,236 Sen ve baban kancadan çıktılar. 2243 01:20:18,271 --> 01:20:19,738 Kiralık araba bıraktım otoparkta 2244 01:20:19,774 --> 01:20:21,071 eve dönebilmen için. 2245 01:20:21,106 --> 01:20:22,640 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 2246 01:20:22,675 --> 01:20:24,973 - Kahretsin. 2247 01:20:25,009 --> 01:20:26,211 (telefon çalar) 2248 01:20:26,246 --> 01:20:27,481 - [Travis] Ben Travis, ne yapacağını biliyorsun. 2249 01:20:27,517 --> 01:20:28,243 (telefon bip sesi) 2250 01:20:28,278 --> 01:20:30,184 - Hey, benim, beni ara. 2251 01:20:30,219 --> 01:20:32,483 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kendi içine girmişsin. 2252 01:20:36,088 --> 01:20:38,086 - Yeni arabamı bulmuşsun bakıyorum. 2253 01:20:38,122 --> 01:20:39,329 Oldukça hasta, değil mi? 2254 01:20:39,364 --> 01:20:40,326 - Evet, güzel. 2255 01:20:42,360 --> 01:20:44,267 Tonlarca oda var işte bu hoşuma gitti. 2256 01:20:44,302 --> 01:20:45,633 - Evet dostum. 2257 01:20:45,669 --> 01:20:46,833 - [Mick] Peki her şey yolunda gitti mi? 2258 01:20:46,868 --> 01:20:48,231 - Bana bundan bahsetti. 2259 01:20:48,267 --> 01:20:50,204 Teslim edilen cips, sorun değil. 2260 01:20:51,337 --> 01:20:54,107 Peki ne düşünüyorsun şimdi ne yapacak? 2261 01:20:54,142 --> 01:20:56,342 Çalışmaya başlayacak Benny için mi yoksa ne için? 2262 01:20:57,579 --> 01:20:59,279 - Ah, evet. 2263 01:20:59,314 --> 01:21:01,647 Çok fazla şeyi olduğunu sanmıyorum bu noktada bir seçim. 2264 01:21:01,683 --> 01:21:03,282 (Jesse kıkırdar) 2265 01:21:03,317 --> 01:21:05,681 En büyük şeylerden biri şimdiye kadar duyduğum 2266 01:21:05,716 --> 01:21:09,459 eğer salağı fark etmezsen ilk 30 saniyede, 2267 01:21:09,494 --> 01:21:10,389 o zaman sen salaksın. 2268 01:21:11,728 --> 01:21:12,959 Ben, seni görmeye gelmek istiyorum 2269 01:21:12,995 --> 01:21:15,564 ama hiçbir fikrim yok neredesin? 2270 01:21:15,599 --> 01:21:16,659 - [Abby] Üniversitedeyim. 2271 01:21:17,965 --> 01:21:19,398 - [Vince] Bu babanla ilgili. 2272 01:21:21,105 --> 01:21:25,138 - Mick'in bana hâlâ 100 borcu var bu gece yarısına kadar büyük. 2273 01:21:25,173 --> 01:21:27,206 - sana ihtiyacım olacak bana bu cipsleri vermeni istiyorum. 2274 01:21:27,242 --> 01:21:29,445 - Kulüpten çık, Şehirden uzaklaş, tamam mı? 2275 01:21:29,481 --> 01:21:30,773 Bunu çözeceğiz. 2276 01:21:30,808 --> 01:21:34,116 - [Mick] Sanırım gideceğim bu gece Denver'a yürüyeceğim. 2277 01:21:35,249 --> 01:21:38,120 - Biliyor musun Abby, o oldukça ateşli görünüyor. 2278 01:21:38,155 --> 01:21:39,114 - [Mick] Konuşamaz mısın? kızım hakkında, teşekkürler. 2279 01:21:39,149 --> 01:21:40,182 - Hayır, hayır biliyorum. 2280 01:21:40,217 --> 01:21:41,657 Ben de "Dang" dedim. 2281 01:21:41,693 --> 01:21:42,919 (Jesse homurdanır) (taser çatırtıları) 2282 01:21:42,954 --> 01:21:44,257 (vücut sesi) 2283 01:21:44,293 --> 01:21:45,495 - Ho, Abby, nesin sen? - Seni orospu çocuğu. 2284 01:21:45,530 --> 01:21:46,122 - Ne yapıyorsun? 2285 01:21:46,157 --> 01:21:47,462 - Denver nasıl, Mick? 2286 01:21:47,498 --> 01:21:48,494 - Ne oluyor be? 2287 01:21:48,530 --> 01:21:49,298 Ah. 2288 01:21:49,333 --> 01:21:50,061 Bok. 2289 01:21:50,096 --> 01:21:50,896 Açıkçası Denver'da değilim. 2290 01:21:50,931 --> 01:21:51,732 Demek istediğim bu değildi. 2291 01:21:51,767 --> 01:21:54,166 Den'e gidiyorum, ah! 2292 01:21:54,201 --> 01:21:56,067 - İki tane var temizlenmeye saniyeler kaldı. 2293 01:21:56,102 --> 01:21:57,235 - Ne olduğunu itiraf etmek için! 2294 01:21:57,271 --> 01:22:00,269 - Sen, Benny, Jesse, siz beni tuzağa düşürdünüz 2295 01:22:00,304 --> 01:22:02,039 başından beri öyle değil mi? 2296 01:22:02,074 --> 01:22:03,308 - [Mick] Abby, Abby, ben. 2297 01:22:03,343 --> 01:22:04,473 - Benny'ye borcun yok ne kadar para varsa. 2298 01:22:04,509 --> 01:22:05,947 - Bana bak, ben kahrolası yaşlı bir adam. 2299 01:22:05,983 --> 01:22:08,181 O kadar iyi oynayamam sen oynarken, tamam mı? 2300 01:22:08,216 --> 01:22:10,215 Ve paraya ihtiyacım var, ben yaşamak için paraya ihtiyaç var. 2301 01:22:10,250 --> 01:22:12,855 - O zaman bir iş bul normal bir insan gibi. 2302 01:22:12,890 --> 01:22:14,653 - Bunun olmayacağını biliyorum kendine iyi bak, tamam mı? 2303 01:22:14,689 --> 01:22:15,892 Anladım. 2304 01:22:15,927 --> 01:22:18,559 Bu pek iyi görünmüyor. - Evet, doğru, evet. 2305 01:22:18,595 --> 01:22:19,592 - Seni seviyorum. 2306 01:22:19,628 --> 01:22:20,397 - Çıkmak. 2307 01:22:20,432 --> 01:22:22,364 Çıkmak! - Tamam aşkım. 2308 01:22:22,400 --> 01:22:22,959 - Çıkmak! 2309 01:22:22,995 --> 01:22:23,794 Hayatımın dışında. 2310 01:22:23,829 --> 01:22:24,797 Çıkmak! 2311 01:22:24,833 --> 01:22:25,765 - Çantamı alabilir miyim? 2312 01:22:25,800 --> 01:22:26,897 -[Abby]Çık dışarı! 2313 01:22:26,933 --> 01:22:27,732 (lastikler gıcırdıyor) 2314 01:22:27,767 --> 01:22:28,599 - Abby! 2315 01:22:30,772 --> 01:22:33,871 (neşeli müzik) 2316 01:22:33,907 --> 01:22:35,440 (kalabalık tezahürat yapıyor) 2317 01:22:35,475 --> 01:22:40,314 (yumruklar ve tekmeler gürler) (savaşçı inliyor) 2318 01:22:41,046 --> 01:22:42,248 (telefon çalıyor) 2319 01:22:42,283 --> 01:22:43,012 - [Travis] Ben Travis, ne yapacağını biliyorsun. 2320 01:22:43,048 --> 01:22:44,115 (telefon bip sesi) 2321 01:22:44,150 --> 01:22:45,016 - [Abby] Travis, beni tekrar ara. 2322 01:22:45,051 --> 01:22:45,952 Kavga etmenize gerek yok. 2323 01:22:45,987 --> 01:22:47,420 Kimsenin Benny'ye hiçbir borcu yok. 2324 01:22:49,994 --> 01:22:52,695 - Ve şimdi, bu akşam ilk etkinlik 2325 01:22:52,730 --> 01:22:54,425 çok özel bir şeyimiz var 2326 01:22:54,460 --> 01:22:57,133 meydan okuyan Travis "Deli Köpek" Maddox! 2327 01:23:01,572 --> 01:23:03,934 (kalabalık gevezelik ediyor) 2328 01:23:03,970 --> 01:23:06,370 (kalabalık yuhalıyor) 2329 01:23:06,406 --> 01:23:08,438 - Dostum, sen dediğinde Vegas'a çık, 2330 01:23:08,473 --> 01:23:10,047 seni düşündüm Bellagio'yu kastediyordu. 2331 01:23:10,082 --> 01:23:10,742 - [Adam] Hey, sikişeceğim annen, tamam mı? 2332 01:23:10,777 --> 01:23:11,576 Kuduz köpek. 2333 01:23:12,748 --> 01:23:13,716 - Teşekkürler, evet. 2334 01:23:13,751 --> 01:23:16,519 O öldü, o yüzden yapamazsın. 2335 01:23:16,554 --> 01:23:19,348 (araba motor devri) 2336 01:23:19,384 --> 01:23:20,616 (arabanın kapısı vurulur) (siren çalıyor) 2337 01:23:20,651 --> 01:23:22,625 - [Kadın] Kilitlenme başlamak üzere 2338 01:23:22,661 --> 01:23:25,290 beş, dört, üç, iki. 2339 01:23:25,326 --> 01:23:26,893 - Herhangi bir yolu var mı? Yapabilir miyim (belirsiz)? 2340 01:23:26,928 --> 01:23:27,862 - Fahişe, fahişe! - Tamam aşkım. 2341 01:23:27,897 --> 01:23:29,063 Tamam gidiyorum, gidiyorum. 2342 01:23:29,098 --> 01:23:31,662 - Ve şimdi, şampiyon, Çernobil! 2343 01:23:33,837 --> 01:23:37,668 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2344 01:23:40,678 --> 01:23:42,607 - [İkisi de] Ne sikim. 2345 01:23:44,078 --> 01:23:47,749 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2346 01:23:47,784 --> 01:23:49,548 - Öleceksin. 2347 01:23:51,115 --> 01:23:51,781 - Teşekkür ederim. 2348 01:23:54,088 --> 01:23:58,128 (kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 2349 01:24:00,764 --> 01:24:02,259 - Kim ölürse kaybeder. 2350 01:24:02,294 --> 01:24:03,995 - [Kalabalık] Çernobil, Çernobil. 2351 01:24:04,030 --> 01:24:05,097 - Nasıl gidiyor? 2352 01:24:05,132 --> 01:24:07,568 - [Kalabalık] Çernobil, Çernobil. 2353 01:24:07,604 --> 01:24:08,468 - Mükemmel. 2354 01:24:09,905 --> 01:24:10,967 - Hadi, gidebilir miyiz? 2355 01:24:11,002 --> 01:24:11,803 Lütfen. 2356 01:24:11,839 --> 01:24:12,808 - Kapa çeneni! 2357 01:24:12,843 --> 01:24:13,840 (adam geğirir) (Abby iç çeker) 2358 01:24:13,875 --> 01:24:16,239 (Çernobil homurdanıyor) 2359 01:24:16,274 --> 01:24:17,040 - Bu berbat olacak. 2360 01:24:17,075 --> 01:24:17,878 - Evet, vay be. 2361 01:24:17,913 --> 01:24:20,208 - Savaş başlasın. 2362 01:24:20,244 --> 01:24:22,785 (yoğun müzik) 2363 01:24:22,820 --> 01:24:25,084 (tekmeler ve yumruklar gürler) 2364 01:24:25,119 --> 01:24:26,214 - [Shepley] Evet, buyurun. 2365 01:24:26,250 --> 01:24:27,382 İşte buyurun. 2366 01:24:27,418 --> 01:24:29,225 - Hadi! - Vay be. 2367 01:24:30,428 --> 01:24:31,527 - Ne? 2368 01:24:31,563 --> 01:24:33,155 (Travis homurdanır) 2369 01:24:33,190 --> 01:24:34,189 İçinde kal. 2370 01:24:34,225 --> 01:24:36,466 (yumruklar çarpıyor) 2371 01:24:36,502 --> 01:24:38,226 Güzel, iyi şanslar. 2372 01:24:38,262 --> 01:24:39,400 Buyrun! 2373 01:24:40,703 --> 01:24:42,938 (yumruk sesleri) 2374 01:24:42,974 --> 01:24:47,837 (Travis inliyor) (kalabalık tezahürat yapıyor) 2375 01:24:48,813 --> 01:24:50,205 - İşte, onun parasını ödeyeceğim. 2376 01:24:50,240 --> 01:24:52,207 (adam öpüşür) 2377 01:24:52,242 --> 01:24:53,243 (tekme sesleri) 2378 01:24:53,278 --> 01:24:54,179 - [Shepley] Güzel vuruş! 2379 01:24:54,214 --> 01:24:56,717 İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun. 2380 01:24:56,752 --> 01:24:57,786 (tekme sesleri) 2381 01:24:57,822 --> 01:25:00,590 Güzel, ona kombini ver. 2382 01:25:00,625 --> 01:25:03,222 (Çernobil homurdanıyor) 2383 01:25:03,258 --> 01:25:05,888 - [Çernobil] Hayır kaltak, Çernobil. 2384 01:25:06,929 --> 01:25:07,695 - Zincir kullanamazsın. 2385 01:25:07,731 --> 01:25:08,858 Bu nedir? 2386 01:25:10,569 --> 01:25:11,126 (Travis homurdanır) 2387 01:25:11,161 --> 01:25:12,260 - Ref! 2388 01:25:12,296 --> 01:25:13,262 Kavgayı durdurun. 2389 01:25:13,297 --> 01:25:16,573 (yumruklar gürler) 2390 01:25:16,608 --> 01:25:17,837 Bu saçmalık. 2391 01:25:17,873 --> 01:25:19,267 (zincirlerin sesi) 2392 01:25:19,303 --> 01:25:22,776 (yoğun müzik) 2393 01:25:22,811 --> 01:25:24,473 (ikisi de homurdanır) 2394 01:25:24,508 --> 01:25:26,715 Gel buraya seni orospu çocuğu. 2395 01:25:26,750 --> 01:25:28,543 (yumruklar gürler) 2396 01:25:28,578 --> 01:25:31,448 (kafa sesi) (Shepley homurdanır) 2397 01:25:31,484 --> 01:25:32,489 - [Abby] Alabilir miyim? lütfen? 2398 01:25:32,524 --> 01:25:33,454 - Hayır, vay! 2399 01:25:36,354 --> 01:25:37,527 - [Shepley] Ah, kahretsin. 2400 01:25:37,563 --> 01:25:39,889 (Travis homurdanır) 2401 01:25:41,632 --> 01:25:43,129 (tekme sesleri) 2402 01:25:43,164 --> 01:25:48,205 Bu benim oğlum, dostum. (iniltiler) 2403 01:25:50,002 --> 01:25:51,233 - Kahretsin. 2404 01:25:51,269 --> 01:25:52,071 (şişe çatlakları) 2405 01:25:52,106 --> 01:25:54,910 (elektrik çıtırtısı) 2406 01:25:54,945 --> 01:25:59,777 (tekme sesleri) (Shepley inliyor) 2407 01:26:03,615 --> 01:26:08,720 (Çernobil hırıltısı) (kalabalık tezahürat yapıyor) 2408 01:26:10,926 --> 01:26:12,255 (alevler çatırdıyor) 2409 01:26:12,291 --> 01:26:14,597 (Çernobil hırıltısı) 2410 01:26:14,633 --> 01:26:16,599 (sandalye sesi) 2411 01:26:16,635 --> 01:26:19,368 (kalabalık bağırıyor) 2412 01:26:20,298 --> 01:26:21,704 - Kahretsin, ateş! 2413 01:26:21,739 --> 01:26:23,001 (alevler çatırdıyor) 2414 01:26:23,037 --> 01:26:23,966 - Ateş, ateş! 2415 01:26:25,105 --> 01:26:26,069 (alevler uğulduyor) 2416 01:26:26,105 --> 01:26:26,903 - Aman Tanrım! 2417 01:26:29,140 --> 01:26:29,939 - Hey. 2418 01:26:31,846 --> 01:26:32,614 -Abby mi? 2419 01:26:32,649 --> 01:26:33,481 - MERHABA. 2420 01:26:36,183 --> 01:26:37,278 - Shepley, hadi. 2421 01:26:37,314 --> 01:26:38,521 - Hadi. 2422 01:26:38,557 --> 01:26:39,314 - Hadi. 2423 01:26:39,350 --> 01:26:41,951 (Shepley inliyor) 2424 01:26:45,525 --> 01:26:47,494 - Shepley'le konuştum ve o iyi. 2425 01:26:47,529 --> 01:26:50,359 Ben ilk sırada olacağım Yarın Vegas'a uçuş. 2426 01:26:50,395 --> 01:26:51,830 Hey, sadece bir düşünce, 2427 01:26:51,865 --> 01:26:54,133 ama belki kontrol etmek istersin Mirage'a ya da Luxor'a. 2428 01:26:54,169 --> 01:26:55,198 Anlaşmaları olduğunu duydum. 2429 01:26:55,233 --> 01:26:56,169 - Sorun değil. 2430 01:26:56,204 --> 01:26:57,538 Benny hiçbir şey yapmayacak. 2431 01:26:57,573 --> 01:26:59,903 Dolandırıcılığı işe yaramadı ve kimsenin ona bir kuruş bile borcu yok. 2432 01:27:00,637 --> 01:27:02,841 Mer, bana güvenmelisin. 2433 01:27:02,877 --> 01:27:03,874 Hoşçakal. 2434 01:27:07,880 --> 01:27:10,345 - Hiç bilmiyorum Bu yatağı terk etmek istiyorum güvercin. 2435 01:27:10,381 --> 01:27:11,747 - Merhaba Travis? 2436 01:27:11,782 --> 01:27:13,715 - Hım? - Neden bana güvercin diyorsun? 2437 01:27:13,751 --> 01:27:16,019 - Bilmiyorsun güvercin nedir? 2438 01:27:16,055 --> 01:27:19,023 - Evet sinir bozucu bir kuş bu insanların kafasını karıştırıyor. 2439 01:27:19,058 --> 01:27:20,261 - Hayır. 2440 01:27:20,296 --> 01:27:23,558 Bu bir güvercin, bir çekici kız, a. 2441 01:27:23,594 --> 01:27:25,733 - Pokerde kazanan bir el. 2442 01:27:25,768 --> 01:27:26,802 - Görmek? 2443 01:27:26,837 --> 01:27:27,502 Sen benim güvercinimsin. 2444 01:27:29,105 --> 01:27:30,540 - Ben bitkin bir güvercinim. 2445 01:27:30,575 --> 01:27:31,541 - Eminim. 2446 01:27:31,576 --> 01:27:32,639 - Sen? 2447 01:27:33,607 --> 01:27:35,270 - Ben ayakta kalacağım bir süreliğine. 2448 01:27:35,305 --> 01:27:36,876 - Ah. 2449 01:27:36,911 --> 01:27:39,915 benden korkuyor musun tekrar ortadan kaybolacak eğer uyursan? 2450 01:27:39,950 --> 01:27:41,010 - Aklımdan geçti. 2451 01:27:43,282 --> 01:27:44,013 - Seni seviyorum. 2452 01:27:45,583 --> 01:27:49,326 Seni seviyorum Travis Maddox. 2453 01:27:51,796 --> 01:27:52,762 - Beni seviyorsun? 2454 01:27:52,798 --> 01:27:54,023 - Dövmeler. 2455 01:27:55,526 --> 01:27:56,292 - Oldukça hoşlar. 2456 01:27:56,328 --> 01:27:58,863 (Abby kıkırdar) 2457 01:28:04,040 --> 01:28:05,636 Bunu yapmak istediğine emin misin? 2458 01:28:05,671 --> 01:28:08,771 - (alay eder) Dostum, ben binmek için doğdu. 2459 01:28:08,807 --> 01:28:10,672 - Biraz beynin var arka tarafta hasar var. 2460 01:28:10,707 --> 01:28:12,676 - (alay eder) Seni seviyorum anne. 2461 01:28:12,711 --> 01:28:14,551 görüşürüz çiftliğe geri döndüm. 2462 01:28:14,586 --> 01:28:15,717 - Ne? 2463 01:28:15,752 --> 01:28:17,018 - Mısır. 2464 01:28:17,053 --> 01:28:18,682 (motosiklet motor devri) 2465 01:28:18,717 --> 01:28:20,757 Ah, bakalım ne olacak bu köpek yavrusu yapabilir. 2466 01:28:20,792 --> 01:28:22,584 (kutular takırdıyor) 2467 01:28:22,619 --> 01:28:23,551 - İyileşecek mi? 2468 01:28:23,587 --> 01:28:24,660 - [Shepley] Yee-ha! 2469 01:28:24,695 --> 01:28:25,822 - Hayır. 2470 01:28:25,857 --> 01:28:28,191 - [Shepley] Yapmam lazım bana bunlardan birini getir. 2471 01:28:28,226 --> 01:28:29,163 Vay! 2472 01:28:29,198 --> 01:28:29,797 - [Travis] Bu kimin çantası? 2473 01:28:29,833 --> 01:28:31,200 - Jesse'nin. 2474 01:28:31,235 --> 01:28:32,597 - Jesse kim? - Bu şeyi seviyorum. 2475 01:28:32,632 --> 01:28:34,101 - Önemli değil. (nesneler çınlıyor) 2476 01:28:34,137 --> 01:28:35,771 - Jesse'nin gömleği var mı? 2477 01:28:35,806 --> 01:28:36,802 - Olabilir. 2478 01:28:40,241 --> 01:28:41,743 - Bir gömleği var. 2479 01:28:41,778 --> 01:28:42,671 - Hey. 2480 01:28:42,706 --> 01:28:44,440 - Bu benim favori tarzım değil. 2481 01:28:44,475 --> 01:28:45,844 Biraz gürültülü ama. 2482 01:28:54,555 --> 01:28:56,085 Onun da bir tonu var burada para var. 2483 01:28:57,556 --> 01:29:00,389 - Aslında hayır, bu benim param. 2484 01:29:00,425 --> 01:29:02,126 - Bunu sen mi kazandın? 2485 01:29:02,161 --> 01:29:03,263 - Evet. 2486 01:29:03,298 --> 01:29:04,726 Sana iyi olduğumu söylemiştim. - Evet. 2487 01:29:04,761 --> 01:29:07,901 Peki bu da senin mi? 2488 01:29:07,936 --> 01:29:08,905 - Mm-hm. 2489 01:29:08,940 --> 01:29:09,805 - Harika bir zevkin var. 2490 01:29:09,841 --> 01:29:10,806 (Abby gülüyor) 2491 01:29:10,842 --> 01:29:11,672 İşte sana. 2492 01:29:14,745 --> 01:29:15,503 Ah. 2493 01:29:15,539 --> 01:29:16,743 - İşte bize. 2494 01:29:19,917 --> 01:29:20,747 - Yüzüm nasıl? 2495 01:29:23,721 --> 01:29:24,784 - Ah. 2496 01:29:26,353 --> 01:29:28,221 Şimdiden daha iyi görünüyorsun. 2497 01:29:28,256 --> 01:29:29,558 Vegas'ta bir gece daha mı var? 2498 01:29:30,523 --> 01:29:31,728 - Bu bir felaket olurdu. 2499 01:29:31,763 --> 01:29:32,858 Hadi yapalım. 2500 01:29:33,657 --> 01:29:36,895 (elektro-pop müzik) 2501 01:29:40,367 --> 01:29:43,737 (elektrik çıtırtısı) 2502 01:30:04,788 --> 01:30:08,630 (elektro-pop müzik devam ediyor) 2503 01:30:34,620 --> 01:30:38,253 (elektro-pop müzik devam ediyor) 2504 01:30:46,564 --> 01:30:49,099 (hafif müzik) 2505 01:31:16,694 --> 01:31:20,031 (hafif müzik devam eder) 2506 01:31:39,650 --> 01:31:42,251 (neşeli müzik) 2507 01:32:09,714 --> 01:32:13,249 (neşeli müzik devam ediyor) 2508 01:32:39,711 --> 01:32:43,246 (neşeli müzik devam ediyor) 2509 01:32:47,586 --> 01:32:50,220 (yoğun müzik) 2510 01:33:17,783 --> 01:33:21,185 (yoğun müzik devam ediyor) 2511 01:33:39,341 --> 01:33:41,843 (hafif müzik) 2512 01:34:09,966 --> 01:34:13,402 (hafif müzik devam eder) 2513 01:34:21,383 --> 01:34:24,116 (hafif müzik) 2514 01:34:51,744 --> 01:34:55,279 (hafif müzik devam eder)